FOR THE first time ever, Prime Mini

FOR THE first time ever, Prime Minister General Prayut Chan-o-cha shared some snippets of his private life with the media yesterday.

He was attending a New Year party hosted for journalists on the Government House beat. The theme of the party was Children's Day — which will be marked today nationwide - so some reporters dressed like students in keeping with the theme.

Prayut appeared to be in a good mood as he recalled his life as a youngster, saying he was mischievous and often sneaked out of school by climbing over the fence. "Though climbing the fence was difficult, it taught me how to survive," he said.

As for his love life, he said he only dated one woman at a time, adding that all men should respect women. However, he said, he could not remember his first girlfriend because he ended up marrying another woman.

The premier said he met his wife Naraporn as an English-language teacher when he was preparing to go overseas. They married when he was 34 and an Army captain.

He also appears to be very caring and considerate in their relationship.

"Don't make her [his wife] moody," he warned.

As for his two twin daughters, who are musicians, he said he was worried about them and hoped they would not stay too far. "I have told them that if they cannot find men who are better than me, then they should stay single," he said, adding that her daughters were courted but he did not see the men now.

Members of the media then gave Prayut bananas and wished him well for the year ahead. He responded by saying, "This year will be tough, because it will be a year of change."

The prime minister also called on the media to report more on "development" and help raise civic awareness among people, government spokesman Maj-General Sansern Kaewkamnerd said yesterday.

"Thailand must not waste time on flashy stories anymore," Sansern said. "Decent reporting will inspire people to develop themselves as good citizens. On the other hand, overly pessimistic or biased reporting will only create confusion in society."

Sansern also quoted the PM as say?ing that "indecent" reporting also gives rise to discussions on social media, which would eventually "worsen the situation in the country".

He also cited a report from an unnamed source that accused the government of failing to manage the insurgency in the South, despite claims that violence in the region has dropped and the Organisation of Islamic Cooperation supports the government's approach towards the matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับครั้งแรกที่เคย ทั่วไปนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจัง-o-ชะอำร่วมบางข้อมูลโค้ดของชีวิตส่วนตัวกับสื่อเมื่อวานนี้เขาได้เข้าร่วมเป็นปาร์ตี้ปีใหม่สำหรับนักข่าวในทำเนียบรัฐบาลชนะ รูปแบบของบุคคลเป็นวันเด็ก — ซึ่งจะมีเครื่องหมายวันนี้ทั่วประเทศ - เพื่อให้ผู้สื่อข่าวบางแต่งตัวเหมือนนักเรียนรักษาแบบนี้ประยุทธกันปรากฏเป็นอารมณ์ดีเป็นเขาเรียกชีวิตของเขาเป็นเจ้าหนู พูดเขาก็มักจะ sneaked ออกจากโรงเรียน ความกวน โดยการปีนผ่านรั้ว "แม้ว่าปีนรั้วได้ยาก มันสอนวิธีเอาตัวรอด เขากล่าวว่า สำหรับชีวิตรักของเขา เขากล่าวว่า เขาเพียงวันที่ผู้หญิงคนหนึ่งครั้ง เพิ่มว่า ผู้ชายทุกคนควรเคารพผู้หญิง อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า เขาสามารถจำแฟนครั้งแรกของเขาเนื่องจากเขาสิ้นสุดผู้หญิงคนอื่นแต่งงาน นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า เขาได้พบภรรยา Naraporn เป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษเมื่อกำลังเตรียมจะไปต่างประเทศ พวกเขาแต่งงานเมื่อเขา 34 และเป็นกัปตันของกองทัพ เขาจะสามารถดูแล และน้ำใจในความสัมพันธ์มาก "อย่าทำให้เธอ [ภรรยา] อารมณ์, " เขาเตือนส่วนลูกสาวสองคู่ของเขา ที่เป็นนักดนตรี เขากล่าวว่า เขากังวลเกี่ยวกับพวกเขา และหวังว่า พวกเขาจะอยู่ไกล "ผมได้บอกพวกเขาว่า ถ้าพวกเขาไม่สามารถหาผู้ชายที่ดีกว่าฉัน แล้วพวกเขาควรอยู่เดียว เขากล่าวว่า เพิ่มว่า ลูกสาวของเธอถูก courted แต่เขาไม่ได้เห็นคนขณะนี้สมาชิกของสื่อให้ประยุทธกันกล้วย แล้วอยากเขาดีสำหรับปีต่อ ๆ ไป เขาตอบ ด้วยการพูดว่า "ปีนี้จะได้แข็งแกร่ง เนื่องจากมันจะเป็นปีของการเปลี่ยนแปลง"นายกรัฐมนตรียังเรียกว่าสื่อรายงานเพิ่มเติมในการ "พัฒนา" และช่วยยกระดับจิตสำนึกพลเมืองคน โฆษกรัฐบาลกล่าวว่า Kaewkamnerd สรรเสริญวงศ์ Maj-ทั่วไป "ประเทศไทยต้องไม่เสียเวลาในเรื่องฉูดฉาดอีกต่อไป สรรเสริญวงศ์กล่าว "รายงานที่ดีจะสร้างแรงบันดาลใจคนพัฒนาตัวเองพลเมืองดี บนมืออื่น ๆ รายงานในเชิงลบมากเกินไป หรือ biased จะเท่านั้นสร้างความสับสนในสังคม" สรรเสริญวงศ์ยังเสนอราคา PM กล่าวกันว่า? ก่อให้ ing ว่า "อนาจาร" รายงานยังสนทนาในสังคม ซึ่งจะในที่สุด "สถานการณ์ในประเทศ" นอกจากนี้เขายังอ้างถึงรายงานจากแหล่งชื่อที่กล่าวหาว่ารัฐบาลล้มเหลวในการจัดการการก่อการร้ายในภาคใต้ แม้มีการเรียกร้องที่รุนแรงในพื้นที่ได้ลดลงและองค์กรอิสลามร่วม สนับสนุนแนวทางของรัฐบาลต่อเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นครั้งแรกที่เคยนายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธ์จันทร์โอชาที่ใช้ร่วมกันตัวอย่างของชีวิตส่วนตัวของเขากับสื่อเมื่อวานนี้. บางเขาได้เข้าร่วมงานเลี้ยงปีใหม่เป็นเจ้าภาพสำหรับนักข่าวในทำเนียบรัฐบาลชนะ รูปแบบของงานเลี้ยงวันเด็ก - ซึ่งจะถูกทำเครื่องหมายในวันนี้ทั่วประเทศ. - เพื่อให้ผู้สื่อข่าวบางคนแต่งตัวเหมือนนักเรียนในการรักษาด้วยธีมประยุทธ์ดูเหมือนจะอยู่ในอารมณ์ที่ดีที่สุดเท่าที่เขาจำได้ว่าชีวิตของเขาเป็นเด็กเขาบอกว่าเขาเป็นซุกซนและ มักจะแอบออกจากโรงเรียนโดยปีนข้ามรั้ว "แม้ปีนรั้วเป็นเรื่องยากก็สอนฉันวิธีที่จะอยู่รอด" เขากล่าว. สำหรับชีวิตรักของเขาเขากล่าวว่าเขาเพียงลงวันที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่เวลาเพิ่มว่ามนุษย์ทุกคนควรเคารพผู้หญิง อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าเขาอาจจะจำไม่ได้ว่าแฟนคนแรกของเขาเพราะเขาลงเอยด้วยการแต่งงานกับผู้หญิงอีกคนหนึ่ง. นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเขาได้พบกับภรรยาของเขา Naraporn เป็นครูสอนภาษาอังกฤษเมื่อเขาได้รับการเตรียมความพร้อมที่จะไปต่างประเทศ ทั้งคู่แต่งงานกันเมื่อเขาอายุ 34 และร้อยเอก. นอกจากนี้เขายังดูเหมือนจะมากดูแลและเอาใจใส่ในความสัมพันธ์ของพวกเขา. "อย่าทำให้เธอ [ภรรยาของเขา] Moody" เขาเตือน. ในฐานะที่เป็นสองลูกสาวฝาแฝดของเขาซึ่งเป็นนักดนตรี เขาบอกว่าเขาเป็นห่วงเกี่ยวกับพวกเขาและหวังว่าพวกเขาจะไม่อยู่ไกลเกินไป "ผมได้บอกพวกเขาว่าถ้าพวกเขาไม่สามารถหาคนที่ดีกว่าผมแล้วพวกเขาก็ควรจะอยู่คนเดียว" เขากล่าวเพิ่มว่าลูกสาวของเธอถูกติดพัน แต่เขาไม่ได้เห็นผู้ชายในขณะนี้. สมาชิกของสื่อแล้วให้กล้วยประยุทธ และอยากให้เขาเป็นอย่างดีสำหรับปีข้างหน้า เขาตอบโดยกล่าวว่า "ในปีนี้จะยากเพราะมันจะเป็นปีของการเปลี่ยนแปลง." นายกรัฐมนตรียังเรียกร้องให้สื่อในการรายงานเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "การพัฒนา" และช่วยสร้างความตระหนักของเทศบาลในหมู่คนโฆษกรัฐบาลพลทั่วไป สรรเสริญ Kaewkamnerd กล่าวเมื่อวานนี้. "ประเทศไทยไม่ต้องเสียเวลาในเรื่องฉูดฉาดอีกต่อไป" สรรเสริญกล่าวว่า "รายงานดีจะสร้างแรงบันดาลใจให้คนที่จะพัฒนาตัวเองในฐานะพลเมืองที่ดี. บนมืออื่น ๆ รายงานสุดเหวี่ยงในแง่ร้ายหรือลำเอียงเพียงจะสร้างความสับสนในสังคม." สรรเสริญยังอ้างข้อความส่วนตัวเป็นพูด? ไอเอ็นจีที่ว่า "ไม่เหมาะสม" รายงานยังก่อให้เกิดการอภิปราย ในสื่อสังคมซึ่งในที่สุดจะ "เลวลงสถานการณ์ในประเทศ". เขายังอ้างถึงรายงานจากแหล่งที่ไม่มีชื่อที่ถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลล้มเหลวในการจัดการกับความไม่สงบในภาคใต้แม้จะอ้างว่าการใช้ความรุนแรงในภูมิภาคนี้ได้ลดลงและ องค์กรความร่วมมืออิสลามสนับสนุนวิธีการของรัฐบาลที่มีต่อเรื่องนี้