Oil soared nearly 9 percent on Frid

Oil soared nearly 9 percent on Friday as a cold snap boosted demand for heating oil and investors took advantage of the lowest prices since 2003 to close out some of their more profitable bets on price declines.

Short covering, the practice of buying back an asset sold previously at a higher price, has been enough of a catalyst to lift oil prices by 12 percent in just two days.

Also on Friday, oilfield services firm Baker Hughes reported the number of oil rigs drilling in the United States fell by 5 to a total of 510. Drillers were running 1,317 rigs at the time last year.

But it has stopped the oil price heading towards a near-17 percent drop in January, the largest slide in the first month of the year in at least a quarter of a century.

The world is still producing some two million barrels of oil a day more than it uses, and one of the warmest winters on record has destroyed typically heavy demand, leading to inventories of unwanted oil and oil products ballooning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันเพิ่มสูงขึ้นเกือบร้อยละ 9 ในวันศุกร์เป็นแป๊บน้ำเย็นเพิ่มขึ้นความต้องการน้ำมันความร้อน และนักลงทุนได้ประโยชน์จากราคาต่ำที่สุดตั้งแต่ 2003 เพื่อปิดบางส่วนของเดิมพันของพวกเขามีกำไรมากขึ้นลดราคาอัตราครอบคลุมสั้น ปฏิบัติการซื้อขายก่อนหน้านี้ที่ราคาสูง สินทรัพย์กลับแล้วพอเศษจะยกราคาน้ำมัน 12 เปอร์เซ็นต์ในเวลาเพียงสองวันนอกจากนี้ เมื่อวันศุกร์ oilfield บริการบริษัทเบเกอร์ฮิวจ์สรายงานจำนวน rigs น้ำมันเจาะในสหรัฐอเมริกาล้ม โดย 5 รวม 510 Drillers ถูกใช้ 1,317 rigs เมื่อปีที่แล้วแต่มันหยุดหัวราคาน้ำมันไปวางใกล้ 17 เปอร์เซ็นต์ในเดือนมกราคม ภาพนิ่งที่ใหญ่ที่สุดในเดือนแรกของปีในน้อยหนึ่งไตรมาสของศตวรรษโลกจะยังคงผลิตบางสองล้านบาร์เรลน้ำมันวันมากกว่าที่จะใช้ และหนึ่งหนาวอบอุ่นบนระเบียนได้ทำลายหนักโดยทั่วไปความต้องการ นำไปสู่สินค้าคงคลังที่ไม่ต้องการน้ำมันและผลิตภัณฑ์น้ำมัน ballooning

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันเพิ่มสูงขึ้นเกือบร้อยละ 9 เมื่อวันศุกร์ที่เป็นสแน็ปเย็นเพิ่มขึ้นความต้องการน้ำมันทำความร้อนและนักลงทุนใช้ประโยชน์จากราคาต่ำสุดตั้งแต่ปี 2003 ที่จะปิดบางส่วนของการเดิมพันที่ทำกำไรได้มากกว่าของพวกเขาในราคาลดลง. ครอบคลุมสั้น, การปฏิบัติของการซื้อคืนสินทรัพย์ขาย ก่อนหน้านี้ในราคาที่สูงได้รับเพียงพอของตัวเร่งปฏิกิริยาที่จะยกราคาน้ำมันร้อยละ 12 ในเวลาเพียงสองวัน. นอกจากนี้ในวันศุกร์ที่ บริษัท ผู้ให้บริการบ่อน้ำมันเบเคอร์ฮิวจ์รายงานจำนวนแท่นขุดเจาะน้ำมันในประเทศสหรัฐอเมริกาลดลง 5 ถึงทั้งหมด 510. การเจาะหลุมกำลังวิ่ง 1317 แท่นขุดเจาะในเวลาปีที่ผ่านมา. แต่มันได้หยุดราคาน้ำมันมุ่งหน้าไปทางลดลงใกล้เคียงกับร้อยละ 17 ในเดือนมกราคมสไลด์ที่ใหญ่ที่สุดในเดือนแรกของปีในอย่างน้อยหนึ่งในสี่ของศตวรรษ . โลกยังคงมีการผลิตบางส่วนสองล้านบาร์เรลต่อวันมากกว่าจะใช้และเป็นหนึ่งในฤดูหนาวที่อบอุ่นที่สุดในบันทึกได้ทำลายความต้องการหนักมักจะนำไปสู่สินค้าคงเหลือของน้ำมันที่ไม่พึงประสงค์และน้ำมันบอลลูนผลิตภัณฑ์