Dear Business Partners and Fellow C

Dear Business Partners and Fellow Colleagues,

Thank you for your message. I do apologize, but I am currently away from the office. I will have intermittent access to my email and will not be able to reply promptly as usual. A delay in response can be expected.

Otherwise, I will fully review your email at the earliest possible opportunity upon my return to the office.

Thank you and kind regards,
Pawarisa

Pawarisa Hirantanes
Corporate Director of Revenue & E-Commerce Chatrium Hotels and Residences
291 Soi Naradhiwas Rajanagarindra 24, New Sathon Road, Bangkok 10120, Thailand
T: [phone] ext. 7914 M: [phone] F: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคู่ค้าและเพื่อนร่วมงานขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ ฉันขอโทษ แต่ขณะนี้อยู่ในสำนักงาน ฉันจะสามารถเป็นระยะ ๆ เข้าถึงอีเมลของฉัน และจะไม่สามารถตอบกลับทันทีตามปกติ สามารถคาดหวังความล่าช้าในการตอบสนองมิฉะนั้น ฉันจะเต็มตรวจอีเมลของคุณให้เร็วที่สุดเมื่อฉันกลับไปสำนักงานขอบคุณและนับถือPawarisaPawarisa Hirantanesผู้อำนวยการฝ่ายรายได้ และ E-Commerce โรงแรมชาเทรียมเรสซิเดนซ์291 ซอยนราธิวาสราชนครินทร์ 24 ใหม่สาทร กรุงเทพ 10120 ไทยT: [phone] ext. 7914 m: + 66 (0) 91 1192328 f: + 66 (0) 2672 0195

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพันธมิตรทางธุรกิจและเพื่อนร่วมงาน,

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ ฉันทำขอโทษ แต่ผมอยู่ห่างจากสำนักงาน ฉันจะสามารถเข้าถึงเนื่องไปยังอีเมลของฉันและจะไม่สามารถที่จะตอบกลับทันทีตามปกติ ความล่าช้าในการตอบสนองที่สามารถคาดหวัง.

มิฉะนั้นผมอย่างเต็มที่จะตรวจสอบอีเมลของคุณที่มีโอกาสเป็นไปได้เร็วเมื่อฉันกลับไปที่สำนักงาน.

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ
ปวริศา

ปวริศา Hirantanes
กรรมการนิติบุคคลของสรรพากรและอีคอมเมิร์ซชาเทรียมโรงแรมและเรสซิเดน
291 ซอยนราธิวาสราชนครินทร์ 24 ถนนสาทรใหม่กรุงเทพฯ 10120 ประเทศไทย
T: [phone] ต่อ 7914 M: [phone] F: [phone]