While business format franchising i

While business format franchising is the industry standard for developed countries, it remains an aspiration for many developing countries. Despite the attraction for developing countries of systems, training, and support and despite the economic and regulatory infrastructure being in place for the development of business format franchising, a range of commercial and socio-cultural factors may conspire to prevent its full expression. This paper addresses franchising development in Vietnam, a developing country. It considers strategies to bridge the gap between Vietnamese franchise practice and franchising best practice. It proposes that in Vietnam's current state of development, the product and trade name model may be the appropriate starting point with a move to the business format model only when, and in places where, the socio-cultural, commercial, and economic factors and the legal environment can accommodate more sophisticated business format franchise arrangements. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจรูปแบบแฟรนไชส์เป็น มาตรฐานสำหรับประเทศที่พัฒนาอุตสาหกรรม ยังคงเป็นความใฝ่ฝันสำหรับประเทศกำลังพัฒนา แม้ มีแหล่งท่องเที่ยวสำหรับประเทศกำลังพัฒนาระบบ ฝึกอบรม และสนับสนุน และแม้ มีโครงสร้างพื้นฐานของเศรษฐกิจ และกฎระเบียบที่อยู่ในสถานที่สำหรับการพัฒนาของธุรกิจรูปแบบแฟรนไชส์ ช่วงของปัจจัยเชิงพาณิชย์ และสังคมวัฒนธรรมอาจหารให้นิพจน์ของเต็ม เอกสารนี้อยู่พัฒนาแฟรนไชส์ในประเทศเวียดนาม ประเทศกำลังพัฒนา เพื่อเชื่อมต่อช่องว่างระหว่างฝึกเวียดนามแฟรนไชส์และแฟรนไชส์ควรถือเอา มันเสนอว่า ในเวียดนามปัจจุบันรัฐพัฒนา รุ่นสินค้าและชื่อทางการค้าอาจเป็นจุดเริ่มต้นที่เหมาะสมกับการย้ายไปยังรูปแบบรูปแบบธุรกิจเดียวเมื่อ และในที่ รวิ พาณิชย์ และเศรษฐกิจปัจจัยและสภาพแวดล้อมทางกฎหมายสามารถรองรับเพิ่มเติมซับซ้อนการจัดการธุรกิจรูปแบบแฟรนไชส์ [บทคัดย่อจากผู้เขียน]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่รูปแบบแฟรนไชส์​​ธุรกิจเป็นมาตรฐานอุตสาหกรรมสำหรับประเทศที่พัฒนาแล้วก็ยังคงความทะเยอทะยานสำหรับประเทศกำลังพัฒนาจำนวนมาก แม้จะมีสถานที่น่าสนใจสำหรับประเทศกำลังพัฒนาระบบการฝึกอบรมและการสนับสนุนและแม้จะมีโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจและการกำกับดูแลการอยู่ในสถานที่สำหรับการพัฒนารูปแบบแฟรนไชส์​​ธุรกิจช่วงของปัจจัยในเชิงพาณิชย์และสังคมวัฒนธรรมอาจสมคบคิดเพื่อป้องกันไม่ให้การแสดงออกอย่างเต็มรูปแบบ กระดาษนี้เน้นการพัฒนาแฟรนไชส์​​ในประเทศเวียดนามประเทศที่กำลังพัฒนา จะมีการพิจารณากลยุทธ์ที่จะลดช่องว่างระหว่างการปฏิบัติแฟรนไชส์​​แฟรนไชส์​​เวียดนามและปฏิบัติที่ดีที่สุด มันแนะว่าในสถานะปัจจุบันของเวียดนามในการพัฒนาผลิตภัณฑ์และการค้ารูปแบบชื่ออาจจะเป็นจุดเริ่มต้นที่เหมาะสมกับการย้ายไปรูปแบบรูปแบบธุรกิจเฉพาะเมื่อและในสถานที่ที่ทางสังคมวัฒนธรรมเชิงพาณิชย์และปัจจัยทางเศรษฐกิจและ สภาพแวดล้อมทางกฎหมายสามารถรองรับรูปแบบธุรกิจที่ซับซ้อนมากขึ้นการเตรียมการแฟรนไชส์ [บทคัดย่อจากผู้เขียน]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

而franchising business format是国家行业标准，为开发这一发展为多remains吸入为国家的发展。Despite attraction国家的培训，和支持系统，在经济和despite和在被调控的地方，一般采用组合的基础设施发展的franchising range of a business format，商业和socio-cultural它可以使conspire因素来表达。这为充分发展在越南，一个地址franchising开发这是一个桥梁。considers差距之间的最佳实践和实践franchising越南的特许经营权。这是proposes ' s current在越南国家贸易的发展，相关的模型和可能的开始appropriate name。点移动到与一个业务模型时，只有在格式化和socio-cultural places，在经济，商业，和环境因素和法律sophisticated business format可以安排更多的accommodate它来自特许经营权。AUTHOR ]