Six Thai spa and wellness enterpris

Six Thai spa and wellness enterprises have successfully undertaken business-matching activities with Laotian companies after a recent trade mission to Luang Prabang.

After leading 21 enterprises to Laos last week, Duangporn Rodphaya, director-general of the Foreign Trade Department, said Thai companies could find better trade and investment opportunities in Laos under Asean integration because that market had high recognition of Thai spa and healthcare services.

She said Thai enterprises had a great chance to do business in Laos, particularly in Luang Prabang, as that province is one of the most popular tourist destinations in the country, so customers would include foreign travellers as well as Lao.

Luang Prabang province has 12 districts with a total population of about 480,000, of whom about 10 per cent are categorised as high-income people with high purchasing power.

The average income per capita is about US$1,350 (Bt43,600) per year.

Duangporn said the Asean Economic Community would open up chances for Thai enterprises to invest in many businesses in other Asean countries. The spa, healthcare and wellness industry is one strong business that should be able to penetrate overseas markets.

After the mission to Laos, six of the 21 participating firms from the spa and wellness industry were able to match up with Laotian companies.

Gammago (Thailand), a spa products and service operator, and Greenzone matched up with Kiridara Resort in Luang Prabang. Siam Wellness Group entered negotiations with My Dream Boutique Resort and Kiridara Resort. Au-thong Hospital, Korat Memorial Hospital and Navasri Nursing Home negotiated with Luang Prabang's Red Cross, Mekong Language Institute, Board of Trade and Industry and Kiridara Resort on taking care of ageing people and supporting human resource development to supply the healthcare and spa industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หกไทยสปาและสุขภาพองค์กรสำเร็จได้ดำเนินกิจกรรมจับคู่ธุรกิจกับบริษัทลาวหลังจากภารกิจค้าล่าสุดถึงหลวงหลวงพระบาง

หลังจากนำวิสาหกิจ 21 ลาวสัปดาห์ กังหันรักโฮ Rodphaya อธิบดีกรมการค้าต่างประเทศ กล่าวว่า บริษัทไทยสามารถค้นหาโอกาสทางการค้าและการลงทุนที่ดีกว่าในลาวภายใต้อาเซียนรวม เพราะตลาดที่มีการรับรู้สูงของสปาและบริการสุขภาพการ

ก็วิสาหกิจไทยมีโอกาสดีในการทำธุรกิจในลาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแขวงหลวงพระบาง เป็นจังหวัดที่เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่นิยมมากที่สุดในประเทศ ดังนั้นลูกค้าจะมีนักท่องเที่ยวต่างประเทศรวมทั้งลาวด้วย

หลวงพระบางได้เขต 12 มีประชากรรวมประมาณ 480,000 ของคนจัดประมาณร้อยละ 10 เป็นคนร่ำรวยมีอำนาจซื้อสูงขึ้น

รายได้โดยเฉลี่ยต่อ capita เป็นเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา $1350 (Bt43, 600) ต่อปีด้วย

กังหันรักโฮกล่าวว่า ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเปิดโอกาสสำหรับองค์กรไทยจะลงทุนในธุรกิจในประเทศอื่น ๆ อุตสาหกรรมสปา การแพทย์ และสุขภาพเป็นธุรกิจแข็งแรงหนึ่งที่จะสามารถเจาะตลาดต่างประเทศ

หลังจากภารกิจไปลาว 6 บริษัทเข้าร่วม 21 จากอุตสาหกรรมสปาบรรเทาอาการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อก็สามารถจับคู่กับบริษัทลาว

Gammago (ประเทศไทย), สปาผลิตภัณฑ์ และบริการดำเนิน และ Greenzone ตรงค่าคิรีดารารีสอร์ทในหลวงพระบาง กลุ่มสุขภาพสยามป้อนเจรจากับวิคิรีดารารีสอร์ท อูทองโรงพยาบาล โรงพยาบาลโคราชเมโมเรียลและ Navasri พยาบาลเจรจากับหลวงพระบางกาชาด แม่น้ำโขง สถาบันภาษา สภาหอการค้า และอุตสาหกรรม และคิรีดารารีสอร์ทการดูแลอายุคน และสนับสนุนการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์จัดหาอุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพและสปา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หกสปาและสุขภาพผู้ประกอบการไทยได้ดำเนินการประสบความสำเร็จในการจัดกิจกรรมการจับคู่ทางธุรกิจกับ บริษัท ลาวหลังจากที่ผู้แทนการค้าที่ผ่านมาหลวงพระบางหลังจากที่ชั้นนำ 21 ผู้ประกอบการไปยังประเทศลาวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วดวงพรรอดพยาธิ์ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมการค้าต่างประเทศกล่าวว่า บริษัท ของไทยได้ พบว่าการค้าและการลงทุนมีโอกาสที่ดีกว่าในประเทศลาวภายใต้การรวมกลุ่มอาเซียนเพราะตลาดที่มีการรับรู้สูงของบริการสปาและการดูแลสุขภาพไทยเธอบอกว่าผู้ประกอบการไทยมีโอกาสที่ดีในการทำธุรกิจในประเทศลาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหลวงพระบางเป็นจังหวัดที่เป็นหนึ่งใน ส่วนใหญ่สถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมในประเทศเพื่อให้ลูกค้าจะรวมถึงนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเช่นเดียวกับลาวหลวงพระบางจังหวัดมี 12 เขตที่มีประชากรรวมประมาณ 480,000 ของผู้ที่เกี่ยวกับร้อยละ 10 มีการแบ่งประเภทเป็นคนที่มีรายได้สูงมีกำลังซื้อสูง . มีรายได้เฉลี่ยต่อหัวประมาณ US $ 1,350 (Bt43,600) ต่อปีดวงพรกล่าวว่าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเปิดโอกาสสำหรับผู้ประกอบการไทยที่จะลงทุนในธุรกิจจำนวนมากในประเทศอื่น ๆ ในอาเซียน สปา, การดูแลสุขภาพและสุขภาพอุตสาหกรรมเป็นธุรกิจหนึ่งที่แข็งแกร่งที่จะสามารถเจาะตลาดต่างประเทศหลังจากที่ภารกิจที่จะลาวหกของ 21 บริษัท ที่เข้าร่วมโครงการจากสปาและสุขภาพอุตสาหกรรมมีโอกาสที่จะตรงกับ บริษัท ลาวGammago (ประเทศไทย ), ผู้ประกอบการผลิตภัณฑ์สปาและบริการ Greenzone จับคู่กับ Kiridara รีสอร์ทหลวงพระบาง กลุ่มสยามเวลเนสเข้ามาเจรจาต่อรองกับฉันฝันบูติครีสอร์ทคีรีดารารีสอร์ท อู่ทองโรงพยาบาลโคราชเมโมเรียลและโรงพยาบาลนวศรีพยาบาลเจรจาแรกกับหลวงพระบางของกาชาดโขงสถาบันภาษาคณะกรรมการการค้าและอุตสาหกรรมและ Kiridara รีสอร์ทในการดูแลคนชราและการสนับสนุนการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในการจัดหาการดูแลสุขภาพและสปาอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 ไทยสปาและสุขภาพ บริษัท ได้ประสบความสำเร็จในการจัดกิจกรรมจับคู่ธุรกิจกับบริษัทลาว หลังจากภารกิจการค้าล่าสุดไปหลวงพระบาง

หลังจากนำ 21 องค์กร ลาวสัปดาห์สุดท้าย , ดวงพร rodphaya อธิบดีกรมการค้าต่างประเทศกล่าวว่า บริษัท ไทยสามารถค้นหาการค้าที่ดีขึ้นและโอกาสในการลงทุนในลาว ภายใต้การรวมกลุ่มของอาเซียน เพราะตลาดมีการยอมรับสูง ไทยสปา และบริการสุขภาพ

เธอบอกว่าธุรกิจไทยมีโอกาสที่ดีในการทำธุรกิจในลาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน หลวงพระบาง เป็นจังหวัดที่เป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุดสถานที่ท่องเที่ยวในประเทศดังนั้นลูกค้าจะรวมถึงนักท่องเที่ยวต่างชาติ รวมทั้งลาว

แขวงหลวงพระบาง มี 12 อำเภอ มีประชากรรวมประมาณ 480 , 000 คนซึ่งประมาณร้อยละ 10 ตามคนรายได้สูงที่มีอำนาจการซื้อสูง

รายได้เฉลี่ยต่อหัวประมาณ US $ 1350 ( bt43600

) ต่อปีดวงพร กล่าวว่า ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเปิดโอกาสให้ผู้ประกอบการไทยไปลงทุนในธุรกิจมากมายในประเทศอาเซียนอื่น ๆ สปา , การดูแลสุขภาพและอุตสาหกรรมสุขภาพแข็งแรงเป็นหนึ่งธุรกิจที่ควรจะสามารถที่จะเจาะตลาดต่างประเทศ

หลังจากภารกิจที่ลาวหกของ 21 ร่วมบริษัทจากสปาและสุขภาพ อุตสาหกรรม สามารถ ตรง กับ บริษัท ลาว

gammago ( ประเทศไทย ) , บริษัท ผลิตภัณฑ์สปา และ บริการ และ กรีน โซนจับคู่กับคีรีดารา รีสอร์ท ใน หลวงพระบาง สยามสุขภาพกลุ่มเข้าไปเจรจากับ รีสอร์ท บูติค รีสอร์ท ความฝัน และคีรีดารา . โรงพยาบาล หรือ ทองโรงพยาบาลนวศรีบ้านพยาบาลโคราชและเจรจากับลาวข้ามโขงสีแดง สถาบันภาษา คณะกรรมการการค้าและอุตสาหกรรม และคีรีดารา รีสอร์ท ในการดูแลผู้สูงอายุ และสนับสนุนการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในการจัดหาการดูแลสุขภาพและสปา อุตสาหกรรม