China claims by far the largest por

China claims by far the largest portion of territory - an area defined by the "nine-dash line" which stretches hundreds of miles south and east from its most southerly province of Hainan.

Beijing says its right to the area goes back centuries to when the Paracel and Spratly island chains were regarded as integral parts of the Chinese nation, and in 1947 it issued a map detailing its claims. It showed the two island groups falling entirely within its territory. Those claims are mirrored by Taiwan.

Vietnam hotly disputes China's historical account, saying China had never claimed sovereignty over the islands before the 1940s. Vietnam says it has actively ruled over both the Paracels and the Spratlys since the 17th Century - and has the documents to prove it.

The other major claimant in the area is the Philippines, which invokes its geographical proximity to the Spratly Islands as the main basis of its claim for part of the grouping.

Both the Philippines and China lay claim to the Scarborough Shoal (known as Huangyan Island in China) - a little more than 100 miles (160km) from the Philippines and 500 miles from China.

Malaysia and Brunei also lay claim to territory in the South China Sea that they say falls within their economic exclusion zones, as defined by UNCLOS - the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Brunei does not claim any of the disputed islands, but Malaysia claims a small number of islands in the Spratlys.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนอ้างโดยส่วนใหญ่ของเขต - พื้นที่กำหนด โดย "เก้าประบรรทัด" ซึ่งทอดยาวหลายร้อยไมล์ใต้ และตะวันออกจากจังหวัดนอกสุดของไห่หนานกรุงปักกิ่งกล่าวว่า ขวาของพื้นที่เข้าไปศตวรรษเมื่อสแปรตลีย์และพาราเซลที่เกาะโซ่ได้ถือว่าเป็นของประเทศจีน และใน มันออกแผนที่รายละเอียดของร้อง ก็พบว่าทั้งหมดอยู่ในเขตของกลุ่มเกาะสอง เรียกร้องดังกล่าวถูกสะท้อน โดยไต้หวันเวียดนาม hotly ข้อพิพาทบัญชีประวัติศาสตร์ของจีน พูดจีนก็ไม่เคยอ้างอำนาจอธิปไตยเหนือหมู่เกาะก่อนทศวรรษ 1940 โดย เวียดนามกล่าวว่า มันได้ปกครองอย่าง Paracels และประชากรตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 - และมีเอกสารที่จะพิสูจน์มันอื่นสำคัญผู้อ้างในพื้นที่คือ ฟิลิปปินส์ ซึ่งเรียกใช้ภูมิศาสตร์แก่หมู่เกาะสแปรตลีย์เป็นพื้นฐานหลักของการเรียกร้องในส่วนของการจัดกลุ่มฟิลิปปินส์และจีนวางร้องสการ์ Shoal (เรียกว่าเกาะฮวนกีแย่นในจีน) - น้อยกว่า 100 ไมล์ (160 กิโลเมตร) จากฟิลิปปินส์และ 500 ไมล์จากประเทศจีนมาเลเซียและบรูไนยังวางได้ว่าดินแดนในทะเลจีนใต้ที่ว่า อยู่ภายในโซนแยกเศรษฐกิจของพวกเขา ตามที่กำหนด โดย UNCLOS - อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลบรูไนไม่เรียกร้องใด ๆ ของเกาะมีข้อโต้แย้ง แต่มาเลเซียอ้างว่า จำนวนเล็ก ๆ ของหมู่เกาะสแปรตลีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนอ้างว่าไกลโดยส่วนที่ใหญ่ที่สุดของดินแดน. - พื้นที่ที่กำหนดโดย "สายเก้ารีบ" ซึ่งทอดยาวหลายร้อยไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้จากจังหวัดอันเป็นที่สุดของเกาะไหหลำปักกิ่งกล่าวว่าสิทธิในการพื้นที่ไปกลับหลายศตวรรษเพื่อเมื่อพาราเซลและ Spratly เกาะโซ่ถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีนและในปี 1947 มันออกแผนที่รายละเอียดของการเรียกร้อง มันแสดงให้เห็นทั้งสองกลุ่มเกาะที่ลดลงทั้งหมดภายในดินแดนของตน การเรียกร้องเหล่านี้จะสะท้อนจากไต้หวัน. เวียดนามอย่างถึงพริกถึงขิงข้อพิพาทประวัติศาสตร์ของจีนกล่าวว่าจีนไม่เคยอ้างอำนาจอธิปไตยเหนือหมู่เกาะก่อนปี 1940 เวียดนามกล่าวว่ามีการปกครองอย่างแข็งขันมากกว่าทั้งหมู่เกาะพาราเซลและ Spratlys ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 - และมีเอกสารที่จะพิสูจน์มัน. โจทก์ใหญ่อื่น ๆ ในพื้นที่ที่ฟิลิปปินส์ซึ่งจะเรียกความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์ไปยังหมู่เกาะ Spratly เป็นพื้นฐานหลัก . ของการเรียกร้องของการเป็นส่วนหนึ่งของการจัดกลุ่มทั้งฟิลิปปินส์และจีนเรียกร้องสิทธิให้กับScarborough Shoal (ที่รู้จักกัน Huangyan เกาะในประเทศจีน) - น้อยกว่า 100 ไมล์ (160 กิโลเมตร) จากฟิลิปปินส์และ 500 ไมล์จากประเทศจีน. มาเลเซียและบรูไน นอกจากนี้ยังเรียกร้องสิทธิไปยังดินแดนในทะเลจีนใต้ที่พวกเขากล่าวว่าน้ำตกที่อยู่ในโซนทางเศรษฐกิจของประเทศตามที่กำหนดโดย UNCLOS. - อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลบรูไนไม่ได้เรียกร้องใดๆ ของหมู่เกาะพิพาท แต่มาเลเซียอ้างว่า จำนวนเล็ก ๆ ของหมู่เกาะใน Spratlys

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนเรียกร้องไกลโดยส่วนที่ใหญ่ที่สุดของดินแดน - พื้นที่ที่กำหนด โดย " เก้าเส้นประ " ซึ่งทอดยาวหลายร้อยกิโลเมตรทางทิศใต้และตะวันออกเป็นจังหวัดใต้สุดของเกาะไหหลำ

ปักกิ่งกล่าวว่าสิทธิพื้นที่ย้อนกลับไปหลายศตวรรษเมื่อ Spratly Spratly เกาะกลุ่มและถือว่าเป็นส่วนของจีน ประเทศ และในปี 1947 มันออกแผนที่รายละเอียดการเรียกร้องของพบสองเกาะกลุ่มล้มทั้งหมดภายในดินแดนของตน การเรียกร้องเหล่านี้จะสะท้อนจากไต้หวัน

เวียดนามเผชิญข้อพิพาทบัญชีทางประวัติศาสตร์ของจีนว่า จีนไม่เคยอ้างอธิปไตยเหนือหมู่เกาะก่อนทศวรรษ เวียดนาม กล่าวว่า มีงานปกครองทั้งหมู่เกาะสแปรตลีย์และพาราเซลตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 และมีเอกสารที่จะพิสูจน์มัน .

ผู้ใหญ่ๆ ในพื้นที่ คือ ฟิลิปปินส์ ซึ่งจะเรียกของทางภูมิศาสตร์ที่ใกล้ชิดกับเกาะเป็นพื้นฐานหลักของการเรียกร้องในส่วนของการจัดกลุ่ม .

ทั้งฟิลิปปินส์และจีนเรียกร้อง Scarborough Shoal ( ที่รู้จักกันเป็นเกาะตั้งอยู่ในประเทศจีน ) - มากกว่า 100 ไมล์ ( 160km ) จากฟิลิปปินส์และ

500 ไมล์ จากประเทศจีนมาเลเซียและบรูไนยังเรียกร้องดินแดนในทะเลจีนใต้ที่พวกเขาพูดอยู่ภายในโซน marginalization ทางเศรษฐกิจของพวกเขา , กําหนดโดย นายกรัฐมนตรี - อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล

บรูไนไม่เรียกร้องใด ๆของหมู่เกาะพิพาท แต่มาเลเซียเรียกร้องเป็นจำนวนเล็ก ๆของเกาะในหมู่เกาะสแปรตลีย์ .