In a Win for Apple, ITC Orders Impo

In a Win for Apple, ITC Orders Import Ban on Some Samsung Products
Turnabout was fair play for Apple.
The tech giant got a boost late Friday when the International Trade Commission ruled that rival Samsung infringed on some of its iPhone-related patents for older Galaxy phones and tablets.
The ITC ordered a ban on imports of the Samsung products that violated the patents, which cover features like headphone jacks and finger-scrolling.
That is the mirror image of a previous ITC ruling that Apple had infringed on some Samsung patents for iPhones and iPads. Apple was banned from selling those phones, but the Obama Administration last week vetoed the ITC’s order.
President Obama could issue a similar veto on the Samsung ban within the next 60 days. Samsung is expected to appeal the ITC’s decision.
The ITC’s decision came as the two companies faced off in the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit in Washington. Apple, which won a federal suit in California that Samsung infringed on iPhone patents, is trying to get the courts to force Samsung to stop selling older Galaxy products in the U.S. The appeals court is not expected to issue a ruling in that case for a few months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชนะสำหรับแอปเปิ้ลห้ามนำเข้า ITC คำสั่งซื้อบางผลิตภัณฑ์ซัมซุงโต้ตอบ
คือการเล่นยุติธรรมสำหรับแอปเปิ้ล.
ยักษ์เทคโนโลยีได้เพิ่มปลายศุกร์เมื่อคณะกรรมาธิการการค้าระหว่างประเทศตัดสินว่าคู่แข่งซัมซุงละเมิดสิทธิบัตรบางส่วนของ iPhone ที่เกี่ยวข้องสำหรับ กาแล็คซี่ที่มีอายุมากกว่าโทรศัพท์มือถือและแท็บเล็ต.
ITC สั่งห้ามในการนำเข้าของผลิตภัณฑ์ซัมซุงที่ละเมิดสิทธิบัตร,ซึ่งครอบคลุมคุณสมบัติเช่นแจ็คหูฟังและนิ้วเลื่อน.
ที่เป็นภาพสะท้อนของการพิจารณาคดี ITC ก่อนหน้านี้ที่แอปเปิ้ลมีการบุกรุกบางสิทธิบัตรซัมซุงสำหรับ iPhones และ iPads แอปเปิ้ลไม่ได้รับอนุญาตจากการขายโทรศัพท์มือถือเหล่านั้น แต่โอบามาบริหารเมื่อสัปดาห์ที่คัดค้านการสั่งซื้อสินค้าไอทีซี.
ประธานาธิบดีโอบามาจะออกยับยั้งที่คล้ายกันบนซัมซุงห้ามภายใน 60 วันถัดไปซัมซุงคาดว่าจะอุทธรณ์คำตัดสินของไอที​​ซี.
การตัดสินใจของไอที​​ซีมาขณะที่ทั้งสอง บริษัท ออกไปเผชิญหน้าในเรา ศาลอุทธรณ์สำหรับวงจรของรัฐบาลกลางในกรุงวอชิงตัน แอปเปิ้ลซึ่งได้รับรางวัลชุดของรัฐบาลกลางในรัฐแคลิฟอร์เนียว่าซัมซุงละเมิดสิทธิบัตร, iPhone พยายามที่จะได้รับศาลเพื่อบังคับให้ซัมซุงที่จะหยุดการขายผลิตภัณฑ์ของกาแล็คซี่ที่มีอายุมากกว่าในเราศาลอุทธรณ์ไม่คาดว่าจะออกคำวินิจฉัยในกรณีที่ไม่กี่เดือน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชนะสำหรับแอปเปิ้ล ห้ามนำเข้าสั่งซีผลิตภัณฑ์ซัมซุงบาง
Turnabout ถูกราคายุติธรรมสำหรับแอปเปิ้ล
ยักษ์เทคโนโลยีได้เพิ่มเมื่อสำนักงานคณะกรรมการการค้านานาชาติปกครองคู่แข่งที่ infringed เป็นสิทธิบัตรที่เกี่ยวข้องกับ iPhone บางกาแล็กซี่เก่าโทรศัพท์มือถือซัมซุงศุกร์ที่ปลายและเม็ด
ซีที่สั่งการห้ามนำเข้าผลิตภัณฑ์ซัมซุงที่ละเมิดสิทธิบัตร, ซึ่งครอบคลุมลักษณะการทำงานเช่นหัวต่อหูฟังและเลื่อนนิ้ว
นั่นคือภาพสะท้อนกระจกของซีก่อนหน้านี้ปกครองที่แอปเปิ้ลมี infringed บนสิทธิบัตรสำหรับ iPhones iPads ซัมซุงบาง แอปเปิ้ลถูกห้ามขายโทรศัพท์เหล่านั้น แต่บริหาร Obama สัปดาห์ยับยั้งของซีสั่งได้
ประธานาธิบดี Obama ได้ออกยับยั้งคล้ายบนบ้านซัมซุงภายใน 60 วันถัดไปได้ ซัมซุงคาดว่าจะดึงดูดการตัดสินใจของซี.
ซีตัดสินใจมาเป็นสองบริษัทประสบปิดได้ในสหรัฐอเมริกาศาลของอุทธรณ์สำหรับวงจรของรัฐบาลกลางในวอชิงตัน แอปเปิ้ล ที่ชนะชุดรัฐบาลกลางในรัฐแคลิฟอร์เนียที่ซัมซุง infringed บน iPhone สิทธิ พยายามไปศาลเพื่อบังคับให้ซัมซุงหยุดจำหน่ายผลิตภัณฑ์กาแล็กซี่เก่าในสหรัฐอเมริกา ศาลอุทธรณ์ไม่คาดว่าจะออกปกครองในกรณีที่บางเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่ Win สำหรับแอปเปิล,, ITC Deltacom ,การสั่งซื้อการนำเข้าบ้านในบางจุดเลี้ยวหักเหซัมซุง ผลิตภัณฑ์
ซึ่งจะช่วยได้ดีเล่นสำหรับแอปเปิล.
ที่เทคโนโลยีขั้นสูงขนาดใหญ่ได้รับการเพิ่มช่วงดึกวันศุกร์เมื่อคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศที่ปกครองที่เป็นคู่แข่งซัมซุงถูกละเมิดในบางส่วนของ iPhone ที่เกี่ยวข้องกับสิทธิบัตรเก่า Galaxy โทรศัพท์มือถือและเม็ด.
ที่, ITC Deltacom ,สั่งซื้อบ้านในการนำเข้าที่ซัมซุง ผลิตภัณฑ์ ที่ละเมิดสิทธิบัตรที่,ฝาครอบที่โดดเด่นไปด้วยเหมือนกับแจ็คหูฟังและนิ้ว - การเลื่อน( Scrolling ). n ที่มี ภาพ ที่กระจกของชนชั้นปกครอง, ITC Deltacom ,ก่อนหน้าที่แอปเปิลได้ถูกละเมิดในสิทธิบัตร, Samsung ,บางอย่างสำหรับ ipads และตั้งบนพื้นเพื่อใช้งานกับ iPhones แอปเปิลได้สั่งห้ามจากการขายโทรศัพท์มือถือที่วุฒิสมาชิกบารัคโอบามาแต่การบริหารงานเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาการสั่งซื้อของคุณนายเกสท์ลิง, ITC Deltacom ,ที่.
ประธานวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาไม่สามารถแก้ปัญหาการวีโต้ความเหมือนที่ซัมซุงในบ้านที่อยู่ ภายใน 60 วันนับแต่วันถัดไปซัมซุงคาดว่าจะยื่นอุทธรณ์ของ, ITC Deltacom ,การตัดสินใจให้การ.
' s , ITC Deltacom ,การตัดสินใจเข้ามาเป็นบริษัททั้งสองหันมาปิดในประเทศสหรัฐอเมริกาศาลอุทธรณ์ของวงจรสำหรับรัฐบาลกลางในกรุงวอชิงตัน แอปเปิลซึ่งได้รับรางวัลเหมาะกับรัฐบาลกลางใน California ที่ซัมซุงว่าถูกละเมิดในสิทธิบัตรจาก iPhone ได้พยายามที่จะรับสนามเพื่อบังคับให้ซัมซุงในการหยุดการขาย ผลิตภัณฑ์ Galaxy รุ่นเก่าในประเทศสหรัฐอเมริกาศาลอุทธรณ์ไม่ได้คาดว่าจะออกประกาศในกรณีที่ไม่กี่เดือน.