According to The truck of Hatyai br

According to The truck of Hatyai branch (the bigger one that use for delivery insulation ) was broken down with a cause leaking from boiler , We sent it to garage already since last week. The mechanic repair boiler first and inform that expense = 16200.-฿ for this malfunction, He inspection another cause and found many problems because useful life a long time, We received quotation already that showed many spare parts need to change. He request half of all expenses = 24,541.-฿ first before repair and the balance will pay again when finished = 24,541.-฿ .

Please, approve repair expense for our convenience and can support our customer in time. Thank you.

Enclose with - Quotation & Memorandum of summary expenses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามรถบรรทุกของหาดใหญ่ สาขา (หนึ่งใหญ่กว่าที่ใช้สำหรับส่งฉนวน) ถูกทำลายลง ด้วยสาเหตุการรั่วจากหม้อไอน้ำ เราส่งให้โรงรถเรียบร้อยแล้วตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว ช่างซ่อมแซมหม้อไอน้ำก่อน และแจ้งให้ทราบว่า ค่าใช้จ่าย = 16200. -฿สำหรับปกตินี้ เขาตรวจสอบอีกทำให้เกิด และพบปัญหามากมายเนื่องจากอายุการใช้นาน เราได้รับใบเสนอราคาได้ที่แสดงให้เห็นชิ้นส่วนอะไหล่หลายจำเป็นต้องเปลี่ยน เขาขอครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายทั้งหมด = 24, 541. -฿แรก ก่อนซ่อมและดุล จะจ่ายอีกครั้งเมื่อเสร็จแล้ว = 24, 541. -฿ กรุณา อนุมัติค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมเพื่อความสะดวกของเรา และสามารถรองรับลูกค้าของเราในเวลา ขอบคุณใส่กับ - ใบเสนอราคาและสรุปค่าใช้จ่ายหนังสือบริคณห์สนธินั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่รถบรรทุกของสาขาหาดใหญ่ (หนึ่งที่ใหญ่กว่าที่ใช้ฉนวนกันความร้อนสำหรับการจัดส่ง) เสียลงที่มีสาเหตุจากการรั่วไหลของหม้อไอน้ำ, เราได้ส่งมันไปที่โรงรถแล้วตั้งแต่สัปดาห์ที่ผ่านมา หม้อไอน้ำซ่อมแซมช่างครั้งแรกและแจ้งค่าใช้จ่าย = 16200.- ฿การทำงานผิดพลาดนี้เขาตรวจสอบสาเหตุอื่นและพบปัญหามากเพราะอายุการใช้งานเป็นเวลานานเราได้รับใบเสนอราคาแล้วที่แสดงให้เห็นชิ้นส่วนอะไหล่จำนวนมากต้องมีการเปลี่ยนแปลง เขาขอครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายทั้งหมด = 24,541.- ฿ก่อนที่จะซ่อมแซมและความสมดุลจะจ่ายเงินอีกครั้งเมื่อเสร็จสิ้น = 24,541.- ฿. โปรดอนุมัติค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมเพื่อความสะดวกของเราและสามารถรองรับลูกค้าของเราในเวลา ขอบคุณ. แนบกับ - ใบเสนอราคาและค่าใช้จ่ายในบันทึกข้อสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามรถบรรทุกของสาขาหาดใหญ่ ( ใหญ่กว่าที่ใช้ฉนวนกันความร้อนส่ง ) ถูกทำลายลง ด้วยสาเหตุที่รั่วจากหม้อต้ม เราส่งไปอู่แล้ว ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว ช่าง ซ่อมหม้อน้ำก่อน และแจ้งให้ทราบว่า ค่าใช้จ่าย = 16200 . - บาทสำหรับความผิดปกตินี้ เขาตรวจสอบสาเหตุอื่น และพบปัญหามากมาย เพราะอายุใช้งานนาน เราได้รับใบเสนอราคาแล้ว มีอะไหล่หลายอย่างต้องเปลี่ยนไป เขาขอครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายทั้งหมด = 24541 . - บาท ก่อนซ่อมและความสมดุลจะจ่ายอีกครั้งเมื่อเสร็จแล้ว = 24541 . - บาท .โปรดอนุมัติการซ่อมค่าใช้จ่ายเพื่อความสะดวกสบายของเราและสามารถสนับสนุนลูกค้าของเราในเวลา ขอบคุณครับล้อมรอบด้วย - ใบเสนอราคาและบันทึกค่าใช้จ่ายสรุป