In the Ayutthaya era, the area of m

In the Ayutthaya era, the area of modern Mueang Prachuap Khiri Khan was the location of two ancient cities, Mueang Narang and Khlong Wan. When Ayutthaya Kingdom was destroyed, the cities were abandoned. In early Rattanakosin era, King Rama II established Mueang Bang Nang Rom at the mouth of the Nang Rom canal. But as the land was not fertile, the king moved the city center to Mueang Kui, however the new city name was kept. King Mongkut (Rama IV) renamed it Mueang Prachuap Khiri Khan, to rhyme with Mueang Patchanta Khiri Khet (now Koh Kong) on the other side of the Gulf of Thailand. In 1894 King Chulalongkorn placed Mueang Prachuap under Mueang Phetchaburi. In 1898 he moved the district office from Mueang Kui to Ko Lak bay (also known as Prachuap Bay). In 1906 the monarch merged Mueang Pranburi, Kamnoed Nopphakhun and Prachuap, and established Mueang Pranburi to keep the name of Mueang Pran. The new city was made a province under the control of Monthon Ratchaburi. To prevent confusion of the city names, King Vajiravudh (Rama VI) changed the district name that was on Prachuap Bay back to Prachuap Khiri Khan on 16 August 1915.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสมัยอยุธยา พื้นที่ของสมัยเมืองประจวบคีรีขันธ์เป็นที่ตั้งของสองเมืองโบราณ เมือง Narang และคลองวาน เมื่อกรุงศรีอยุธยาถูกทำลาย เมืองที่ถูกทิ้ง ในยุคต้นรัตนโกสินทร์ รามก่อตั้งเมืองบางนางรอมที่ปากคลองนางรอม แต่เป็นที่ดินไม่อุดมสมบูรณ์ พระย้ายเมืองกุยเมือง ตามชื่อเมืองใหม่ถูกเก็บไว้ มงกุฎ (ราม) เปลี่ยนชื่อเมืองประจวบคีรีขันธ์ สัมผัสกับเมือง Patchanta คีรีเขต (ขณะเกาะฮ่องกง) ในอีกด้านหนึ่งของอ่าวไทย ใน 1894 สมเด็จอยู่ประจวบคีรีขันธ์เมืองใต้เมืองเพชรบุรี เวลา เขาย้ายอำเภอจากเมืองกุยอ่าวเกาะหลัก (หรือที่เรียกว่าอ่าวประจวบคีรีขันธ์) ในปี 1906 ทุกข์รวมเมืองปราณบุรี Kamnoed Nopphakhun และประจวบคีรีขันธ์ และก่อตั้งเมืองปราณบุรีเพื่อรักษาชื่อเมืองปราณ เมืองใหม่ทำจังหวัดภายใต้การควบคุมของมณฑลราชบุรี เพื่อป้องกันความสับสนของชื่อเมือง กษัตริย์วชิราวุธ (พระรามหก) เปลี่ยนชื่อเป็นอำเภอที่อ่าวประจวบกลับประจวบคีรีขันธ์ 16 1915 สิงหาคม [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุคอยุธยาพื้นที่ที่ทันสมัย​​เมืองประจวบคีรีขันธ์เป็นที่ตั้งของสองเมืองโบราณ, เมืองนารังและคลอง Wan เมื่ออาณาจักรอยุธยาถูกทำลายเมืองถูกทอดทิ้ง ในยุคต้นกรุงรัตนโกสินทร์รัชกาลที่สองจัดตั้งเมืองบางนาง Rom ที่ปากคลองนางรอม แต่เป็นที่ดินที่ไม่ได้อุดมสมบูรณ์กษัตริย์ย้ายใจกลางเมืองไปเมืองกุย แต่ชื่อของเมืองใหม่ที่ถูกเก็บไว้ พระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (พระราม) เปลี่ยนชื่อเป็นอำเภอเมืองประจวบคีรีขันธ์, ไปคล้องจองกับเมือง Patchanta คีรีเขต (ตอนนี้เกาะกง) ในด้านอื่น ๆ ของอ่าวไทย ในปี 1894 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าวางเมืองประจวบคีรีขันธ์ภายใต้เมืองเพชรบุรี ในปี 1898 เขาได้ย้ายสำนักงานเขตจากเมืองกุ้ยไปเกาะหลักเบย์ (หรือที่เรียกว่าอ่าวประจวบคีรีขันธ์) ในปี 1906 พระมหากษัตริย์รวมเมืองปราณบุรี Kamnoed นพคุณและประจวบคีรีขันธ์และเป็นที่ยอมรับเมืองปราณบุรีเพื่อให้ชื่อของเมืองปราณ เมืองใหม่ถูกสร้างขึ้นมาจังหวัดภายใต้การควบคุมของมณฑลราชบุรี เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความสับสนของชื่อเมืองคิงพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ VI) เปลี่ยนชื่อเป็นอำเภอที่อยู่ในอ่าวประจวบคีรีขันธ์กลับไปประจวบคีรีขันธ์ที่ 16 สิงหาคม 1915 [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在该区域的大城时代，巴蜀夏日曼是两个古老的城市，位置Narang曼大城王国和Khlong湾。当是，城市是abandoned destroyed。在早期，国王拉玛二世时代Rattanakosin建立了爆炸在大湾岘口罗曼的通称。但作为一个大湾岘管土地，是不fertile moved的国王到城市中心，但是纽约市曼奎kept name是国王（拉玛IV）。它Mongkut巴蜀，renamed曼对rhyme与曼Patchanta Khiri Khet（现在常在香港的其他人）在泰国湾1894作者Thitinan Pongsudhirak，朱拉隆功国王。在placed曼Phetchaburi巴蜀。他在1898曼的办公区moved奎从曼湾到柯LAK（也作为著名的巴蜀湾）。在1906 monarch Pranburi Kamnoed Nopphakhun merged曼，曼和巴蜀，和建立对人的name of Pranburi Pran曼。”新城市是一省的支持下，“使控制Monthon叻。城市的名字，confusion国王（拉玛六世的Vajiravudh name）是在这区改变后对巴蜀巴蜀湾在1915 16 Khiri威严）。[ 1 ]