Yamada: Yep, it’s the same whether

Yamada: Yep, it’s the same whether we wear underwear or not.
Nakajima: Wait, that’s kinda different…
Yaotome: But my point is, that whether you’re wearing board shorts or underwear, it makes no difference for us. Like, we don’t care showing anyone ourselves wearing board shorts or underwear.
Nakajima: Yeah, that is true.
Takaki: Yeah, cuz seriously, if I was to try something on at a clothes shop, I don’t mind it at all if I had to change outside.
Inoo: Well just cuz you’re okay with it doesn’t mean that the people around you are. （笑）
Takaki: Sometimes I can’t be bothered to go into the change rooms so I suggest just changing outside but the shopkeepers are like, “Sorry, but no.” （笑）
Nakajima: …Duh!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยามาดะ: ใช่แล้ว ได้เหมือนว่าเราใส่ชุดชั้นใน หรือไม่นา: รอ ที่อยู่อื่น kindaYaotome: แต่จุดของฉัน คือ ว่า ว่าคุณกำลังใส่กางเกงหรือชุดชั้นใน ทำให้ไม่แตกต่างสำหรับเรา เช่น เราไม่สนใจแสดงทุกคนสวมใส่กางเกงหรือชุดชั้นในตนเองนา: ใช่ ที่เป็นความจริงTakaki: ใช่ cuz อย่างจริงจัง หากได้ลองในร้านเสื้อผ้า กินไม่มันเลยมีการเปลี่ยนแปลงภายนอก Inoo: cuz ดีเพียงคุณล่ะมันไม่ได้หมายความ ว่า คนรอบ ๆ ตัวคุณจะ (笑)Takaki: บางครั้งฉันไม่ใส่ใจไปสู่ห้องเปลี่ยนแปลงคำแนะนำการเปลี่ยนแปลงเพียงภายนอก แต่มีร้านขายเช่น "Sorry แต่หมายเลข" (笑)นา: ...Duh

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยามาดะ: อ๋อก็เหมือนกันไม่ว่าเราสวมใส่ชุดชั้นในหรือไม่.
นากาจิมารอที่ค่อนข้างแตกต่างกัน ...
Yaotome: แต่จุดของฉันคือว่าไม่ว่าคุณจะสวมใส่กางเกงขาสั้นบอร์ดหรือชุดชั้นในก็จะทำให้ความแตกต่างที่เราไม่มี เช่นเดียวกับที่เราไม่สนใจการแสดงทุกคนที่ตัวเองสวมใส่กางเกงขาสั้นบอร์ดหรือชุดชั้นใน.
นากาจิมา: ใช่ว่าเป็นความจริง.
ทาคาคิ: ใช่ cuz อย่างจริงจังถ้าผมจะลองอะไรขึ้นที่ร้านขายเสื้อผ้า, ฉันไม่คิดว่ามันที่ ถ้าฉันมีการเปลี่ยนแปลงนอก.
Inoo: ดีเพียง cuz คุณโอเคกับมันไม่ได้หมายความว่าคนรอบตัวคุณมี (笑)
Takaki: บางครั้งฉันไม่สามารถจะใส่ใจที่จะเข้าไปในห้องเปลี่ยนดังนั้นผมจึงขอแนะนำให้เพียงแค่เปลี่ยนนอก แต่เจ้าของร้านเป็นเหมือน "ขอโทษ แต่ไม่." (笑)
นากาจิมา: ... ดุจ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยามาดะ : ใช่ มันเหมือนกับว่าเราใส่กางเกงในหรือไม่ .
นากาจิม่า : เดี๋ยวมันต่างกัน . . . . . . . .
ยาโอโตเมะ แต่ประเด็นคือ ไม่ว่าคุณจะสวมใส่กางเกงขาสั้นบอร์ด หรือ ชุดชั้นใน มันไม่ต่างกันเลยสำหรับเรา เหมือนเราไม่สนใจให้ใครตัวเราใส่กางเกงขาสั้นบอร์ด หรือ ชุดชั้นใน
นากาจิม่า : ใช่ มันเป็นเรื่องจริง ใช่ เพราะ
ทาคาคิ อย่างจริงจังถ้าผมจะลองที่ร้านเสื้อผ้า ผมไม่รังเกียจเลยถ้าผมจะเปลี่ยนข้างนอก
อินู : ดี เพียงแค่คุณจะโอเคกับมันไม่ได้หมายความ ว่า คนรอบตัวคุณ ( 笑 )
ทาคาคิ : บางครั้งฉันก็ไม่อยากไปเปลี่ยนห้องให้ ผมแนะนำแค่เปลี่ยนภายนอก แต่เจ้าของร้านก็เหมือน " แต่ไม่ " ( 笑 )
นาคาจิม่า : . . . . . . . . . ใช่