Wife Carrying originated in Finland

Wife Carrying originated in Finland, and its history is based around the 19th century legend of Herkko Rosvo-Ronkainen, or “Ronkainen the Robber.” There are three stories as to how the sport was created. First, Ronkainen and his thieves were accused of stealing food and women from villages in the area he lived in; then carried these women on their backs as they ran away. Second, it has been said the men would go to villages near their own to steal other mens’ wives, and then have the woman become their own wife. Third is the story that Ronkainen trained his thieves by carrying big, heavy sacks on their backs, which could have eventually evolved to a sport.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภรรยาที่ดำเนินมาในฟินแลนด์ และประวัติอยู่รอบศตวรรษตำนาน Herkko Rosvo-Ronkainen หรือ "Ronkainen โม่งที่" มีเรื่องที่สามเป็นวิธีสร้างกีฬา ครั้งแรก Ronkainen และขโมยของเขาได้ถูกกล่าวหาว่าขโมยอาหารและผู้หญิงจากหมู่บ้านในพื้นที่ที่เขาอาศัยอยู่ใน แล้ว ทำผู้หญิงเหล่านี้บนหลังของพวกเขาเป็นพวกเขาวิ่งหนีไป สอง มันมีการกล่าวว่า คนจะไปยังหมู่บ้านใกล้กับภรรยาตนเองขโมยอื่น ๆ บุรุษของ และแล้วผู้หญิงที่เป็น ภรรยาของตนเอง ที่สาม เป็นเรื่องที่ Ronkainen ฝึกขโมยของเขาโดยดี กระสอบหนักบนหลังของพวกเขา ซึ่งสามารถมีพัฒนาในที่สุดการกีฬา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภรรยาของการดำเนินการที่เกิดขึ้นในฟินแลนด์และประวัติศาสตร์ของมีพื้นฐานมาจากตำนานของศตวรรษที่ 19 Herkko Rosvo-Ronkainen หรือ "Ronkainen โจร." มีสามเรื่องจะเป็นวิธีการเล่นกีฬาที่ถูกสร้างขึ้น ครั้งแรก Ronkainen และขโมยของเขาถูกกล่าวหาว่าขโมยอาหารและหญิงจากหมู่บ้านในพื้นที่เขาอาศัยอยู่ใน; ดำเนินการแล้วผู้หญิงเหล่านี้บนหลังของพวกเขาขณะที่พวกเขาวิ่งหนีไป ประการที่สองจะได้รับการกล่าวว่าคนจะไปที่หมู่บ้านที่อยู่ใกล้ของตัวเองที่จะขโมยภรรยาบุรุษอื่น ๆ และจากนั้นมีผู้หญิงคนนั้นกลายเป็นภรรยาของตัวเอง ประการที่สามเป็นเรื่องที่ได้รับการฝึกฝน Ronkainen ขโมยของเขาโดยการแบกใหญ่กระสอบหนักหลังของพวกเขาซึ่งจะมีการพัฒนาไปในที่สุดกีฬา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุ้มเมียขึ้นในฟินแลนด์และประวัติศาสตร์ของมันอยู่รอบศตวรรษที่ 19 ตำนาน herkko rosvo ronkainen หรือ " ronkainen โจร " มี 3 เรื่อง เป็นวิธีการกีฬาที่ถูกสร้างขึ้น แรก ronkainen ขโมยของเขาถูกกล่าวหาว่าขโมยอาหารและผู้หญิงจากหมู่บ้านในพื้นที่เขาอยู่ แล้วอุ้มผู้หญิงเหล่านี้ บนหลังของพวกเขาที่พวกเขาหนีไป ประการที่สองมันได้รับการกล่าวว่าผู้ชายจะไปหมู่บ้านใกล้ของตัวเองเพื่อขโมยภรรยาของบุรุษอื่น แล้วมีผู้หญิงที่เป็นภรรยาของตนเอง ที่สามคือเรื่องที่ ronkainen ฝึกขโมยของเขาโดยการแบกกระสอบหนักใหญ่ บนหลังของพวกเขาซึ่งจะในที่สุดก็วิวัฒนาการมาเป็นกีฬา