Korean designer Been Kim‘s chair (1

Korean designer Been Kim‘s chair (1) got selected as top 9 discovery of design newcomers by designboom for Parisian design fair “maison et objet” in Fall 2011. Basically the same chair was made by Jan Rytir one year before and was exhibited at the Designersblock Show at the Milan Furniture Fair (2). Gina Hsu and Nagaaki Shaw from Taiwan worked on serveral objects out of rice straw. These were exposed at the “The Beauty of Handmade Craft” exhibition at Taiwan’s Lanyang Museum. For the top of their “straw stool” they used epoxy resin to make it more durable (3). Another Korean designer, Kwang Ho Lee used heavy duty conveyor belts to bundle rice straw together which resulted in his stools called “zip” (4)(5).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักออกแบบเกาหลีถูกคิมของเก้าอี้ (1) ได้รับเลือกเป็นการค้นพบด้านบน 9 ออก newcomers designboom แบบพอรู้สึก " maison et objet " ในฤดูใบไม้ร่วง 2011 โดยทั่วไปเก้าอี้เดียวทำ โดย Jan Rytir หนึ่งปีก่อน และถูกจัดแสดงที่งาน Designersblock ที่มิลานเฟอร์นิเจอร์แฟร์ (2) Gina ซูและ Shaw Nagaaki จากไต้หวันที่ทำงานบนวัตถุ serveral จากฟางข้าว เหล่านี้ถูกแสดงในนิทรรศการ "สวยงามทำด้วยมืองานฝีมือ" พิพิธภัณฑ์แลนยางของไต้หวัน สำหรับด้านบนของพวกเขา "เก้าอี้ฟาง" จะใช้เรซินแบบเพื่อให้ทนทานมากขึ้น (3) อื่นออกแบบเกาหลี Lee Kwang โฮจิมินห์ใช้ราคาสายพานหนักไปมัดฟางข้าวร่วมกันซึ่งส่งผลให้อุจจาระของเขาเรียกว่า "ไปรษณีย์" (4)(5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกแบบเกาหลีเคยมาที่เก้าอี้ของคิม (1) ได้รับเลือกให้เป็นด้านบน 9 การค้นพบของผู้มาใหม่ออกแบบโดย Designboom สำหรับการออกแบบปารีสยุติธรรม "Maison et Objet" ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2011 โดยทั่วไปเก้าอี้เดียวที่ถูกสร้างขึ้นโดยแจ Rytir หนึ่งปีก่อนและได้รับการจัดแสดงที่ Designersblock แสดงที่มิลาน Furniture Fair (2) จีน่าและฮ Nagaaki ชอว์จากประเทศไต้หวันทำงานบนวัตถุ serveral ออกจากฟางข้าว เหล่านี้ได้สัมผัสที่ "ความงามของงานฝีมือแฮนด์เมด" นิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์ Lanyang ไต้หวัน สำหรับด้านบนของ "อุจจาระฟาง" ที่พวกเขาใช้อีพอกซีเรซินที่จะทำให้มันทนทานมากขึ้น (3) อีกดีไซเนอร์เกาหลีแขวงโฮลีที่ใช้สายพานลำเลียงหนักที่จะกำฟางข้าวด้วยกันซึ่งมีผลในอุจจาระของเขาเรียกว่า "ซิป" (4) (5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักออกแบบชาวเกาหลีถูกคิม เก้าอี้ ( 1 ) ถูกเลือกให้เป็นอันดับ 9 การค้นพบของผู้มาใหม่ออกแบบโดย designboom สำหรับปารีสออกแบบยุติธรรม " Maison et อย่า " ในฤดูใบไม้ร่วง 2011 โดยทั่วไปเก้าอี้ตัวเดียวกันที่ถูกสร้างขึ้นโดยแจน rytir หนึ่งปีก่อน และได้จัดแสดงที่ designersblock โชว์ที่มิลานเฟอร์นิเจอร์แฟร์ ( 2 ) จีน่า ต่อมา nagaaki ชอว์ จากไต้หวัน ทำงานบนวัตถุ serveral จากฟางข้าวเหล่านี้ถูกเปิดเผยใน " ความงามของนิทรรศการงานฝีมือ handmade " ที่ไต้หวัน lanyang พิพิธภัณฑ์ สำหรับด้านบนของพวกเขา " อุจจาระ " ฟางก็ใช้อีพ็อกซี่เรซิ่นเพื่อให้มันทนทานมากขึ้น ( 3 ) อีก เกาหลี ออกแบบ กวง โฮ ลี ใช้สายพานหนักมัดฟางข้าวด้วยกันส่งผลให้อุจจาระของเขาที่เรียกว่า " ซิป " ( 4 ) ( 5 )