Dear Parents, we will be having a '

Dear Parents, we will be having a 'dress up week' for the following week ends as follows: we would like to request you to dress up your children in their best Malay traditional dress ala hari raya on Friday the 17th of October, Indian traditional dress ala Deepavali on the 24th of October and finally on the 31st of October, we won't be having class in the morning as we would like to replace it as a halloween party celebration at the school with part of the itinerary being the children participate on a "trick or treat" in the neighbourhood i.e we will be knocking at the parents of our children's respective residences followed by a potluck.
Kindly please look at the following.
1) getting ready a 'halloween costume for your child 2)preparing some candy as treats for around 10 to 15 children
3) if you can prepare one dish each for the potluck though it's not compulsory.
4) make the children take and afternoon nap (so that they won't be so tired during the activities between 19.00 and nine
5) all parents/ guardian are invited to participate at least during the party/potluck. Thanks and kindly call me for any further explanation you might require or any advise needed for costumes/traditional dresses etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพ่อแม่ เราจะมีการ 'แต่งสัปดาห์' ในปลายสัปดาห์ต่อไปนี้ดังนี้: เราอยากจะขอให้คุณแต่งตัวให้เด็กในความสุดตลกมาเลย์อลาฮารีรายาในวันศุกร์ที่ 17 ตุลาคม แต่งกายแบบดั้งเดิมอินเดียอลา Deepavali ในที่ 24 ตุลาคม และสุดท้าย บนที่ 31 ตุลาคม เราไม่มีเรียนในตอนเช้าเราอยากจะเปลี่ยนเป็นจัดงานฉลองปาร์ตี้ฮาโลวีน โรงเรียนกับส่วนหนึ่งของการเดินทาง เด็ก ๆ ร่วม "เคล็ดลับหรือรักษา" ในอาทิเขียนเราจะเคาะที่ผู้ปกครองของเด็กของเราตาม ด้วย potluck เรสซิเดนซ์ตามลำดับ กรุณาโปรดดูที่ต่อไปนี้ 1) เตรียมตัว ' ฮาโลวีนเครื่องแต่งกายสำหรับเด็ก 2) เตรียมบางลูกอมเป็นขนมสำหรับเด็กอายุประมาณ 10 ถึง 15 3) ถ้าคุณสามารถจัดเตรียมหนึ่งจานสำหรับ potluck ว่าไม่บังคับ 4 ให้เด็กใช้และบ่ายหลับ (เพื่อที่พวกเขาจะไม่ให้เหนื่อยในระหว่างกิจกรรมระหว่าง 19.00 และเก้า5) ทั้งหมดพ่อแม่ / ผู้ปกครองได้รับเชิญเข้าร่วมน้อยในการที่พรรค potluck ขอบคุณ และกรุณาโทรผมแนะนำหรือคำอธิบายใด ๆ เพิ่มเติมคุณอาจต้องการจำเป็นสำหรับชุดเครื่องแต่งกาย/ดั้งเดิมเป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อแม่ที่รักเราจะมี 'แต่งตัวสัปดาห์สำหรับสัปดาห์ต่อไปนี้จบลงดังต่อไปนี้เราอยากจะขอให้คุณแต่งตัวเด็กในมาเลย์แบบดั้งเดิมชุดรวมทั้งหมดฮาริรายาที่ดีที่สุดของพวกเขาในวันศุกร์ที่ 17 ตุลาคม, อินเดียโบราณ ชุดรวมทั้งหมด Deepavali ในวันที่ 24 ตุลาคมที่ผ่านมาและในที่สุดเมื่อวันที่ 31 ตุลาคมที่ผ่านมาเราจะไม่ได้มีการเรียนในตอนเช้าตามที่เราต้องการที่จะเปลี่ยนเป็นการเฉลิมฉลองงานปาร์ตี้ฮาโลวีนที่โรงเรียนเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางเป็นเด็กมีส่วนร่วม ใน "เคล็ดลับหรือรักษา" ในพื้นที่ใกล้เคียงเช่นที่เราจะได้รับการเคาะที่พ่อแม่ผู้ปกครองที่อยู่อาศัยของเด็กของเราตามด้วยเครื่องว่าง
เรียนมาเพื่อโปรดดูต่อไปนี้
1) การเตรียมความพร้อม 'เครื่องแต่งกายวันฮาโลวีนสำหรับเด็กของคุณ 2) การเตรียมความพร้อมบางส่วน ลูกอมเป็นขนมที่ประมาณ 10 ถึง 15 คน
3) ถ้าคุณสามารถจัดเตรียมหนึ่งจานแต่ละเครื่องว่างแม้ว่ามันจะไม่บังคับ
4) ให้เด็กใช้เวลาและบ่ายงีบ (เพื่อที่ว่าพวกเขาจะไม่เหนื่อยมากระหว่างการทำกิจกรรมระหว่าง 19.00 และเก้า
5) ทั้งหมดพ่อแม่ / ผู้ปกครองจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมอย่างน้อยในช่วงงานปาร์ตี้ / เครื่องว่าง ขอขอบคุณและขอความกรุณาโทรหาฉันสำหรับคำอธิบายเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจจำเป็นต้องใช้หรือให้คำแนะนำใด ๆ ที่จำเป็นสำหรับเครื่องแต่งกาย / ชุดแบบดั้งเดิมและอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักพ่อแม่เราจะมี ' แต่งตัวสัปดาห์สำหรับสัปดาห์ต่อไปนี้จบดังนี้ เราอยากจะขอให้คุณแต่งตัวเด็กของคุณในของพวกเขาที่ดีที่สุดแบบดั้งเดิมมาเลย์แต่งเอ๋ Hari Raya ในวันศุกร์ที่ 17 ตุลาคมอินเดียแบบดั้งเดิมแต่งเอ๋ Deepavali ในวันที่ 24 ตุลาคม และในที่สุดวันที่ 31 ของ ตุลาคมเราไม่ต้องเรียนตอนเช้า ตามที่เราต้องการแทนที่เป็นฮาโลวีนปาร์ตี้ฉลองที่โรงเรียนด้วยส่วนหนึ่งของการเดินทางเป็นเด็กที่เข้าร่วมใน " หรือปฏิบัติ " ในพื้นที่ใกล้เคียง เช่น เราจะเคาะที่ผู้ปกครองของเด็กๆ ที่พักอาศัยแต่ละตามด้วยอาหารว่างด้วย
กรุณาโปรดดูต่อไปนี้
1 ) พร้อม ' ฮาโลวีนเครื่องแต่งกายสำหรับเด็ก 2 ) การเตรียมขนมที่ถือว่ารอบเด็ก
3 10 ถึง 15 ) ถ้าคุณสามารถเตรียมอาหารจานเดียวละเครื่องว่างแม้ว่าจะไม่บังคับ
4 ) ให้เด็กใช้ และกลางวัน ( เพื่อที่พวกเขาจะไม่ต้องเหนื่อยในช่วงกิจกรรมระหว่าง 3 และ 9
5 ) ทั้งหมด พ่อแม่ / ผู้ปกครองจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมอย่างน้อย ระหว่างงานปาร์ตี้ / อาหารว่างด้วย และขอบคุณที่กรุณาโทรให้ฉันอธิบายเพิ่มเติมใด ๆที่คุณอาจต้องการ หรือแนะนำที่จำเป็นสำหรับเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม / ชุด ฯลฯ