You may have seen claims in recent

You may have seen claims in recent weeks that historic records show a global temperature rise could give us sea levels 20 feet higher than the norm. How accurate are these claims, and why is it important that we take this issue seriously?
The reports are a result of a University of Florida study that was recently published in the journal Science. The researchers, including lead author Andrea Dutton, wanted to investigate how historically Greenland and Antarctic ice sheets have reacted to global temperature rises and therefore get a glimpse of how current climate change might impact our sea levels.
The international team of scientists wanted to look at evidence of peak sea levels during several different periods of history and how that affected the polar ice sheets. They used computer models and geological evidence to specifically identify when average temperatures were around 1 to 3 °C (1.8 to 5.4 °F) above preindustrial levels–this being the standard level that we use to assess modern climate change. The researchers then looked at how high global sea levels were compared to the base rate when the ice sheets in Greenland and the Antarctic had retreated.
They discovered that, 125,000 years ago, sea levels rose between 20-30 feet when the average global temperature was one degrees Celsius higher than preindustrial levels. The researchers point out that this is about the temperature we’re currently at. A global target is to keep global temperatures below 2 °C, something that experts warn is critical in order to prevent the worst effects of climate change.
“This evidence leads us to conclude that the polar ice sheets are out of equilibrium with the present climate,” Dr. Andrea Dutton is quoted as saying. “As the planet warms, the poles warm even faster, raising important questions about how ice sheets in Greenland and Antarctica will respond. While this amount of sea-level rise will not happen overnight, it is sobering to realize how sensitive the polar ice sheets are to temperatures that we are on path to reach within decades.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจได้เห็นในสัปดาห์ล่าสุดที่บันทึกประวัติศาสตร์ที่แสดงการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิโลกไม่สามารถให้เราระดับทะเลสูงกว่าปกติ 20 ฟุต วิธีที่ถูกต้องจะเรียกร้องเหล่านี้ และสำคัญว่า เราจริงจังปัญหานี้รายงานมีผลการศึกษามหาวิทยาลัยฟลอริดาที่เพิ่งมีการเผยแพร่ในวารสาร Science นักวิจัย ผู้เขียนรอรวม Andrea ดัต ต้องการวิพากษ์วิธีทางประวัติศาสตร์ได้มีจัดแผ่นน้ำแข็งกรีนแลนด์และขั้วโลกใต้อุณหภูมิโลกสูงขึ้น และจึง ได้บนบานของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศปัจจุบันที่อาจส่งผลต่อระดับน้ำทะเลของเราทีมนักวิทยาศาสตร์นานาชาติอยากดูหลักฐานของระดับน้ำทะเลสูงสุดในช่วงระยะเวลาที่แตกต่างกันหลายของประวัติศาสตร์และวิธีที่ได้รับผลกระทบแผ่นน้ำแข็งขั้วโลก พวกเขาใช้แบบจำลองคอมพิวเตอร์และหลักฐานทางธรณีวิทยาการระบุเฉพาะเมื่ออุณหภูมิเฉลี่ย ประมาณ 1 ถึง 3 ° C (° F 1.8 การ 5.4) เหนือระดับ – นี้อย่างเป็นระดับมาตรฐานที่เราใช้ในการประเมินการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ทันสมัย นักวิจัยแล้วมองไปที่วิธีสูงระดับน้ำทะเลทั่วโลกถูกเมื่อเทียบกับอัตราฐานเมื่อแผ่นน้ำแข็งในกรีนแลนด์และขั้วโลกใต้ที่มีสภาพระส่ำ พวกเขาค้นพบที่ ปี 125,000 กุหลาบระหว่าง 20-30 ฟุตเมื่ออุณหภูมิโลกเฉลี่ย สูงกว่าระดับอย่างหนึ่งองศาเซลเซียสระดับน้ำทะเล นักวิจัยชี้ว่า นี้เกี่ยวกับอุณหภูมิปัจจุบันเราอยู่ที่ เป้าหมายระดับโลกจะให้อุณหภูมิทั่วโลกด้านล่าง 2 ° C สิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญเตือนเป็นสิ่งสำคัญเพื่อป้องกันผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "หลักฐานนี้นำเราจะสรุปว่า แผ่นน้ำแข็งขั้วโลกจะจากสมดุลกับสภาพภูมิอากาศปัจจุบัน ดร. Andrea ดัตยกมาเป็นคำพูด "เป็นโลกอุ่น เสาอบอุ่นได้เร็วขึ้น เพิ่มคำถามที่สำคัญเกี่ยวกับวิธีการที่แผ่นน้ำแข็งในกรีนแลนด์และแอนตาร์กติกาจะตอบสนอง ในขณะที่ระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นจำนวนนี้จะเกิดขึ้น ไม่ค้างคืนเป็น sobering ตระหนักถึงความไวต่อแผ่นน้ำแข็งขั้วโลกมีอุณหภูมิที่เราอยู่บนเส้นทางการเข้าถึงภายในทศวรรษ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณอาจได้เห็นการเรียกร้องในสัปดาห์ที่ผ่านมาที่บันทึกประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิของโลกสามารถให้เราระดับน้ำทะเล 20 ฟุตสูงกว่าปกติ วิธีที่ถูกต้องเรียกร้องเหล่านี้และทำไมมันคือสิ่งสำคัญที่เราจะใช้ปัญหานี้อย่างจริงจัง?
รายงานเป็นผลมาจากมหาวิทยาลัยฟลอริด้าการศึกษาที่ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ในวารสารวิทยาศาสตร์ นักวิจัยรวมทั้งผู้เขียนนำเอนเดรียดัตตันส์ต้องการที่จะตรวจสอบว่าในอดีตกรีนแลนด์และแอนตาร์กติกแผ่นน้ำแข็งมีปฏิกิริยาตอบสนองต่ออุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกและดังนั้นจึงได้รับเหลือบของวิธีการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในปัจจุบันอาจส่งผลกระทบต่อระดับน้ำทะเลของเรา.
ทีมงานต่างประเทศของนักวิทยาศาสตร์ต้องการที่จะดู หลักฐานของระดับน้ำทะเลสูงสุดในช่วงระยะเวลาที่แตกต่างกันของประวัติศาสตร์และวิธีการที่ได้รับผลกระทบแผ่นน้ำแข็งขั้วโลก พวกเขาใช้แบบจำลองคอมพิวเตอร์และหลักฐานทางธรณีวิทยาที่จะระบุเฉพาะเมื่ออุณหภูมิเฉลี่ยประมาณ 1-3 องศาเซลเซียส (1.8-5.4 ° F) เหนือลัทธิระดับนี้เป็นระดับมาตรฐานที่เราใช้ในการประเมินผลการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ทันสมัย จากนั้นนักวิจัยมองว่าสูงระดับน้ำทะเลทั่วโลกถูกเมื่อเทียบกับอัตราฐานเมื่อแผ่นน้ำแข็งในกรีนแลนด์และแอนตาร์กติกถอย.
พวกเขาค้นพบว่า 125,000 ปีที่ผ่านมาระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นระหว่าง 20-30 ฟุตเมื่ออุณหภูมิโลกเฉลี่ย หนึ่งองศาเซลเซียสสูงกว่าระดับก่อนยุคอุตสาหกรรม นักวิจัยชี้ให้เห็นว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับอุณหภูมิที่เรากำลังในขณะนี้ที่ เป้าหมายทั่วโลกคือการทำให้อุณหภูมิของโลกต่ำกว่า 2 องศาเซลเซียสสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญเตือนเป็นสิ่งสำคัญเพื่อป้องกันผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ.
"หลักฐานนี้ทำให้เราสรุปได้ว่าแผ่นน้ำแข็งขั้วโลกจะออกจากความสมดุลกับสภาพภูมิอากาศในปัจจุบัน "ดร. แอนเดรีดัตตันก็อ้างว่า "ในขณะที่โลกอุ่น, เสาอุ่นได้เร็วยิ่งขึ้นยกคำถามสำคัญเกี่ยวกับวิธีการที่แผ่นน้ำแข็งในกรีนแลนด์และแอนตาร์กติกาจะตอบสนอง ในขณะที่จำนวนของการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลนี้จะไม่เกิดขึ้นข้ามคืนมันเป็นสติที่จะตระหนักถึงวิธีการที่สำคัญแผ่นน้ำแข็งขั้วโลกที่มีอุณหภูมิที่เราอยู่บนเส้นทางที่จะไปถึงภายในทศวรรษที่ผ่านมา. "