Reference is made to the above quot

Reference is made to the above quotation. We are writing to check with you whether you have intention to order the parts. We found out that the above offer is still open and our HQ is doing system clean-up. We will close the file if customer do not wish to order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ใบเสนอราคาข้างต้นอ้างอิง เราจะเขียนให้ตรวจสอบกับคุณว่า คุณมีความตั้งใจที่จะสั่งซื้อชิ้นส่วน เราพบว่า ข้อเสนอดังกล่าวยังคงเปิดอยู่ และ HQ ของเรากำลังทำระบบล้าง เราจะปิดแฟ้มถ้าลูกค้าไม่ต้องสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงคำพูดดังกล่าวข้างต้น เราเขียนได้ตรวจสอบกับคุณว่าคุณมีความตั้งใจที่จะสั่งซื้อชิ้นส่วน เราพบว่าข้อเสนอดังกล่าวข้างต้นยังคงเปิดอยู่และกองบัญชาการของเราจะทำระบบการทำความสะอาดขึ้น เราจะปิดแฟ้มหากลูกค้าไม่ต้องการที่จะสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมีการเสนอราคาสูงกว่า เราเขียนเพื่อตรวจสอบกับคุณว่าคุณมีเจตนาที่จะสั่งซื้ออะไหล่ เราพบว่าข้อเสนอข้างต้นยังเปิดอยู่และสำนักงานใหญ่ของเราคือทำความสะอาดระบบ เราจะปิดแฟ้ม หากลูกค้าไม่ประสงค์ที่จะสั่งซื้อ