In the course of our research on th

In the course of our research on the phytochemical and
pharmacological aspects of Compositae plants, we have
demonstrated that some sterols [I] and alkane-6,8-diols
[2, 3], isolated from the flowers of Carthamus tinctorius,
and some triterpenes including ~,-taraxasterol
(10) and taraxasterol (11), from the flowers of C.
tinctorius, Chrysanthemum morifolium and Helianthus
annuus [4], exhibited considerable activity against 12-
O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA)-induced inflammatory
ear oedema in mice [1, 3, 4] and tumour
promotion in mouse skin [1, 3]. Our continued study
led to the isolation of helianol (1) from the tabular
flowers of H. annuus and its characterization as 3,4-
sect - 19( 10 --> 9 )abet - 8a,9fl, 10or - eupha- 4,24- dien - 3 -
ol [5]. This paper describes the distribution of 1 and 10
other compounds (2-11) in the triterpene alcohol
fractions separated from the non-saponifiable lipids
(NSL) of the methanol extracts of 11 tabular and 9
ligulate flowers from 15 species of Compositae plants.
Furthermore, these triterpene alcohols (1-11) from the
Compositae flowers were demonstrated to possess
marked activity against the TPA-induced inflammation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลักสูตรการวิจัยของเราสารพฤกษเคมี และด้านพืช Compositae pharmacological เรามีแสดงที่บางสเตอรอลส์ [I] และ diols อัลเคน 6,8[2, 3], แยกต่างหากจากดอกไม้ดอกยาถึงบางหม่อน ~, -taraxasterol(10) และ taraxasterol (11), จากดอกไม้ของ cดอก เบญจมาศและ Helianthusannuus [4], จัดแสดงกิจกรรมมากเทียบกับ 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (ส.ส.ท.) -เกิดการอักเสบoedema หูหนู [1, 3, 4] และเนื้องอกโปรโมชั่นผิวเมาส์ [1, 3] ศึกษาของเราอย่างต่อเนื่องนำไปแยกของ helianol (1) จากตารางที่ดอกไม้ H. annuus และการจำแนกเป็น 3, 4-รีต - 19 (10--> 9) abet - 8a, 9fl, 10or - eupha-4,24-เดียน - 3 -แอล [5] เอกสารนี้อธิบายการกระจายของ 1 และ 10สารอื่น ๆ (2-11) ในแอลกอฮอล์ triterpeneส่วนที่แยกออกจากโครงการไม่ใช่ saponifiable(NSL) สารสกัดจากเมทานอล 11 ตาราง และ 9ดอกไม้ ligulate Compositae พืช 15 ชนิดนอกจากนี้ นี้ alcohols triterpene (1-11) จากการดอกไม้ Compositae มีสาธิตมั่งทำเครื่องหมายกิจกรรมต่อต้านการอักเสบที่เกิดจากส.ส.ท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลักสูตรของการวิจัยของเราในพฤกษเคมีและ
ด้านเภสัชวิทยาของพืช Compositae เราได้
แสดงให้เห็นว่า sterols บาง [I] และเคน-6,8-diols
[2, 3] ที่แยกได้จากดอกคำฝอย,
และ triterpenes บาง รวมทั้ง ~ -taraxasterol
(10) และ taraxasterol (11), จากดอกไม้ของ C.
tinctorius, เก๊กฮวยและ Helianthus
annuus [4] แสดงฤทธิ์มากกับ 12
O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA) -induced อักเสบ
อาการบวมน้ำหูในหนู [1, 3, 4] และเนื้องอกใน
โปรโมชั่นในผิวเมาส์ [1, 3] การศึกษาต่อเนื่องของเรา
ที่นำไปสู่การแยก helianol (1) จากตาราง
ดอกไม้ของเอช annuus และลักษณะของมันเป็น 3,4-
นิกาย - 19 (10 -> 9) หนุนหลัง - 8a, 9fl, 10or - eupha- 4 24- เดียน - 3 -
OL [5] กระดาษนี้จะอธิบายการกระจายของ 1 และ 10
สารประกอบอื่น ๆ (2-11) ในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ triterpene
เศษส่วนแยกออกมาจากไขมันที่ไม่ saponifiable
(NSL) ของสารสกัดจากเมทานอลจาก 11 ตารางและ 9
ligulate ดอกไม้จาก 15 ชนิดของพืช Compositae.
นอกจากนี้ เหล่านี้แอลกอฮอล์ triterpene (1-11) จาก
ดอกไม้ Compositae ถูกแสดงให้เห็นถึงมี
กิจกรรมการทำเครื่องหมายกับการอักเสบ TPA เหนี่ยวนำให้เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการทำวิจัยในด้านการศึกษาทางพฤกษเคมีของพืช Compositae และ

เราได้แสดงให้เห็นว่าบางสเตอรอล [ i ] และ alkane-6,8-diols
[ 2 , 3 ] , แยกจากดอกไม้ของ P
carthamus , และบางไทรเทอร์ปีนส์รวมทั้ง ~ , - taraxasterol
( 10 ) และ ( 11 ) จาก taraxasterol ดอกเบญจมาศ และ P .
,
annuus ต่อ [ 4 ]มีมากกิจกรรมต่อ 12 -
o-tetradecanoylphorbol-13-acetate ( TPA ) - เกิดการอักเสบ
หูอาการบวมน้ำในหนู [ 1 , 3 , 4 ] และส่งเสริมเนื้องอก
ในเมาส์ผิว [ 1 , 3 ] การศึกษาอย่างต่อเนื่องของเรา
นำไปสู่การแยก helianol ( 1 ) จากดอกไม้ตาราง
. annuus และลักษณะสมบัติของ 3 , 4 -
2 - 19 ( 10 - > 9 ) ให้กำลังใจ - 8A 9fl 10or eupha - , , - 4,24 - เดียน - 3 -
OL [ 5 ]กระดาษนี้จะอธิบายการกระจายของ 1 และ 10
สารประกอบอื่น ๆ ( 2-11 ) ในไตรเทอร์ฟีน แอลกอฮอล์
เศษส่วนแยกออกจากไม่ saponifiable ลิปิด
( NSL ) สารสกัด 11 ตาราง 9
ดอกไม้ลิกิวเลตจาก 15 ชนิดของพืช Compositae .
นอกจากนี้ แอลกอฮอล์ triterpene เหล่านี้ ( 1-11 ) จาก
Compositae ดอก มีผลให้มี
เครื่องหมายกิจกรรมกับ TPA ชักนำการอักเสบ