A stipulation in a credit that "Fre

A stipulation in a credit that "Freight Forwarder's non-negotiable sea waybill is not acceptable" or "House non-negotiable sea waybill is not acceptable" or words of similar effect has no meaning in the context of the title, format, content or signing of a non-negotiable sea waybill unless the credit provides specific requirements detailing how the non-negotiable sea waybill is to be issued and signed. In the absence of these requirements, such a stipulation is to be disregarded, and the non-negotiable sea waybill presented is to be examined according to the requirements of UCP 600 article 21.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดในเครดิตว่า "ขนส่งสินค้าของทะเลเจรจาไม่ได้ใบไม่ยอมรับ" หรือ "บ้านทะเลเจรจาไม่ได้ใบไม่ยอมรับ" หรือคำของลักษณะคล้ายกันมีความหมายในบริบทของเรื่อง รูปแบบ เนื้อหาหรือลงนามตราทะเลเจรจาไม่ได้เว้นแต่เครดิตแสดงเฉพาะรายละเอียดบิลทะเลเจรจาไม่ได้เป็นการออก และลงนาม ขาดความต้องการเหล่านี้ กำหนดดังกล่าวจะถูกละเลย และบิลทะเลเจรจาไม่ได้นำเสนอจะถูกตรวจสอบตามข้อกำหนดของ UCP 600 ข้อ 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกำหนดเงื่อนไขในเครดิตที่ "Freight Forwarder ของใบตราส่งทางทะเลเจรจาไม่เป็นที่ยอมรับไม่ได้" หรือ "บ้านเจรจาไม่ใบตราส่งทางทะเลเป็นที่ยอมรับไม่ได้" หรือคำพูดของผลที่คล้ายกันไม่มีความหมายในบริบทของชื่อรูปแบบเนื้อหาหรือการลงนาม ของใบตราส่งทางทะเลเจรจาไม่เว้นแต่เครดิตให้ความต้องการเฉพาะรายละเอียดวิธีการใบตราส่งทางทะเลเจรจาไม่เป็นที่จะออกและลงนาม ในกรณีที่ไม่มีความต้องการเหล่านี้เช่นข้อตกลงคือการถูกละเลยและใบตราส่งทางทะเลเจรจาไม่ได้นำเสนอจะได้รับการตรวจสอบตามความต้องการของ UCP 600 บทความ 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบุในเครดิตว่า " ผู้ส่งสินค้า ไม่สามารถต่อรองได้ ซี มหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม ยอมรับไม่ได้ " หรือ " ทะเลบ้านใบนำส่งสินค้าต่อรองไม่ได้ ยอมรับไม่ได้ " หรือคำที่คล้ายกันของผลไม่มีความหมายในบริบทของชื่อเรื่อง รูปแบบ เนื้อหา หรือการลงนามในใบขนทะเลไม่ต่อรองถ้าเครดิตมีความต้องการที่เฉพาะเจาะจงรายละเอียดวิธีต่อรองไม่ได้ใบนำส่งสินค้าทะเล จะออกและลงนามในสัญญา ในการขาดของความต้องการเหล่านี้ เช่นการจะถูกละเลยและไม่ต่อรองทะเลใบนำส่งสินค้านำเสนอจะตรวจสอบตามความต้องการของ ucp 600 บทความ 21