Any IKEA Company and any Inter IKEA

Any IKEA Company and any Inter IKEA Company is entitled to inspect and review a Service
Provider's facilities where Goods and Orders are handled, the equipment used for the handling,
storage and shipping of Goods as well as all documents and other items relating to the
performance of Transport Services. The Service Provider shall provide any relevant and
reasonable information upon the IKEA Company or the Inter IKEA Company's request and shall
furthermore assist the IKEA Company or the Inter IKEA Company in its best way. Each Party
shall bear its own costs connected to above mentioned inspections and reviews. However, any
inspection or review shall be executed with as little interruption to the Service Provider's
business as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท IKEA และ บริษัท IKEA อินเตอร์จะได้รับการตรวจสอบ และตรวจสอบบริการผู้ให้บริการสิ่งอำนวยความสะดวกที่สินค้าและใบสั่งการจัดการ อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการจัดการจัดเก็บและจัดส่งสินค้าเป็นทั้งเอกสารและรายการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการประสิทธิภาพของบริการขนส่ง ผู้ให้บริการจะให้การใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง และข้อมูล บริษัท IKEA หรือ บริษัท IKEA อินเตอร์และสมเหตุสมผลของคำขอ และจะนอกจากนี้ยัง ช่วย บริษัท IKEA หรือ บริษัท IKEA อินเตอร์ในวิธีดีที่สุด แต่ละฝ่ายจะแบกรับต้นทุนของตนเองเชื่อมต่อข้างต้นและการตรวจสอบดังกล่าว อย่างไรก็ตาม การจะดำเนินการตรวจสอบหรือทบทวนกับหยุดชะงักเล็กน้อยเป็นไปของผู้ให้บริการธุรกิจเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใด ๆ บริษัท IKEA และ บริษัท ใด ๆ Inter IKEA
มีสิทธิที่จะตรวจสอบและตรวจสอบบริการสิ่งอำนวยความสะดวกของผู้ให้บริการที่สินค้าและสั่งซื้อได้รับการจัดการอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการจัดการ,
การจัดเก็บและการจัดส่งสินค้าเช่นเดียวกับเอกสารทั้งหมดและรายการอื่น ๆ
ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานของบริการขนส่ง ผู้ให้บริการจะต้องให้การใด ๆ
ที่เกี่ยวข้องและข้อมูลที่เหมาะสมตามความต้องการของบริษัท IKEA หรือ บริษัท Inter IKEA
และจะยิ่งช่วยให้บริษัท IKEA หรือ บริษัท อินเตอร์ IKEA ในทางที่ดีที่สุด ภาคีแต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตัวเองที่เชื่อมต่อกับการตรวจสอบดังกล่าวข้างต้นและความคิดเห็น
อย่างไรก็ตามใดตรวจสอบหรือตรวจสอบจะต้องดำเนินการด้วยการหยุดชะงักของเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการให้บริการของธุรกิจที่เป็นไปได้