WIESBADEN, Germany, July 31 — Three

WIESBADEN, Germany, July 31 — Three days after Wal-Mart Stores announced that it would pull out of Germany, Roland Kögel was wandering through the aisles of a somewhat threadbare Wal-Mart in a strip mall in this western German city.
“Why are they giving up now?” he asked. “They have good prices and a good variety of products.”
Yet Mr. Kögel, 54, confessed that he never bought groceries at Wal-Mart. Food is cheaper at German discount chains. He also does not visit this store often, because it is on the edge of town and he does not own a car. His one purchase for the day was tucked under his arm: a neck pillow.
Shoppers like Roland Kögel help explain why Wal-Mart raised the white flag in Germany, the site of the company’s first foray into Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวส์บาเดน เยอรมนี 31 กรกฎาคม — สามวันหลังจากร้านวอลมาร์ทประกาศว่า มันจะดึงจากเยอรมนี Roland Kögel ถูกลังเก็บของค่อนข้างว่าโกหกกันเห็น ๆ วอลมาร์ททั้งแถบในเยอรมันตะวันตก"ทำไมพวกเขาให้อัพตอนนี้" เขาถาม "พวกเขามีราคาและความหลากหลายของผลิตภัณฑ์"แต่ นาย Kögel, 54 สารภาพว่า เขาเคยซื้อรายการสินค้าที่ทนาอาหารว่าถูกกว่าที่เยอรมันลดโซ่ เขายังไม่แวะไปร้านนี้บ่อย เพราะว่าขอบเมืองเขาเป็นเจ้าของรถ เขาซื้อหนึ่งสำหรับวันถูกซุกใต้แขน: หมอนคอนักเช่น Roland Kögel ช่วยอธิบายทำไมวอลมาร์ทยกธงขาวในเยอรมนี เว็บไซต์ของการโจมตีครั้งแรกของบริษัทในยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วีสบาเดินเยอรมนี 31 กรกฎาคม -. สามวันหลังจาก Wal-Mart Stores ประกาศว่าจะดึงออกมาจากเยอรมนี Roland Kögelถูกเดินผ่านทางเดินของค่อนข้างขุย Wal-Mart ในห้างสรรพสินค้าแถบในเมืองเยอรมันตะวันตก
"ทำไม พวกเขาให้ขึ้นตอนนี้? "เขาถาม "พวกเขามีราคาที่ดีและความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่ดี."
แต่นายKögel, 54, สารภาพว่าเขาไม่เคยซื้อร้านขายของชำที่ Wal-Mart อาหารราคาถูกที่ส่วนลดโซ่เยอรมัน นอกจากนี้เขายังไม่ได้แวะไปที่ร้านนี้บ่อยเพราะมันอยู่บนขอบของเมืองและเขาไม่ได้เป็นเจ้าของรถ หนึ่งในการซื้อของเขาสำหรับวันที่ถูกซุกใต้แขนของเขา: a. หมอนรองคอ
ผู้ซื้อเช่น Roland Kögelช่วยอธิบายว่าทำไม Wal-Mart ยกธงขาวในเยอรมนี, เว็บไซต์ของการโจมตีครั้งแรกของ บริษัท ฯ เข้าไปในยุโรป