HOG Butcher for the World, Tool Mak

HOG Butcher for the World,
Tool Maker, Stacker of Wheat,
Player with Railroads and the Nation's Freight Handler;
Stormy, husky, brawling,
City of the Big Shoulders:

They tell me you are wicked and I believe them, for I
have seen your painted women under the gas lamps
luring the farm boys.
And they tell me you are crooked and I answer: Yes, it
is true I have seen the gunman kill and go free to
kill again.
And they tell me you are brutal and my reply is: On the
faces of women and children I have seen the marks
of wanton hunger.
And having answered so I turn once more to those who
sneer at this my city, and I give them back the sneer
and say to them:
Come and show me another city with lifted head singing
so proud to be alive and coarse and strong and cunning.
Flinging magnetic curses amid the toil of piling job on
job, here is a tall bold slugger set vivid against the
little soft cities;

Fierce as a dog with tongue lapping for action, cunning
as a savage pitted against the wilderness,
Bareheaded,
Shoveling,
Wrecking,
Planning,
Building, breaking, rebuilding,
Under the smoke, dust all over his mouth, laughing with
white teeth,
Under the terrible burden of destiny laughing as a young
man laughs,
Laughing even as an ignorant fighter laughs who has
never lost a battle,
Bragging and laughing that under his wrist is the pulse.
and under his ribs the heart of the people,
Laughing!
Laughing the stormy, husky, brawling laughter of
Youth, half-naked, sweating, proud to be Hog
Butcher, Tool Maker, Stacker of Wheat, Player with
Railroads and Freight Handler to the Nation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขียงหมูในโลก,
เครื่องมือ รถยกของข้าวสาลี,
เครื่องเล่นรถรางและตัวจัดการการขนส่งของประเทศ;
พายุ husky, brawling,
เมืองใหญ่ไหล่:

จะบอกคุณเป็นคนชั่ว และผมเชื่อว่าพวกเขา หา
ได้เห็นผู้หญิงของคุณทาสีภายใต้โคมไฟแก๊ส
เพื่อล่อชายฟาร์ม
และพวกเขาบอกฉันจะคด และผมตอบ: ใช่ มัน
เป็นจริงผมเห็นมือปืนฆ่า และไปฟรี
ฆ่าอีก.
และพวกเขาบอกฉันจะโหดร้าย และการตอบกลับของฉันเป็น: ใน
ใบหน้าของผู้หญิงและเด็กที่ผมเห็นเครื่องหมาย
ของ wanton หิว
และมีตอบเพื่อเปิดอีกครั้งกับที่
sneer ที่เมืองของฉัน และฉันให้พวกเขากลับ sneer
และพูดกับพวกเขา:
มา และแสดงเมืองอื่นกับร้องยกใหญ่
จึงภูมิใจที่จะมีชีวิตอยู่ และหยาบ และแข็งแรง และล่อ
Flinging curses แม่เหล็กท่ามกลางอยู้ของคุมงานใน
งาน นี่คือชุด slugger สูงหนาสีสันสดใสกับ
น้อยเมืองอ่อน;

Fierce เป็นสุนัขที่มีลิ้นที่ซัดสาดสำหรับการดำเนินการ ไหวพริบ
เป็น savage pitted กับถิ่นทุรกันดาร,
Bareheaded,
Shoveling,
ทำลาย,
วางแผน,
อาคาร การทำลาย การฟื้นฟู,
ภายใต้ควัน, ฝุ่นทั่วปาก หัวเราะกับ
ขาวฟัน,
ภายใต้ภาระของหัวเราะเป็นเป็นหนุ่มน่ากลัว
คนหัวเราะ,
หัวเราะแม้ในขณะที่การรบซะหัวเราะทีใคร
ไม่เคยแพ้สงคราม,
Bragging และหัวเราะที่ใต้ข้อมือของเขาได้ชีพจร
และใต้เขาซี่โครงของคน,
ลาฟอิ้ง!
หัวเราะที่พายุ husky, brawling หัวเราะของ
เยาวชนครึ่งเปลือยกาย ตากระตุก เป็น หมู
เขียง เครื่องมือ รถยกของข้าวสาลี เล่นกับ
รถรางและการจัดการขนส่งให้กับประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมูเนื้อโลก,
เครื่องมือเครื่อง, Stacker ของข้าวสาลี,
ผู้เล่นที่มีทางรถไฟและประเทศที่ขนส่งสินค้า Handler;
พายุแหบ, วิวาท,
เมืองไหล่ใหญ่ที่พวกเขาบอกผมว่าคุณเป็นคนชั่วร้ายและผมเชื่อว่าพวกเขาสำหรับฉันได้เห็นของคุณ วาดผู้หญิงภายใต้โคมไฟก๊าซล่อเด็กชายฟาร์มและพวกเขาบอกฉันคุณมีความคดเคี้ยวและฉันตอบ: ใช่มันเป็นความจริงที่ฉันได้เห็นมือปืนฆ่าและไปอิสระที่จะฆ่าอีกครั้งและพวกเขาบอกฉันคุณมีความโหดร้ายและการตอบกลับของฉัน คือบนใบหน้าของผู้หญิงและเด็กที่ฉันได้เห็นเครื่องหมายของความหิวกามและมีตอบดังนั้นฉันเปิดอีกครั้งเพื่อผู้ที่เยาะเย้ยนี้ในเมืองของฉันและฉันให้พวกเขากลับหัวเราะเยาะและพูดกับพวกเขามาแสดง ฉันเมืองที่มีหัวยกร้องเพลงอีกจึงภูมิใจที่จะมีชีวิตอยู่และหยาบและแข็งแรงและไหวพริบเหวี่ยงคำสาปแม่เหล็กท่ามกลางความเหน็ดเหนื่อยของเสาเข็มงานในงานที่นี่เป็นตัวหนา slugger สูงตั้งสดใสกับเมืองนุ่มน้อยดุร้ายเป็นสุนัขที่มี ลิ้นซัดสำหรับการดำเนินการไหวพริบเป็นป่าเถื่อนรับมือกับถิ่นทุรกันดารศีรษะ, พรวนดิน, ทำลาย, วางแผน, อาคาร, ทำลาย, สร้างใหม่ภายใต้ควันฝุ่นละอองทั่วทุกมุมปากของเขาหัวเราะกับฟันสีขาวภายใต้ภาระที่น่ากลัวของโชคชะตาหัวเราะ เป็นหนุ่มคนหัวเราะหัวเราะแม้ในขณะที่นักมวยไม่รู้หัวเราะที่ไม่เคยหายไปต่อสู้คุยโวและหัวเราะว่าภายใต้ข้อมือของเขาก็คือการเต้นของชีพจรและภายใต้ซี่โครงของเขาหัวใจของคนที่หัวเราะ! หัวเราะพายุแหบ, วิวาท เสียงหัวเราะของเยาวชนครึ่งเปลือยเหงื่อออก, ภูมิใจที่ได้เป็นหมูเนื้อเครื่องมือเครื่อง, Stacker ของข้าวสาลี, ผู้เล่นที่มีทางรถไฟและค่าระวางจัดการเพื่อประเทศชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมูเขียงสำหรับโลก
ผู้สร้างเครื่องมือ , Stacker ข้าวสาลี
เล่นกับทางรถไฟและจัดการขนส่งสินค้าของประเทศ ;

เสียงแหบ , พายุ , , เมืองของไหล่ใหญ่ :

เค้าบอกผมว่าคุณเป็นคนชั่ว และผมเชื่อว่าพวกเขาสำหรับฉัน
ได้เห็นวาดรูปผู้หญิงภายใต้ก๊าซโคมไฟ

มาฟาร์มเด็กผู้ชาย และพวกเขาบอกฉันคุณจะงอและฉันตอบ : ใช่ มัน
เป็นความจริงที่ฉันได้เห็นมือปืนฆ่าและฆ่าอีกครั้งไปฟรี

.
และพวกเขาบอกฉันคุณจะโหดร้ายและคำตอบของฉัน : บน
ใบหน้าของผู้หญิงและเด็กที่ฉันได้เห็นเครื่องหมาย

หิวป่าเถื่อน และมี ตอบผมเปิดอีกครั้งเพื่อผู้
ยิ้มเยาะ เมืองนี้ ของฉันและฉันจะให้พวกเขากลับยิ้มเยาะและพูดกับพวกเขา :

มาเอาเมืองอื่นด้วย ยกหัวร้องเพลง
ภูมิใจมากที่ยังมีชีวิตอยู่ และหยาบ และ แข็งแกร่ง และไหวพริบ
เหวี่ยงด่าแม่เหล็กท่ามกลางความลำบากของเสาเข็มงาน
งานที่นี่มีสูงหนา slugger ตั้งสดใสกับ
น้อยนุ่มเมือง ;

ดุร้ายเป็นสุนัขที่มีลิ้นกระทบการกระทําเจ้าเล่ห์
เป็นคนป่าหลุมกับถิ่นทุรกันดาร
bareheaded

รื้อถอนขุด , ,

, การวางแผน , สร้าง , ทำลาย , การซ่อมสร้าง
ใต้ควันฝุ่นทั่วปาก หัวเราะด้วย

ฟันขาวภายใต้ภาระที่น่ากลัวของโชคชะตาหัวเราะขณะที่ชายหนุ่ม

หัวเราะหัวเราะ แม้เป็นนักสู้โง่เขลาหัวเราะที่ได้

ไม่เคยแพ้สงคราม โอ้อวดและหัวเราะที่ใต้ข้อมือชีพจร .
และภายใต้ซี่โครงของเขา หัวใจของ คน ,
หัวเราะ !
หัวเราะที่สับสนวุ่นวาย ตัวใหญ่ เสียงหัวเราะของ
หนุ่ม เปลือยกาย ครึ่งหนึ่งเหงื่อออกเครื่องชงเครื่องมือภูมิใจ
หมูสับ , Stacker , ข้าวสาลี , ผู้เล่นกับทางรถไฟและการขนส่งสินค้าจัดการให้

ประเทศ .