Adopted at the 13th ASEAN Summit in

Adopted at the 13th ASEAN Summit in November 2007, the Charter forms the
constitution of ASEAN. The intention to draft the document was formally tabled
at the 11thASEAN Summit held in December 2005 in Kuala Lumpur, Malaysia.
Subsequently, the Eminent Person Group (EPG), comprising one high level
eminent representative from each member state, was set up to make
recommendations to the draft Charter (Wayne Arnold, 2007). At the 12th ASEAN
Summit held in January 2007 in Cebu, the Philippines, Summit leaders agreed for
the setting up of a 'high level task force on the drafting of the ASEAN Charter'
composed of ten high level government officials from ten member countries. The
Charter was signed at the Summit in Singapore in November 2007 and ratified in
December 2008. The 14th ASEAN Summit held in February 2009 in Thailand was
thus the first Summit after the coming into force of the landmark Charter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13 อาเซียนซัมมิทในเดือน 2007 พฤศจิกายน แบบเช่าเหมาลำ
รัฐธรรมนูญของอาเซียน การร่างเอกสารได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะ tabled
ที่ 11thASEAN ยอดจัดขึ้นในเดือน 2005 ธันวาคมในกัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย.
ในเวลาต่อมา อีกคนกลุ่ม (EPG), ประกอบด้วยระดับหนึ่งสูง
อีกตัวแทนจากแต่ละรัฐสมาชิก ถูกตั้งค่าให้
คำแนะนำการร่างกฏบัตร (Wayne อาร์โนลด์ 2007) ในอาเซียน 12
ซัมมิทที่จัดขึ้นในเดือน 2007 มกราคมในเซบูซิตี้ ฟิลิปปินส์ ประชุมสุดยอดผู้นำตกลงสำหรับ
ตั้งค่าเป็น 'สูงระดับงานบังคับบนร่างของกฎบัตรอาเซียน'
ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ของรัฐระดับสูง 10 จาก 10 ประเทศสมาชิก ใน
ลงนามในการประชุมสุดยอดในสิงคโปร์ในเดือน 2007 พฤศจิกายน และสำคัญในกฎบัตร
2551 ธันวาคม ประชุมสุดยอดอาเซียน 14 ที่จัดขึ้นในเดือน 2009 กุมภาพันธ์ในประเทศไทยถูก
จึงประชุมสุดยอดครั้งแรกหลังจากมาใช้บังคับของกฎบัตรแลนด์มาร์ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกบุญธรรมที่ประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 13 ในเดือนพฤศจิกายน 2007 , กฎบัตรแบบฟอร์ม
รัฐธรรมนูญแห่งอาเซียน ความตั้งใจในการร่างเอกสารอย่างเป็นทางการ tabled
ที่ 11thasean Summit ซึ่งจัดขึ้นในเดือนธันวาคม 2548 ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย
ต่อมากลุ่มผู้ที่มีชื่อเสียง ( EPG ) ประกอบด้วยหนึ่งสูงระดับ
ที่มีตัวแทนจากแต่ละประเทศสมาชิก ตั้งขึ้นเพื่อให้
แนวทางการร่างกฎบัตร ( เวย์น อาร์โนลด์ , 2007 ) ที่จัดขึ้นในการประชุมสุดยอดอาเซียน
ที่ 12 มกราคม 2550 ในเซบู , ฟิลิปปินส์ ผู้นำการประชุมตกลงสำหรับ
ตั้ง ' สูงระดับงานในการร่างกฎบัตรอาเซียน '
ประกอบด้วย ข้าราชการระดับ 10 จาก 10 ประเทศ สมาชิก
กฎบัตรลงนามในการประชุมสุดยอดที่สิงคโปร์ในเดือนพฤศจิกายน 2007 และให้สัตยาบันใน
ธันวาคม 2008 ในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 14 กุมภาพันธ์ 2009 ในไทย
ดังนั้นแรกสุดยอดหลังจากใช้บังคับของ แลนด์มาร์ค กฎบัตร