“Tum MAMAFAKA” graduated from the F

“Tum MAMAFAKA” graduated from the Faculty of Fine and Applied Arts at Rangsit University. After he graduated, he immediately started his career as a graphic designer at Ogilvy & Matter, one of the top advertising agencies in the creative industry and Creative Juice Bangkok. He had won numerous advertising awards that guaranteed his exceptional skills from B.A.D Awards, Adsman, to Adsfest. Around the year 2002-2004, he decided to gather his graphic designer friends to start a design collective called b.o.r.e.d (Band of Radical Experiment Design) in order to become a full-time freelancer. Not long after that, b.o.r.e.d soon became a well-known group of designers that everyone was well acquaint of, with many projects such as illustration, motion graphics, animation, and experimental film that became popular and attracted many interests from the people within the design industry. They were perhaps the most popular designers in the country at the time who changed the meaning of illustrators and graphic designers in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ตั้ม MAMAFAKA" จบจากคณะศิลปกรรมมหาวิทยาลัยรังสิต หลังจากจบ เขาทันทีเริ่มอาชีพของเขาเป็นนักออกแบบกราฟิกที่ Ogilvy & เรื่อง หน่วยงานด้านโฆษณาในอุตสาหกรรมสร้างสรรค์และสร้างสรรค์น้ำกรุงเทพอย่างใดอย่างหนึ่ง เขาได้รับรางวัลโฆษณามากมายที่เขาทักษะที่ยอดเยี่ยมจากรางวัล B.A.D, Adsman, Adsfest รอบปี 2002-2004 เขาตัดสินใจรวบรวมเพื่อนนักออกแบบกราฟิกเพื่อเริ่มต้นการออกแบบรวมเรียกว่า b.o.r.e.d (วงรุนแรงทดลองออก) เพื่อที่เป็น ฟรีแลนซ์เต็มเวลา ไม่นานหลังจากนั้น b.o.r.e.d เร็ว ๆ นี้กลายเป็นกลุ่มรู้จักของนักออกแบบที่ทุกคนได้ดีทำความคุ้นเคย มีหลายโครงการเช่นภาพประกอบ กราฟิกเคลื่อนไหว ภาพเคลื่อนไหว และภาพยนตร์ทดลองที่กลายเป็นที่นิยม และมีความสนใจจากผู้คนในวงการออกแบบที่ดึงดูด พวกเขาได้บางทีนักออกแบบที่นิยมมากที่สุดในประเทศในเวลาที่เปลี่ยนความหมายของนักวาดภาพประกอบและนักออกแบบกราฟิกในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ตั้ม MAMAFAKA" จบการศึกษาจากคณะศิลปกรรมศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยรังสิต หลังจากที่เขาจบการศึกษาเขาทันทีเริ่มอาชีพของเขาเป็นนักออกแบบกราฟิกที่ Ogilvy & เรื่องซึ่งเป็นหนึ่งในหน่วยงานโฆษณาชั้นนำในอุตสาหกรรมความคิดสร้างสรรค์และความคิดสร้างสรรค์น้ำผลไม้กรุงเทพฯ เขาได้รับรางวัลรางวัลโฆษณาจำนวนมากที่รับประกันทักษะพิเศษของเขาจากที่เลวรางวัล Adsman เพื่อ Adsfest ในช่วงปี 2002-2004 เขาตัดสินใจที่จะรวบรวมเพื่อนนักออกแบบกราฟิกของเขาที่จะเริ่มต้นการรวมการออกแบบที่เรียกว่าเบื่อ (วงดนตรีของการออกแบบการทดลอง Radical) เพื่อที่จะกลายเป็นนักแปลอิสระเต็มเวลา ไม่นานหลังจากนั้นเบื่อช้าก็กลายเป็นกลุ่มที่รู้จักกันดีของนักออกแบบที่ทุกคนเป็นที่รู้จักของมีหลายโครงการเช่นภาพกราฟิกเคลื่อนไหว, ภาพเคลื่อนไหว, ภาพยนตร์และการทดลองที่กลายเป็นที่นิยมและเป็นที่ดึงดูดความสนใจจำนวนมากจากคนที่อยู่ในการออกแบบ อุตสาหกรรม. พวกเขาอาจจะเป็นนักออกแบบที่นิยมมากที่สุดในประเทศในช่วงเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงความหมายของนักวาดภาพและนักออกแบบกราฟิกในประเทศไทย