practices and provisions in order t

practices and provisions in order to facilitate and document the activity between
both parties.
 Whenever a Master Agreement exists between two parties, the confirmation should
conform to the standards, provisions and content of the market or product. If there
is no standard, the confirmation should make reference to the Master Agreement.
 The use of a Master Agreement allows the trading parties to establish legal comfort
and certainty for any executed trades, minimising the legal risk of those
transactions. It will govern all the trades that explicitly refer to the Master
Agreement. Bilateral trading should be executed in a legal framework known to
both sides.
 All terms and exceptional provisions will be according to the Master Agreement and
ensures both counterparties acknowledge the trade and any and all exceptional
situations that may occur during the life of the trade.
 Any new or changed standard form “template” documents used to document
contractual commitments and all bespoke contracts should be reviewed and
approved by the Legal department.
j) Market Conventions
 The content of a confirmation is the economic and non-economic details, which
identify both sides of a trade in a clear manner.
 The necessary type of data in a confirmation, depending on the product, are:
o Economic, such as initial and final amounts, rates.
o Dates including trade day, initial day, final day, settlement day and any relevant
day during the life of the trade.
o Identification of product, counterparty, currency, index.
o Legal provisions that are not included on the Master Agreement that governs the
trade or the legal aspects when there is no Master Agreement signed between the
parties. When there is a Master Agreement signed by parties it has to be referred
to in the confirmation.
o Market conventions that will be used during the whole life of the trade and which
affects dates, calculation of the amounts, and events of the trade.
o Instructions to be used for settlement actions during the life of a trade (even if
these instructions are the standard settlement instructions (SSI), should be sent to
the counterparty
 All of the aforementioned information should be expressed in the clearest manner
in order for both parties to acknowledge their responsibilities. When a confirmation
is governed by a Master Agreement the confirmation should conform to the
formats specified for the market/instrument.
k) Review of Amendments
 If a discrepancy creates any risk this should be closed out in the market without
inference that either party is wrong pending the final resolution of the dispute. Any
difference should be reconfirmed. A new confirmation should be provided by the
counterparty whose original confirmation was incorrect.
 In the event that a trade is amended by one or both parties, then a new
confirmation should be generated, and the confirmation cycle should restart and
continue until the trade is completely matched by both parties.
 All amendments with change in financial trade details should be sent to the
counterparty via a cancellation and a new confirmation or a cancellation and an
amend confirmation. Changes to settlement instructions should also be
reconfirmed via an amend confirmation.
 Advice of cancelled deals should be issued within two hours of a trade being
cancelled. Failure to issue a cancellation can result in confusion between parties
and increases the risk of settlement issues.
 Amendments to transaction details should be conducted in a controlled manner
that includes sales, trading and operations in the process. If operations staff is

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางปฏิบัติและข้อกำหนดเพื่ออำนวยความสะดวก และกิจกรรมระหว่างเอกสารทั้งสองฝ่ายควรใช้เมื่อใดก็ ตามที่มีอยู่ในข้อตกลงหลักระหว่างสองฝ่าย การยืนยันสอดคล้องกับมาตรฐาน บทบัญญัติ และเนื้อหาของตลาดหรือผลิตภัณฑ์ ถ้ามีคือไม่มีมาตรฐาน การยืนยันควรทำการอ้างอิงถึงข้อตกลงหลักการใช้ข้อตกลงในหลักการให้คู่ค้าเพื่อสร้างความสบายทางกฎหมายและแน่นอนสำหรับการดำเนินการธุรกิจการค้า การลดความเสี่ยงทางกฎหมายของผู้ธุรกรรม มันจะควบคุมการซื้อขายทั้งหมดที่อ้างอิงถึงหลักอย่างชัดเจนข้อตกลงนี้ การค้าทวิภาคีควรดำเนินการในกรอบของกฎหมายที่รู้จักกันทั้งสองด้านเงื่อนไขและบทบัญญัติพิเศษทั้งหมดเป็นไปตามข้อตกลงหลักการ และคู่สัญญาทั้งสองยอมรับการค้าใด ๆ และทั้งหมดแสนใจสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นในช่วงชีวิตของการค้า "แม่แบบ" เอกสารที่ใช้รูปแบบมาตรฐานใหม่ หรือเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับเอกสารภาระผูกพันทางสัญญาและทั้งหมดตามสัญญาควรมีการตรวจสอบ และอนุมัติจากแผนกกฎหมายj) แบบแผนการตลาดเนื้อหาของการยืนยันเป็นทางเศรษฐกิจ และไม่ใช่เศรษฐกิจรายละเอียด ที่ระบุทั้งสองด้านของการค้าในลักษณะชัดเจนมีชนิดจำเป็นของข้อมูลในการยืนยัน ขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ :o เศรษฐกิจ เช่นยอดเงินเริ่มต้น และสุดท้าย ราคาo วันที่รวมถึงการค้าวัน วันแรก วันสุดท้าย การชำระเงิน และวันวันในช่วงชีวิตของการค้าo การระบุของผลิตภัณฑ์ เวลา เงินตรา ดัชนีo ข้อกำหนดทางกฎหมายที่ไม่อยู่ในข้อตกลงหลักที่ควบคุม การลงชื่อการค้าหรือด้านกฎหมายเมื่อไม่มีข้อตกลงหลักระหว่างการกิจการ เมื่อมีข้อตกลง หลักการลงนาม โดยบุคคล จะมีการอ้างอิงการในการยืนยันo แผนตลาดที่จะใช้ในช่วงชีวิตทั้งหมดของการค้าและที่มีผลต่อวัน การคำนวณจำนวนเงิน และกิจกรรมของการค้าo คำแนะนำที่จะใช้สำหรับการดำเนินการการชำระเงินในช่วงชีวิตของการค้า (แม้คำแนะนำเหล่านี้เป็นคำแนะนำการชำระเงินมาตรฐาน (SSI) ควรส่งให้เป็นเวลาข้อมูลดังกล่าวทั้งหมดควรจะแสดงในลักษณะชัดเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายรับทราบความรับผิดชอบ เมื่อการยืนยันอยู่ภายใต้ข้อตกลงหลักการยืนยันการให้สอดคล้องกับการรูปแบบที่ระบุสำหรับตลาดเครื่องดนตรีk) รีวิวแก้ไขเพิ่มถ้ามีความขัดแย้งสร้างความเสี่ยงนี้ควรปิดในตลาดโดยไม่ต้องสรุปว่า ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ถูกต้องของข้อพิพาทที่ค้างอยู่ ใด ๆควรยืนยันความแตกต่าง ไม่มีการยืนยันใหม่โดยการคู่สัญญาที่มีการยืนยันต้นฉบับถูกต้องในกรณีที่มีแก้ไขการค้า โดยฝ่ายหนึ่ง หรือทั้งสอง แล้วใหม่ควรสร้างการยืนยัน และควรเริ่มวงจรการยืนยัน และทำจนสมบูรณ์มีการจับคู่การค้า โดยทั้งสองฝ่ายการแก้ไขทั้งหมด มีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดการค้าการเงินควรถูกส่งไปคู่ผ่านทางการยกเลิก และการยืนยันใหม่ หรือยกเลิกและแก้ไขยืนยัน นอกจากนี้ควรเปลี่ยนแปลงคำแนะนำการชำระเงินยืนยันผ่านการยืนยัน amendควรออกคำแนะนำข้อเสนอยกเลิกภายในสองชั่วโมงของการค้ายกเลิก ปัญหาการยกเลิกสามารถส่งผลให้เกิดความสับสนระหว่างฝ่ายและเพิ่มความเสี่ยงของปัญหาการแก้ไขรายละเอียดธุรกรรมควรจะดำเนินการควบคุมที่มีการขาย การซื้อขาย และการดำเนินงานในกระบวนการ ถ้าเป็นหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปฏิบัติและเงื่อนไขในการสั่งซื้อเพื่ออำนวยความสะดวกและกิจกรรมเอกสารระหว่าง
ทั้งสองฝ่าย.
เมื่อใดก็ตามที่นายสัญญาที่มีอยู่ระหว่างสองฝ่ายยืนยันที่ควร
เป็นไปตามมาตรฐานบทบัญญัติและเนื้อหาของตลาดหรือผลิตภัณฑ์ หากมี
มาตรฐานไม่มีการยืนยันที่ควรจะทำให้การอ้างอิงถึงข้อตกลงโท.
การใช้งานของนายสัญญาจะช่วยให้คู่ค้าเพื่อสร้างความสะดวกสบายทางกฎหมาย
และความเชื่อมั่นสำหรับการซื้อขายใด ๆ ดำเนินการลดความเสี่ยงทางกฎหมายของผู้ที่
ทำธุรกรรม มันจะควบคุมการซื้อขายทั้งหมดที่ชัดเจนหมายถึงเจ้านาย
ข้อตกลง ซื้อขายทวิภาคีควรจะดำเนินการในกรอบของกฎหมายที่รู้จักกัน
ทั้งสองฝ่าย.
ข้อกำหนดและบทบัญญัติที่โดดเด่นจะได้รับตามสัญญาหลักและ
ช่วยให้มั่นใจได้ทั้งคู่สัญญารับทราบการค้าและการพิเศษใด ๆ และทุก
สถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นในช่วงชีวิตของการค้า
ใหม่หรือมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบมาตรฐาน "แม่" เอกสารที่ใช้ในการจัดทำเอกสาร
ภาระผูกพันตามสัญญาและสัญญา bespoke ทุกคนควรได้รับการตรวจสอบและ
ได้รับอนุมัติจากฝ่ายกฎหมาย.
ญ) อนุสัญญาตลาด
เนื้อหาของการยืนยันเป็นรายละเอียดทางเศรษฐกิจและไม่ใช่ทางเศรษฐกิจซึ่ง
ระบุทั้งสองด้านของการค้าในลักษณะที่ชัดเจน.
ชนิดที่จำเป็นของข้อมูลในการยืนยันขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์เป็น:
. o ทางเศรษฐกิจเช่นจำนวนเงินครั้งแรกและครั้งสุดท้ายอัตรา
o วันรวมทั้งวันการค้าวันเริ่มต้นสุดท้าย วันที่วันตั้งถิ่นฐานและเกี่ยวข้องใด ๆ
วันในช่วงชีวิตของการค้า.
o บัตรประจำตัวของผลิตภัณฑ์คูสกุลเงินดัชนี.
o บทบัญญัติกฎหมายที่ไม่ได้รวมอยู่ในข้อตกลงหลักที่ควบคุม
การค้าหรือด้านกฎหมายเมื่อไม่มีปริญญาโท ข้อตกลงการลงนามระหว่าง
บุคคล เมื่อมีนายสัญญาลงนามโดยบุคคลที่จะต้องมีการเรียก
ไปในการยืนยัน.
ประชุม o การตลาดที่จะใช้ในช่วงชีวิตทั้งชีวิตของการค้าและที่
มีผลกระทบต่อวันการคำนวณจำนวนเงินที่และเหตุการณ์ของการค้า.
o คำแนะนำในการที่จะใช้สำหรับการดำเนินการตั้งถิ่นฐานในช่วงชีวิตของการค้า (แม้ว่า
คำแนะนำเหล่านี้มีคำแนะนำการตั้งถิ่นฐานมาตรฐาน (SSI) ควรจะส่งไป
คู่สัญญา
จากข้อมูลทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นควรจะแสดงในลักษณะที่ชัดเจน
เพื่อให้ทั้งสอง บุคคลที่จะยอมรับความรับผิดชอบของตน. เมื่อยืนยัน
ถูกควบคุมโดยนายสัญญายืนยันที่ควรจะเป็นไปตาม
รูปแบบที่กำหนดไว้สำหรับตลาดตราสาร /.
K) ทบทวนการแก้ไขเพิ่มเติม
หากความแตกต่างสร้างความเสี่ยงใด ๆ นี้ควรจะปิดออกในตลาดโดยไม่ต้อง
อนุมานได้ว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นความผิดที่รอการอนุมัติความละเอียดขั้นสุดท้ายของข้อพิพาท ใด ๆ ที่
แตกต่างกันควรได้รับการยืนยัน ยืนยันใหม่ควรจะให้โดย
คู่สัญญาที่มีการยืนยันเดิมไม่ถูกต้อง.
ในกรณีที่การค้าแก้ไขเพิ่มเติมโดยหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายแล้วใหม่
ยืนยันควรจะสร้างและวงจรการยืนยันควรเริ่มต้นใหม่และ
ดำเนินต่อไปจนถึงการค้าคือ จับคู่อย่างสมบูรณ์โดยทั้งสองฝ่าย.
แก้ไขทั้งหมดที่มีการเปลี่ยนแปลงในรายละเอียดการค้าการเงินควรจะถูกส่งไปยัง
คู่สัญญาผ่านการยกเลิกและการยืนยันใหม่หรือยกเลิกและ
ยืนยันการแก้ไข การเปลี่ยนแปลงคำแนะนำการตั้งถิ่นฐานยังควรได้รับการ
ยืนยันผ่านการยืนยันการแก้ไข.
คำแนะนำของข้อเสนอยกเลิกควรจะออกภายในสองชั่วโมงของการค้าถูก
ยกเลิก ความล้มเหลวในการออกยกเลิกสามารถทำให้เกิดความสับสนระหว่างทั้งสองฝ่าย
และเพิ่มความเสี่ยงของปัญหาการตั้งถิ่นฐาน.
การแก้ไขรายละเอียดธุรกรรมควรจะดำเนินการในลักษณะที่ควบคุม
ที่มีการขาย, การค้าและการดำเนินงานในกระบวนการ หากพนักงานการดำเนินงานคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปฏิบัติและเสบียงเพื่ออํานวยความสะดวกและเอกสารกิจกรรมระหว่างทั้ง 2 ฝ่ายเมื่อใดก็ตามที่อาจารย์ข้อตกลงที่มีอยู่ระหว่างสองพรรคการเมือง ยืนยัน ควรสอดคล้องกับมาตรฐานอาหารและเนื้อหาของตลาดหรือผลิตภัณฑ์ ถ้ามีไม่มีมาตรฐาน ยืนยันจะทำให้การอ้างอิงถึงข้อตกลงหลักใช้หลักความตกลงให้ฝ่ายกฎหมายการค้า เพื่อสร้างความสะดวกสบายและความแน่นอนใดดำเนินการเทรด ลดความเสี่ยงทางกฎหมายของเหล่านั้นการทำธุรกรรม จะควบคุมการค้าทั้งหมดที่อ้างถึงหลักอย่างชัดเจนข้อตกลง การค้าทวิภาคีที่ควรจะดำเนินการในกรอบของกฎหมายที่รู้จักกันทั้งสองข้างเงื่อนไขทั้งหมดและบทบัญญัติพิเศษจะได้รับตามข้อตกลงของมาสเตอร์และการยอมรับทั้งผลงานและการค้าใด ๆและทั้งหมดที่ยอดเยี่ยมสถานการณ์ที่อาจจะเกิดขึ้นในช่วงชีวิตของการค้าใหม่ใด ๆหรือเปลี่ยนรูปแบบมาตรฐาน " แม่แบบ " เอกสารที่ใช้ในเอกสารสัญญาข้อผูกพันและ bespoke สัญญาควรจะดู และอนุมัติโดยแผนกกฎหมายJ ) การประชุมการตลาดเนื้อหาของการยืนยันเป็นทางเศรษฐกิจและไม่ใช่เศรษฐกิจที่รายละเอียดของระบุว่าทั้งสองด้านของการค้าในลักษณะที่ชัดเจนชนิดที่จำเป็นของข้อมูลในการยืนยัน ขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ มีดังนี้โอ เศรษฐกิจ เช่น เริ่มต้นและสุดท้ายจำนวนอัตราo วันที่รวมทั้งการค้าวันเริ่มต้น วัน สุดท้าย วันครบกำหนดและใด ๆที่เกี่ยวข้องวันในชีวิตของการค้าo การกำหนดผลิตภัณฑ์ , คู่สัญญา , แลกเปลี่ยนเงิน , ดัชนีโอ บทบัญญัติที่ไม่ได้รวมอยู่ในข้อตกลงที่บังคับมาสเตอร์การค้า หรือด้านกฎหมาย เมื่อไม่มีนาย ลงนามข้อตกลงระหว่างฝ่าย เมื่อมีหลักข้อตกลงที่ลงนามโดยฝ่ายมันต้องเรียกว่าในการยืนยันo ตลาดข้อตกลงที่จะใช้ในชีวิตของการค้าและที่ต่อวัน การคำนวณปริมาณและกิจกรรมของการค้าo คำแนะนำที่จะใช้สำหรับการชำระเงินในช่วงชีวิตของการค้า ( แม้ว่าคำสั่งนี้เป็นคำสั่งระงับมาตรฐาน ( SSI ) ควรจะส่งไปคู่สัญญาข้อมูลทั้งหมดดังกล่าวควรแสดงออกในลักษณะที่ชัดเจนเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายยอมรับความรับผิดชอบของพวกเขา เมื่อยืนยันถูกควบคุมโดยอาจารย์ข้อตกลงยืนยันควรให้สอดคล้องกับรูปแบบที่ระบุไว้สำหรับตลาด / เครื่องดนตรีK ) ทบทวนแก้ไขถ้าความขัดแย้งสร้างความเสี่ยงใด ๆ นี้น่าจะปิดออกในตลาดโดยไม่การอนุมานว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิด พิจารณาความละเอียดขั้นสุดท้ายของข้อพิพาท ใด ๆความแตกต่างที่ควรจะยืนยัน การยืนยันใหม่ควรจะให้โดยคู่สัญญาซึ่งเดิมยืนยันไม่ถูกต้องในกรณีที่การค้าแก้ไขเพิ่มเติมโดยหนึ่งหรือทั้งสองฝ่าย แล้วใหม่การยืนยันจะถูกสร้างขึ้นและวงจรควรเริ่มต้นและยืนยันต่อไปจนกว่าการค้าอย่างสมบูรณ์กับทั้งสองฝ่ายการแก้ไขทั้งหมดที่มีการเปลี่ยนแปลงในรายละเอียดการค้า การเงินควรถูกส่งไปคู่สัญญาผ่านการยกเลิกและการยืนยันใหม่หรือยกเลิก และแก้ไข ยืนยัน การเปลี่ยนแปลงคำแนะนำที่ควรยืนยันผ่าน แก้ไข ยืนยันคำแนะนำของยกเลิกข้อตกลงควรจะออกภายในสองชั่วโมงของการค้าเป็นยกเลิก ความล้มเหลวในการประกาศยกเลิกสามารถส่งผลในความสับสนระหว่างคู่สัญญาและเพิ่มความเสี่ยงของปัญหาการตั้งถิ่นฐานแก้ไขรายละเอียดรายการที่ควรจะดำเนินการในลักษณะที่ควบคุมซึ่งรวมถึงการขาย , การค้าและการดำเนินการในกระบวนการ ถ้าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการคือ