Blood donorsWe randomly collected p

Blood donors
We randomly collected plasma samples from 2972
accepted volunteer donors at the Nanjing Red Cross
Blood Center between February 2007 and April 2008.
Each sample was not directly collected from the donor,
but collected from one tubing segment connected to the
bag of the donor’s blood; each tubing segment was cut
with a fresh blade to avoid cross-contamination among
samples. According to the policy set up by the China
Health Ministry, an accepted donor is defined as a generally
healthy person with normal alanine aminotransferase
(ALT), negative for HBsAg and antibodies against
hepatitis C virus (HCV), HIV, and treponema pallidum.
Thus, the laboratory tests in all the 2972 donors showed
to be normal ALT and negative for HBsAg, anti-HCV,
anti-HIV, and antibody against treponema pallidum; the
HBsAg in each donor was tested in parallel by two different
commercial enzyme-linked immunosorbent assay
(ELISA) kits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลือดผู้บริจาค
เราสุ่มเก็บตัวอย่างพลาสมาจาก 2972
ได้รับการยอมรับผู้บริจาคอาสาสมัครที่หนานจิงกาชาด
ศูนย์บริการโลหิตระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ปี 2007 และเมษายน 2008.
ตัวอย่างแต่ละคนก็ไม่ได้เก็บรวบรวมโดยตรงจากผู้บริจาค
แต่เก็บจากส่วนท่อหนึ่งที่เชื่อมต่อกับ
ถุงเลือดของผู้บริจาค ; แต่ละส่วนท่อถูกตัด
ด้วยใบมีดที่สดใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนในหมู่
ตัวอย่าง ตามนโยบายการตั้งค่าโดยจีน
กระทรวงสาธารณสุข, ผู้บริจาคได้รับการยอมรับถูกกำหนดให้เป็นโดยทั่วไป
คนที่มีสุขภาพดีกับอะลานีน aminotransferase ปกติ
(ALT) ลบสำหรับ HBsAg และแอนติบอดีต่อ
ไวรัสตับอักเสบซี (HCV), เอชไอวีและ Treponema pallidum.
ดังนั้น การทดสอบในห้องปฏิบัติการในทุก 2972 แสดงให้เห็นว่าผู้บริจาค
จะเป็นปกติ ALT และเชิงลบสำหรับ HBsAg, ป้องกันไวรัสตับอักเสบซี
ป้องกันเอชไอวีและแอนติบอดี้ต่อ Treponema pallidum;
HBsAg ในแต่ละผู้บริจาคได้รับการทดสอบในแบบคู่ขนานโดยทั้งสองแตกต่างกัน
เอนไซม์ที่เชื่อมโยงการค้าอิมมูโนทดสอบ
(ELISA) ชุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริจาคโลหิต
เราสุ่มเก็บตัวอย่างพลาสมาจาก 2972
รับผู้บริจาคที่หนานจิง Red Cross
เลือดศูนย์ระหว่างกุมภาพันธ์ 2007 เมษายน 2008 .
แต่ละตัวอย่างไม่ตรงเก็บจากผู้บริจาค ,
แต่เก็บจากท่อส่วนที่เชื่อมต่อกับ
ถุงเลือดของผู้บริจาค ; ท่อแต่ละส่วนถูกตัด
กับใบสด เพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนข้ามระหว่าง
ตัวอย่างตามนโยบายที่ตั้งขึ้นโดยจีน
กระทรวงสาธารณสุข การรับบริจาค หมายถึง โดยทั่วไปคนปกติด้วย

ปกติ alanine aminotransferase ( ALT ) , ลบและ
สร้างแอนติบอดีต่อไวรัสตับอักเสบซีและเอชไอวี และทริโปนีมาพาลิตั้ม .
ซึ่งทดสอบในห้องปฏิบัติการในทั้งหมด 2972 ผู้บริจาค พบ
เป็น ALT ปกติและลบ HBsAg , Anti HCV
, anti HIVและแอนติบอดีต่อต้านทริโปนีมาพาลิตั้ม ;
HBsAg ในแต่ละการทดสอบแบบขนาน โดยผู้บริจาคที่แตกต่างกันสอง

พาณิชย์ enzyme-linked immunosorbent assay ( ELISA ) ชุด