The words "equal justice under law"

The words "equal justice under law" paraphrase an earlier expression coined in 1891 by the Supreme Court.[7][8] In the case of Caldwell v. Texas, Chief Justice Melville Fuller wrote on behalf of a unanimous Court as follows, regarding the Fourteenth Amendment: "the powers of the States in dealing with crime within their borders are not limited, but no State can deprive particular persons or classes of persons of equal and impartial justice under the law."[9] The last seven words are summarized by the inscription on the U.S. Supreme Court building.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำว่า "ความยุติธรรมเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย" ถอดความนิพจน์ก่อนหน้านี้จังหวะใน 1891 โดยศาลฎีกา [7] [8] ในกรณีของคาลด์เวลล์ v. เท็กซัส ประธานศาล Melville ออกเขียนแทนศาลเอกฉันท์ดัง เกี่ยวกับแก้ไข Fourteenth: "อำนาจรัฐในการจัดการกับอาชญากรรมภายในพรมแดนไม่จำกัด แต่รัฐไม่สามารถไม่เฉพาะคนหรือชั้นของบุคคลความยุติธรรมที่เท่าเทียมกัน และเป็นธรรมตามกฎหมาย" [9] คำสุดท้ายเจ็ดจะสรุป โดยจารึกบนอาคารศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกา [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า "ความยุติธรรมเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย" ถอดความการแสดงออกก่อนหน้านี้ประกาศเกียรติคุณใน 1891 โดยศาลฎีกา. [7] [8] ในกรณีที่ Caldwell v. เท็กซัสหัวหน้าผู้พิพากษาเมลวิลล์ฟูลเลอร์เขียนในนามของศาลเป็นเอกฉันท์ดังนี้เกี่ยวกับ สิบสี่คำแปรญัตติ "อำนาจของรัฐในการจัดการกับอาชญากรรมภายในขอบเขตดินแดนของพวกเขาจะไม่ได้ จำกัด แต่รัฐไม่สามารถกีดกันคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือชั้นเรียนของบุคคลของความยุติธรรมที่เท่าเทียมกันและเป็นธรรมตามกฎหมาย." [9] เจ็ดคำ สรุปโดยจารึกอยู่บนศาลฎีกาสหรัฐอาคาร. [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า " ความยุติธรรมตามกฎหมายเท่าเทียมกัน " ถอดความก่อนหน้านี้การแสดงออก coined 1891 โดยศาลฎีกา [ 7 ] [ 8 ] ในกรณีของ Caldwell , เท็กซัส , หัวหน้าผู้พิพากษาเมลวิลล์ ฟูลเลอร์ เขียนในนามของศาลเป็นเอกฉันท์ ดังนี้ เกี่ยวกับสิบสี่การแก้ไข : " อำนาจของรัฐในการจัดการกับอาชญากรรมภายใน เส้นขอบของพวกเขาจะไม่ จำกัดแต่รัฐไม่มีสามารถกีดกันโดยเฉพาะบุคคลหรือชั้นเรียนของคนเท่ากันและเป็นธรรม ความยุติธรรมภายใต้กฎหมาย " [ 9 ] ช่วงเจ็ดคำสรุป โดยจารึกบนอาคารศาลฎีกาสหรัฐอเมริกา [ 7 ]