In the eyes of the Thai authorities

In the eyes of the Thai authorities, eliminating drugs is an uphill task. In 2000, in my interview with Kachadpai Burusapatana, Secretary-General of the NSC, he identified “drugs” as the most pertinent threat to the Thai nation. Previously as one of the world’s major producers of opium, Thailand has suffered from massive inflows of
drugs from Myanmar, now in the form of methamphetamine, better known as ya ba
(crazy pills). The situation was so problematic that Prime Minister Thaksin declared
the “war on drugs” campaign in 2003 which ended tragically as more than 2,500 drug suspects were extra-judicially executed by state authorities. Today, drugs remain an immediate threat to Thailand. The Abhisit Vejjajiva government launched a similar campaign against drugs on 1 April 2009. Abhisit cited frightening new evidence that
the rate of addiction was rising once again. His figures appeared to confirm the general feeling throughout the country that neither drug suppression nor treatment has been adequate. He also promised to increase border security to fight drug trafficking, but this may be difficult and ultimately prone to failure due to the porous border Thailand shares with Myanmar. Coupled with the problem of drugs are the continuing armed clashes between certain ethnic minorities and the tatmadaw(Myanmar’s army). There are a number of ethnic minorities which have refused to conclude ceasefire agreements with the Myanmar government. Some minorities, although initially consenting to the agreements, have changed their mind following the state’s implementation of the Border Guard Force (BGF) program through which all ethnic armies would be incorporated under the tatmadaw. Ethnic minorities interpreted the programme as the state’s attempt to neutralise their military strength. Skirmishes have occurred, thus creating instability along the Thai-Myanmar border and bringing about other problems, including the encroachment of the tatmadaw into Thai territory (during hot pursuits) and the influx of refugees.

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 1:

태국 당국 눈에 약물을 제거 힘든 작업입니다. 2000 년에, Kachadpai Burusapatana, NSC의 사무총장과 내 인터뷰에서 그는 태국 국가에 가장 적절 한 위협으로 "마약"을 확인. 태국에서의 대규모 유입 고통이 이전 아편, 세계의 주요 생산자 중 하나로바 메 담 페타 민로 더 잘 알려진 씨 야의 형태로 지금 미얀마에서 마약(미친 약)입니다. 상황이 너무 문제가 총리 탁신 선언 되었다"약에 전쟁" 캠페인 보다 더 비극적으로 2500 마약 용의자 끝난 2003 년에 여분 사법 국가 당국에 의해 수행 되었다. 오늘, 마약 태국에 즉각적인 위협이 남아 있습니다. 아 피 시트 Vejjajiva 정부는 2009 년 4 월 1 일에 약에 대하여 유사한 캠페인을 시작 했다. 아 피 인용 시트 무서운 새로운 증거the rate of addiction was rising once again. His figures appeared to confirm the general feeling throughout the country that neither drug suppression nor treatment has been adequate. He also promised to increase border security to fight drug trafficking, but this may be difficult and ultimately prone to failure due to the porous border Thailand shares with Myanmar. Coupled with the problem of drugs are the continuing armed clashes between certain ethnic minorities and the tatmadaw(Myanmar’s army). There are a number of ethnic minorities which have refused to conclude ceasefire agreements with the Myanmar government. Some minorities, although initially consenting to the agreements, have changed their mind following the state’s implementation of the Border Guard Force (BGF) program through which all ethnic armies would be incorporated under the tatmadaw. Ethnic minorities interpreted the programme as the state’s attempt to neutralise their military strength. Skirmishes have occurred, thus creating instability along the Thai-Myanmar border and bringing about other problems, including the encroachment of the tatmadaw into Thai territory (during hot pursuits) and the influx of refugees.

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 2:

태국 당국의 눈에서 약물을 제거하는 것은 힘든 작업입니다. 2000 년 Kachadpai Burusapatana, NSC의 사무 총장 나의 인터뷰에서 그는 태국 국가에 가장 적절한 위협으로 "약"을 확인했다. 이전에 아편의 세계 주요 생산 업체 중 하나로서, 태국의 대규모 유입을 앓고있다
지금보다 나중에 바로 알려진 메스암페타민의 형태로, 미얀마에서 마약
(미친 알약). 상황은 총리 탁신이 선언 정도로 문제가 있었다
2,500 개 이상의 약물 용의자 여분의 법적 상태 당국에 의해 실행 된대로 비극적으로 끝난 2003 년 캠페인 "마약 전쟁". 오늘날, 약은 태국에 즉각적인 위협이 남아있다. 아피 싯 웨 차치와 정부는 2009 년 4 월 아피 시트가 무서운 새로운 증거들 (1)에 약물에 대해 비슷한 캠페인을 시작
중독의 비율이 다시 상승 하였다. 그의 그림은 어느 마약 억제하거나 치료가 적절한 된 전국 일반적인 느낌을 확인하기 위해 나타났다. 그는 또한 마약 밀매 싸울 국경 보안을 강화하기로 약속하지만, 이는 미얀마와 다공성 국경 태국 주식에 어렵고 실패에 궁극적 경향이있을 수있다. 약물의 문제와 결합하여 특정 소수 민족과 tatmadaw (미얀마의 군대) 사이의 지속적인 무력 충돌이다. 미얀마 정부와 휴전 협정을 체결하기를 거부 한 소수 민족의 숫자가있다. 일부 소수 민족은 처음 계약에 동의하지만, 모든 민족 군대가 tatmadaw에서 통합 될 것이다 통해 국경 경비대 포스 (BGF) 프로그램의 상태를 구현 한 다음 자신의 마음을 변경했습니다. 소수 민족은 그들의 군사력을 무력화 할 수있는 상태의 시도로 프로그램을 해석했다. 전초전 따라서 태국 - 미얀마 국경 불안정을 만들고 다른 (뜨거운 추구시) 타이어 영토에 tatmadaw의 잠식을 포함한 문제 및 난민의 유입을 초래 발생했다.

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 3:

태국 당국은 눈에 마약, 제거 험한 임무.2000년, 내가 인터뷰 burusapatana 사무총장 kachadpai, 국과수에서, 그는 확인 '마약 관련 위협을 "는 가장 태국 민족.전 세계에서 주요 생산 아편, 태국 당한 대량 유입
약물 미얀마, 지금 형식의 메탄페타민즉, 너 ba
(미친 필).이 상황이 매우 문제가 총리 신고
'마약 전쟁' 운동 끝나고 더 비참하게 2003년 등 2500 마약 용의자 국가 당국은 추가 의법 처단하다.오늘 마약 여전히 즉시 협박 태국.정부는 이 같은 운동 걸쳐 실제 마약 2009년 4월 1일.새로운 증거를 열거했다. 무서운 실제
속도 다시 중독 증가하고 있다.그의 인물 느낌이 마치 확인 전국 약물 치료 안 해도 이미 충분히 제지하다.그는 아직 약속 증가 국경 타격을 마약 밀매,근데 이 정말 어려운, 결국 쉽게 실수 때문에 태국 미얀마 국경을 지분.게다가 이 문제를 계속 무장 충돌 마약 특정 소수 민족 군대는 (미얀마 군대가).많은 소수 민족 거부 정전 협정을 맺다. 이 같은 미얀마 정부는.소수 민족,비록 처음에는 동의 협정, 그 마음 바뀐 상황을 다음 이 나라의 국경 수비 부대 (용광로) 은 모든 민족 군대 프로그램 정상적인 들어갈 것이다.해석 같은 민족 > 이 나라의 군사력 기도를 찧다.충돌 발생한그래서 태 아득하게 국경 불안정하다, 다른 문제를 가져다 포함) 이 일찍이 영토를 침범하는 태국 (열 때 대량의 난민들이 추구).