Dear Mrs.Ria, Thank you so much for

Dear Mrs.Ria,



Thank you so much for your support.



After meeting with our technicial. We would like to conclusion for the urgent spare parts as followings.



- We are accept the your spare parts offer no. 1138092 (d/d 20-1-16) and offer no. 1137944 (d/d 13-11-2015), Pls keep credit term T/T 30 days after date on Invoice.

How about your best ETD of spare parts?

Pls kindly arrange the your technical ( Mr.Lo) come to our factory to compose and repair machine when we received the your spare parts.

How you can warranty this repair machine?



- Refer to Mr.Lo come to checking machine on 4 Jan,16.

Pls send us for working report of Mr. Lo.

Pls noted that we have pending the daily allowance EUR 160, We will T/T altogether with the spare parts one time.



Free feel,if you have any sugesstion,pls let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mrs.Ria รักขอบคุณสำหรับการสนับสนุนหลังจากประชุมกับเรา technicial เราต้องสรุปอะไหล่เร่งด่วนดังนั้น-เรารับการอะไหล่ของคุณมีหมายเลข 1138092 (d/d 20-1-16) และมีหมายเลข 1137944 (d/d 13-11-2015) กรุณาให้เครดิตระยะ T/T 30 วันหลังจากวันที่ในใบแจ้งหนี้วิธีการเกี่ยวกับ ETD ของคุณที่ดีที่สุดอะไหล่ กรุณากรุณาจัดการด้านเทคนิค (Mr.Lo) มาจากโรงงานของเราในการเขียน และการซ่อมแซมเครื่องจักรได้รับการอะไหล่ของคุณ วิธีคุณสามารถรับประกันเครื่องซ่อม -ถึง Mr.Lo มาตรวจสอบเครื่อง 4 ม.ค. 16กรุณาส่งรายงานการทำงานของนาย Loกรุณาสังเกตว่า เราได้ค้างเบี้ย EUR 160 เราจะโอนทั้งหมดอะไหล่หนึ่งครั้งรู้สึกฟรี ถ้าคุณมีใด ๆ sugesstion กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mrs.Ria, ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ. หลังจากการประชุมกับ Technicial ของเรา เราอยากจะหาข้อสรุปในชิ้นส่วนอะไหล่เร่งด่วนดังต่อไปนี้. - เราจะยอมรับอะไหล่ของคุณไม่ให้ 1138092 (D / D 20-1-16) และนำเสนอไม่มี 1137944 (D / D 13-11-2015) กรุณาให้เครดิตระยะ T / T 30 วันหลังจากวันที่ในใบแจ้งหนี้. วิธีการเกี่ยวกับ ETD ดีที่สุดของคุณของชิ้นส่วนอะไหล่? Pls กรุณาจัดทางเทคนิคของคุณ (Mr.Lo) มาสู่โรงงานของเรา ในการเขียนและเครื่องซ่อมเมื่อเราได้รับชิ้นส่วนอะไหล่ของคุณ. วิธีที่คุณสามารถรับประกันเครื่องซ่อมแซมนี้? - อ้างถึง Mr.Lo มาตรวจสอบเครื่องเมื่อวันที่ 4 ม.ค. 16. กรุณาส่งรายงานของนายโลทำงาน. Pls ตั้งข้อสังเกต ที่เราได้รอเบี้ยเลี้ยง EUR 160, เราจะ T / T โดยสิ้นเชิงกับชิ้นส่วนอะไหล่ครั้งหนึ่ง. รู้สึกฟรีถ้าคุณมี sugesstion ใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ RIA ,
ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ
หลังจากการประชุมกับการผลิตของเรา เราอยากจะสรุปให้ด่วนอะไหล่ดังนี้
- เรารับอะไหล่ข้อเสนอของคุณไม่ 1138092 ( D / D 20-1-16 ) และเสนอให้ไม่ 1137944 ( D / D 13-11-2015 ) กรุณาให้เครดิตเทอม T / T 30 วัน หลังจากวันที่ในใบแจ้งหนี้
แล้วของคุณ etd ของอะไหล่ ?
กรุณากรุณาจัดเรียงของทางเทคนิค ( mr.lo ) มาที่โรงงานของเราประกอบและซ่อมเครื่องจักรเมื่อเราได้รับของคุณอะไหล่
วิธีที่คุณสามารถรับประกันเครื่องซ่อมนี้
- ดูที่คุณโล มาเช็คเครื่อง เมื่อวันที่ 4 ม.ค. 16
กรุณาส่งรายงานการทำงานของนายโล
กรุณาระบุว่าเราต้องรอทุกวัน เผื่อ EUR 160 , เราจะ T / T ทั้งหมดกับอะไหล่หนึ่งครั้ง
ส่งฟรี ถ้าคุณมี ใด ๆ sugesstion , pls แจ้งให้เราทราบ