Dear All,In order to support your r

Dear All,

In order to support your request from Regulatory Affairs section smoothly, please use the attached file for request any documents from us start from Feb 3, 2014 onward. If you did not use this file, we will be not support your requests. After we got your request, TWS (N’Fine/ น้องฝ้าย) will be informed you the RA no. for your tracking. Thank you.

Lead time of each jobs as below:
-Registration new product >> depend on the category
-Amendment >> If submit to FDA, at least 1 month. For self approval packaging we need 7 working days
-CFS / COM >> 15 working days
-Regulation checking (new ingredients) >> 5 working days
-Product classification >> 10 working days
-Approval SPF >> 7 working days start from the day which received the whole set of documents. During approval process if found any missed points, the lead time might be delay from target date.
-Approval PAVB, PAAF >> 5 working days

Dear Debbie / Mei Yee,

Please kindly inform CPL site for using this form as well. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของทุกคน

เพื่อสนับสนุนคำขอของคุณจากส่วนของการกำกับดูแลกิจการได้อย่างราบรื่นโปรดใช้ไฟล์ที่แนบมาสำหรับการร้องขอเอกสารใด ๆ จากเราเริ่มต้นจาก 3 กุมภาพันธ์ 2014 เป็นต้นไป ถ้าคุณไม่ได้ใช้ไฟล์นี้เราจะไม่สนับสนุนการร้องขอของคุณ หลังจากที่เราได้รับคำขอของคุณ tws (n'fine / น้องฝ้าย) จะแจ้งให้ทราบคุณราไม่มี สำหรับการติดตามของคุณ ขอขอบคุณคุณ.

เวลานำของงานแต่ละดังนี้
การลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ใหม่ >> ขึ้นอยู่กับประเภท
แก้ไข >> ถ้าส่งไปยังองค์การอาหารและยาอย่างน้อย 1 เดือน บรรจุภัณฑ์ได้รับการอนุมัติตัวเองเราต้อง 7 วันทำการ
-CFS / com >> 15 วันทำการจำแนก
การควบคุมการตรวจสอบ (ส่วนผสมใหม่) >> 5 วันทำการ
ผลิตภัณฑ์ >> 10 วันทำการ
อนุมัติ SPF >> 7 วันทำการเริ่มต้นจากวันที่ได้รับการตั้งค่าทั้งหมดของเอกสาร ในระหว่างขั้นตอนการอนุมัติหากพบจุดใดที่ไม่ได้รับเวลานำอาจจะมีความล่าช้าจากวันที่เป้าหมาย.
อนุมัติ pavb paaf >> 5 วันทำการ

รัก yee เด็บบี้ / เหม่ย,

กรุณาแจ้งเว็บไซต์ cpl โดยการใช้รูปแบบนี้ในขณะที่ ดี ขอบคุณ
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,

เพื่อรองรับการร้องขอจากส่วนการกำกับดูแลกิจการอย่างราบรื่น ใช้ไฟล์ที่แนบคำขอเอกสารใด ๆ จากเราเริ่มต้นจาก 3 ก.พ. 2014 เป็นต้นไป ถ้าคุณไม่ได้ใช้แฟ้มนี้ เราจะสามารถสนับสนุนการร้องขอ หลังจากที่เราได้รับการร้องขอ TWS (N'Fine / น้องฝ้าย) จะทราบ RA ไม่ สำหรับการติดตามของคุณ ขอขอบคุณคุณ

ระยะเวลาของแต่ละงานดัง:
-ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ใหม่ >> ขึ้นอยู่กับประเภท
-แก้ไข >> ถ้าส่งไปที่ FDA อย่างน้อย 1 เดือน สำหรับบรรจุภัณฑ์อนุมัติเอง เราต้องทำงาน 7 วัน
-CFS / COM >> 15 วันทำ
-ควบคุมตรวจสอบ (เครื่องใหม่) วันทำ >> 5
-ผลิตภัณฑ์ประเภท >> 10 วันทำ
-อนุมัติ SPF >> 7 วันทำงานเริ่มต้นจากวันที่ได้รับการตั้งค่าทั้งหมดของเอกสาร ในระหว่างกระบวนการอนุมัติถ้าพบจุดพลาดใด ๆ เวลารอคอยสินค้าอาจจะล่าช้าจากเป้าหมายวัน
-อนุมัติ PAVB, PAAF >> 5 วันทำ

เดบบีรัก / เหมยยี่,

โปรดกรุณาแจ้งไซต์ของ CPL สำหรับการใช้แบบฟอร์มนี้ด้วย ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด

ในการสั่งซื้อในคำขอการสนับสนุนของคุณจากส่วนกฎระเบียบราชการแผ่นดินได้อย่างราบรื่นโปรดใช้ไฟล์ที่แนบมาสำหรับการขอเอกสารใดๆจากเราเริ่มจาก 3 ก.พ. .2014 เป็นต้นไป หากคุณไม่ได้ใช้งานไฟล์นี้เราจะไม่สนับสนุนคำขอของคุณ หลังจากนั้นเราจะได้รับการร้องขอของคุณ tws ( N 'ชั้นดี/น้องฝ้าย)จะได้รับการแจ้งคุณกงหราที่สำหรับการติดตามของคุณ ขอขอบคุณที่คุณ.

ช่วงเวลาที่รอหลังจากการสั่งซื้อของแต่ละงานด้านล่าง:
- การลงทะเบียน ผลิตภัณฑ์ ใหม่>>ขึ้นอยู่กับชนิดที่
- การแก้ไขเพิ่มเติม>>หากส่งไปยัง FDA อย่างน้อย 1 เดือน. สำหรับบรรจุ ภัณฑ์ การอนุมัติด้วยตัวเองเราจำเป็นต้อง 7 วันทำการ
- CFS . com >> 15 วันทำการ
- ระเบียบการตรวจสอบ(ส่วนผสมใหม่)>> 5 วันทำการแบ่ง ประเภท
- ผลิตภัณฑ์ >> 10 วันทำการ
- การอนุมัติเอสพีเอฟโปรดักส์จำกัด>> 7 วันทำการเริ่มจากวันที่ได้รับทั้งหมดตั้งค่าของเอกสาร ในระหว่างขั้นตอนการอนุมัติหากพบว่าจุดใดที่ไม่ได้รับช่วงเวลาที่รอหลังจากนี้อาจมีความล่าช้าจากวันที่เป้าหมาย.
- การอนุมัติ pavb paaf >> 5 วันทำ การ

เรียนใช่ Mei กว่า

โปรดแจ้งไซต์ cpl ในโดยใช้แบบฟอร์มนี้รวมทั้งให้ไป. ขอขอบคุณที่คุณ.