Overall US Beer trends improved a l

Overall US Beer trends improved a little bit to +0.3% in September, but still down -3.7% YTD. Overall on-premise traffic remain negative at around -1%. Craft, imports and FMB's continue to outperform the market at 11%, 4.5% and 10.7% respectively. On the import category, the major gains are from Mexico, Germany and the Netherlands which mainly owns by Inbev, MolsonCoors, and Heineken. Budget beer, premium beer, as well as premium light beer continues to decline. Budget beer maintains its inability to gain any traction, down -6.8%. Premium and its counterpart premium light remain in negative territory as well down -2.9% and down -1.1% respectively.
For the month of September, SNA sales were at +10.45% vs the monthly target, and -5.15% vs. YTD target. Comparing to 2013, SNA sales is at -1.24% YTD which is better than the industry trend, despite the focus in only Thai channel. Taking into account that there were 504 kegs (30L) sold in September, the actual case-equivalent amount of sales is an incremental of 1,405 cases equivalent or 255,938 cases. In term of depletion, we have approximately 26,022 units sold in September, which is +1.22% vs. the same month of last year, or decline -3.55% YTD, which is in line with the US Beer industry trend. However, this depletion number also includes sales of 96 kegs, which actually gives an additional 268 units of cases equivalent.
Shipment from Thailand is at 23,113 cases, bringing the YTD total shipment to a flat number of -0.68% vs. 2013. This brings the shipment in line with the SNA sales and distributor depletion, which is necessary to control the domestic stock at our two warehouses in California and New Jersey

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยรวม แนวโน้มเราเบียร์ขึ้นหน่อยให้ +0.3% ในเดือนกันยายน แต่ยัง ลง-3.7% YTD โดยรวม บนนนิ่งจราจรอยู่ยังคงลบประมาณ -1% งานฝีมือ นำเข้า และของ FMB ยังคงมีประสิทธิภาพสูงกว่าอยู่ที่ 11%, 4.5% และ 10.7% ตามลำดับ ประเภทนำเข้า กำไรหลักมาจากเม็กซิโก เยอรมนี และเนเธอร์แลนด์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าของ โดย Inbev, MolsonCoors และไฮเนเก้น งบประมาณเบียร์ เบียร์พรีเมี่ยม ตลอดจนแสงพรีเมี่ยมเบียร์ยังคงลดลง เบียร์งบประมาณรักษาไม่ได้รับใด ๆ ลาก ลง-6.8% พรีเมี่ยมและพรีเมี่ยมกันของแสงยังคงอยู่ในอาณาเขตที่เป็นค่าลบเช่นลง-2.9% และ ลง-1.1% ตามลำดับ สำหรับเดือนกันยายน ขาย SNA ได้ที่ +10.45% เทียบกับเป้าหมายประจำเดือน และ-5.15% เทียบกับเป้าหมาย YTD เทียบกับ 2013, SNA ขายอยู่ที่-1.24% YTD ซึ่งดีกว่าแนวโน้มอุตสาหกรรม แม้จะเน้นในช่องทางที่ไทยเท่า นั้น การพิจารณาที่มี 504 kegs (30 ลิตร) ขายในเดือนกันยายน จริงกรณีเทียบเท่ากับจำนวนขายจะเพิ่ม 1,405 กรณีที่เทียบเท่าหรือกรณี 255,938 ในระยะของการลดลงของ เรามีประมาณ 26,022 หน่วยขายในเดือนกันยายน ซึ่งเป็น +1.22% เทียบกับเดือนเดียวกันของปีที่แล้ว หรือลดลง-3.55% YTD ซึ่งสอดคล้องกับแนวโน้มอุตสาหกรรมเบียร์ของเรา อย่างไรก็ตาม นี้การลดลงของจำนวนรวมขายของ 96 kegs ซึ่งให้หน่วย 268 การเพิ่มเติมกรณีเทียบเท่าของจริง ด้วย ส่งจากประเทศไทยมีกรณี 23,113 การนำส่งรวม YTD แบนจำนวน-0.68% เทียบกับปี 2013 ทำให้การจัดส่งสินค้าตามการขาย SNA และจำหน่ายจนหมด ซึ่งจำเป็นต้องควบคุมสินค้าคงคลังในประเทศที่คลังสินค้าของเราทั้งสองในแคลิฟอร์เนียและนิวเจอร์ซี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยรวมแนวโน้มสหรัฐเบียร์ดีขึ้นนิด ๆ หน่อย ๆ ถึง + 0.3% ในเดือนกันยายน แต่ลดลง -3.7% YTD โดยรวมบน premise การจราจรยังคงติดลบที่ประมาณ -1% งานฝีมือ, นำเข้าและของ FMB ยังคงดีกว่าตลาดที่ 11%, 4.5% และ 10.7% ตามลำดับ กับประเภทนำเข้าสำคัญคือกำไรจากเม็กซิโก, เยอรมนีและเนเธอร์แลนด์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าของโดย Inbev, MolsonCoors และไฮเนเก้น เบียร์งบประมาณเบียร์พรีเมี่ยมเช่นเดียวกับไลท์เบียร์พรีเมี่ยมยังคงลดลง เบียร์งบประมาณคงไม่สามารถที่จะได้รับแรงฉุดใด ๆ ลดลง -6.8% พรีเมี่ยมและสำเนาแสงพรีเมี่ยมที่ยังคงอยู่ในแดนลบเช่นกันลง -2.9% และลง -1.1% ตามลำดับ
สำหรับเดือนกันยายนที่ผ่านมามียอดขาย SNA อยู่ที่ + 10.45% เทียบกับเดือนเป้าหมายและ -5.15% เทียบกับเป้าหมายตั้งแต่ต้นปี เมื่อเทียบกับ 2013 ขาย SNA อยู่ที่ -1.24% YTD ซึ่งดีกว่าแนวโน้มอุตสาหกรรมที่แม้จะมีการมุ่งเน้นเฉพาะในช่องรายการของไทย คำนึงถึงว่ามี 504 ถัง (30L) ขายในเดือนกันยายนมีปริมาณเทียบเท่ากรณีที่เกิดขึ้นจริงจากการขายที่เพิ่มขึ้นเป็น 1,405 กรณีหรือเทียบเท่า 255,938 กรณี ในแง่ของการสูญเสียเรามีประมาณ 26,022 หน่วยขายในเดือนกันยายนซึ่งเป็น + 1.22% เทียบกับเดือนเดียวกันของปีที่แล้วหรือลดลง -3.55% YTD ซึ่งเป็นในทิศทางเดียวกับแนวโน้มอุตสาหกรรมของสหรัฐเบียร์ อย่างไรก็ตามจำนวนการสูญเสียนี้ยังรวมถึงการขาย 96 ถังซึ่งอันที่จริงให้เพิ่มเติม 268 หน่วยในกรณีที่เทียบเท่า
การขนส่งสินค้าจากประเทศไทยอยู่ที่ 23,113 กรณีนำส่งทั้งหมดตั้งแต่ต้นปีไปเป็นจำนวนแบนของ -0.68% เมื่อเทียบกับปี 2013 นี้จะทำให้ การจัดส่งสินค้าให้สอดคล้องกับการขายและการจัดจำหน่าย SNA การสูญเสียซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในการควบคุมสต็อกในประเทศที่สองคลังสินค้าของเราอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนียและนิวเจอร์ซีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยรวมเราเบียร์แนวโน้มดีขึ้นเล็กน้อย 0.3% ในเดือนกันยายน แต่ยังลง - 3.7 % YTD . โดยรวม ในสถานที่การจราจรยังคงติดลบประมาณ 1% งานฝีมือ , การนำเข้าและ fmb ยังคง outperform ตลาดที่ 11% , 4.5 % และ 10.7 ตามลำดับ ในประเภทนำเข้า กำไรหลักจากเม็กซิโก เยอรมนี และเนเธอร์แลนด์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าของโดย inbev molsoncoors , และไฮเนเก้น .งบประมาณเบียร์ เบียร์พรีเมี่ยม เป็น พรีเมี่ยม เบียร์แสงยังคงลดลง เบียร์งบประมาณยังคงไม่สามารถที่จะได้รับใด ๆ ดึงลง - 6.8 % พรีเมี่ยมและคู่ของพรีเมี่ยมแสงอยู่ในดินแดนลบเช่นกันลง 2.9% และลง - 1.1% ตามลำดับ
สำหรับเดือนกันยายน เรื่องขายที่ 10 % ต่อเป้าหมายรายเดือนและ - 5.15 % เทียบกับเป้าหมายสินเชื่อ . เมื่อเปรียบเทียบกับปี 2556เรื่องขายที่ - 1.24 % YTD ซึ่งดีกว่าแนวโน้มอุตสาหกรรมแม้จะโฟกัสในช่องไทยเท่านั้น พิจารณาว่ามี 504 ถัง ( 30L ) ขายในเดือนกันยายนจริงกรณีเทียบเท่าขายที่เพิ่มขึ้นของคดีที่เทียบเท่า หรือ 255938 361 ราย ในแง่ของการ เราได้ประมาณ 26022 หน่วยขายในเดือนกันยายน ซึ่งเป็นร้อยละ 1.22 vs .เดือนเดียวกันของปีก่อน หรือลดลง - 3.55 % YTD ซึ่งสอดคล้องกับเรา อุตสาหกรรมเบียร์ แนวโน้ม อย่างไรก็ตาม ตัวเลขตัวนี้ยังมีขายที่ 96 ถัง ซึ่งจริงๆแล้วให้อีก 268 หน่วยกรณีเทียบเท่า
ส่งจากไทยที่ 23113 กรณีนำสินเชื่อรวมการจัดส่งสินค้าแบนจำนวน - 0.68 % และ 2013นี้เป็นสินค้าที่สอดคล้องกับเรื่องการขายและจำหน่าย ซึ่งจำเป็นต้องควบคุมตลาดหุ้นในประเทศใน 2 คลังสินค้าของเราในแคลิฟอร์เนียและเนวาดา