China stocks plunge 6% as rout cont

China stocks plunge 6% as rout continues
China stocks resumed their freefall on Tuesday, taking heavy losses even after the government pumped huge amounts of cash into the economy.
The Shanghai Composite was battered in the final hours of trading, closing down 6.4%, while the Shenzhen Composite declined 7.1%. Elsewhere in Asia, Hong Kong's Hang Seng and Tokyo's Nikkei posted losses of around 2.5%.
Global markets have suffered from extreme volatility to start 2016. Swings have been fueled by plummeting crude oil prices and increasing uncertainty over global growth amid China's economic slowdown. In 2015, China posted its slowest annual growth in 25 years.
Beijing has worked to calm growth concerns and market turmoil, injecting cash ahead of the major Lunar New Year celebration in early February. The central bank typically does so at this time of year to ensure adequate liquidity in the country's banking system, as demand for cash rises around the holiday.
But it hasn't been enough to stem the turbulence.
The Tuesday slump in Asia followed a rough start in U.S. markets on Monday. The S&P 500 dipped 1.6%, while the Dow lost 1.3%. Oil prices have also resumed their slide to roughly $29.42 a barrel, after skyrocketing 23% in 48 hours last week.
Major markets are deep in negative territory so far this year. Stocks in China have led the way with a drop of more than 20%, followed by a 14% fall in Hong Kong. Germany's Dax has lost 8.6%, London's FTSE 100 is down around 6% and the S&P 500 has plummeted over 8%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นจีนกระโดด 6% ขณะที่ยังคงแปลกหุ้นจีนดำเนินการคุ้มอังคาร การสูญเสียแม้ว่ารัฐบาลสูบเงินจำนวนมากเข้าสู่เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตถูกทารุณในชั่วโมงสุดท้ายของการซื้อขาย การปิดลง 6.4% ในขณะที่คอมโพสิตเซินเจิ้นลดลง 7.1% อื่น ๆ ในเอเชีย Hong Kong Hang Seng และ Nikkei ของโตเกียวลงรายการบัญชีขาดทุนประมาณ 2.5%ตลาดโลกได้รับความเดือดร้อนจากความผันผวนที่รุนแรงเริ่ม 2016 ชิงช้ามีได้สาเหตุมาจากน้ำมันดิบราคาหล่นฮวบลง และเพิ่มความไม่แน่นอนมากกว่าเศรษฐกิจท่ามกลางการชะลอเศรษฐกิจของจีน ใน 2015 จีนโพสต์ที่เติบโตช้าที่สุดใน 25 ปีปักกิ่งได้ทำงานเพื่อสงบความกังวลเกี่ยวกับการเจริญเติบโต และตลาดความวุ่นวาย ฉีดเงินสดก่อนฉลองปีใหม่ทางจันทรคติสำคัญในต้นเดือนกุมภาพันธ์ ธนาคารกลางโดยทั่วไปไม่ได้ในเวลานี้ของปีเพื่อให้เพียงพอสภาพคล่องในระบบธนาคารของประเทศ เป็นความต้องการเงินสดเพิ่มขึ้นรอบวันหยุดแต่มันยังไม่เพียงพอที่จะเกิดเหตุการณ์ความวุ่นวายการตกอังคารในเอเชียตามเริ่มหยาบในตลาดสหรัฐอเมริกาในวันจันทร์ S & P 500 จุ่มลง 1.6% ในขณะดาวหาย 1.3% ราคาน้ำมันยังมีดำเนินการสไลด์ประมาณ 29.42 $ ต่อบาร์เรล หลังจาก skyrocketing 23% ในเวลา 48 ชั่วโมงสัปดาห์ตลาดที่สำคัญคือลึกลงไปในดินแดนลบจนปีนี้ หุ้นในจีนได้นำวิธีการลงมากกว่า 20% ตาม ด้วยลดลง 14% ใน Hong Kong Dax ของเยอรมันไป 8.6% ลอนดอน FTSE 100 จะลดลงประมาณ 6% และ S & P 500 มีตเพิ่มกว่า 8%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นจีนพุ่ง 6%
เป็นความพ่ายแพ้อย่างต่อเนื่องหุ้นจีนกลับเหวของพวกเขาในวันอังคารที่การสูญเสียแม้กระทั่งหลังจากที่รัฐบาลสูบจำนวนมากของเงินสดเข้าสู่เศรษฐกิจ.
เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตถูกทารุณในชั่วโมงสุดท้ายของการซื้อขายปิดลง 6.4% ในขณะที่ เซินเจิ้นคอมโพสิตปรับตัวลดลง 7.1% อื่น ๆ ในเอเชียของฮ่องกงฮั่งเส็งและโตเกียวของนิกเกอิขาดทุนประมาณ 2.5%.
ตลาดโลกได้รับความเดือดร้อนจากความผันผวนมากในการเริ่มต้นปี 2016 ชิงช้าได้รับการผลักดันจากการดิ่งลงของราคาน้ำมันดิบและความไม่แน่นอนที่เพิ่มขึ้นมากกว่าการเติบโตทั่วโลกท่ามกลางการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของจีน ในปี 2015 ประเทศจีนมีอัตราการเติบโตประจำปีที่ช้าที่สุดในรอบ 25 ปี.
ปักกิ่งได้ทำงานเพื่อความสงบความกังวลการเจริญเติบโตและความวุ่นวายในตลาดฉีดเงินสดไปข้างหน้าของการเฉลิมฉลองปีใหม่ทางจันทรคติที่สำคัญในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ธนาคารกลางมักจะทำเช่นนั้นในเวลาของปีนี้เพื่อให้แน่ใจว่าสภาพคล่องที่เพียงพอในระบบธนาคารของประเทศตามความต้องการใช้ที่เพิ่มขึ้นเงินสดรอบวันหยุด.
แต่มันก็ยังไม่ได้รับเพียงพอที่จะเกิดความวุ่นวาย.
ตกต่ำวันอังคารในเอเชียตามที่หยาบกร้าน เริ่มต้นในตลาดสหรัฐเมื่อวันจันทร์ S & P 500 ลดลง 1.6% ในขณะที่ดาวโจนส์หายไป 1.3% ราคาน้ำมันได้กลับมาของพวกเขายังสไลด์ประมาณ $ 29.42 ต่อบาร์เรลหลังจากที่พุ่งสูงขึ้น 23% ใน 48 ชั่วโมงสัปดาห์ที่ผ่านมา.
ตลาดหลักอยู่ลึกลงไปในแดนลบเพื่อให้ห่างไกลในปีนี้ หุ้นในประเทศจีนได้นำวิธีการที่มีลดลงกว่า 20% ตามด้วยฤดูใบไม้ร่วง 14% ในฮ่องกง แดกซ์ของเยอรมนีได้หายไป 8.6% ของกรุงลอนดอนดัชนี FTSE 100 ลดลงประมาณ 6% และ S & P 500 ลดลงมากกว่าได้ 8%