Five years after his arrival in Sou

Five years after his arrival in South Africa, Thai national Chai Lekcharoensuk walked into a Thai restaurant in Johannesburg to sample the local take on Thai cuisine. Disappointed with the meal, which hardly tasted like real Thai food, he became inspired to introduce South Africa to a more upmarket take on Thai dining, opening the first Wang Thai restaurant on Cape Town’s Foreshore in 1993.

Wang Thai’s combination of sophisticated elegance, Thai chefs and delicate spicy food was a hit with locals and tourists alike, and following the success of the Wang Thai chain, Mr Chai saw the opportunity to open a second, more mainstream Thai restaurant chain which would combine the authenticity and flavour of Wang Thai with the convenience and simplicity of a European noodle bar. Ten years later with this vision still in mind, he opened the first Simply Asia Thai Food & Noodle Bar – a fresh, tasty and affordable alternative for diners looking to broaden their horizons with more exotic and authentic cuisine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้าปีหลังจากการมาถึงของเขาในแอฟริกาใต้สัญชาติไทยชัย Lekcharoensuk เดินเข้าไปในร้านอาหารไทยในโจฮันที่จะลิ้มลองใช้เวลาท้องถิ่นในอาหารไทย ผิดหวังกับอาหารที่แทบจะไม่ได้ลิ้มรสเช่นอาหารไทยที่แท้จริงเขาก็กลายเป็นแรงบันดาลใจที่จะแนะนำแอฟริกาใต้เพื่อใช้เวลายี่ห้อเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรับประทานอาหารไทยเปิดครั้งแรกที่ร้านอาหารวังไทยเบิกบานของเคปทาวน์ในปี 1993 รวมกันวังไทยของความสง่างามที่มีความซับซ้อนไทย พ่อครัวและอาหารรสเผ็ดที่ละเอียดอ่อนเป็นตีกับชาวบ้านและนักท่องเที่ยวเหมือนกันและต่อไปนี้ความสำเร็จของห่วงโซ่ไทยวังนายชัยเห็นโอกาสที่จะเปิดสองห่วงโซ่อาหารไทยกระแสหลักมากขึ้นซึ่งจะรวมความถูกต้องและรสชาติของวังไทยที่มี ความสะดวกสบายและความเรียบง่ายของบาร์ก๋วยเตี๋ยวยุโรป สิบปีต่อมาที่มีวิสัยทัศน์นี้ยังคงอยู่ในใจของเขาเปิดครั้งแรกเพียงแค่เอเชียและอาหารไทยก๋วยเตี๋ยวบาร์ - สดทางเลือกที่อร่อยและราคาไม่แพงสำหรับการรับประทานอาหารที่กำลังมองหาที่จะขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของพวกเขาด้วยอาหารแปลกใหม่มากขึ้นและเป็นของแท้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้าปีหลังจากที่เขามาถึงในแอฟริกาใต้ ธงไทย ชัย lekcharoensuk เดินเข้าไปในร้านอาหารไทยในโจฮันเนสเบิร์กตัวอย่างท้องถิ่นใช้ในอาหารไทย ผิดหวังกับอาหาร ซึ่งแทบจะไม่ได้รสชาติเหมือนอาหารไทยที่แท้จริง เขาเป็นแรงบันดาลใจที่จะแนะนำแอฟริกาใต้การ upmarket มากขึ้นจะใช้ในการรับประทานอาหารไทยเปิดแรกหวังร้านอาหารไทยในเคปทาวน์ของริมใน 1993 .

หวังไทยรวมกันของความซับซ้อนสง่างาม เชฟไทยและละเอียดอ่อนอาหารรสเผ็ดก็ตีกับชาวบ้านและนักท่องเที่ยว และต่อความสำเร็จของวังไทยโซ่ นายชัยก็เห็นโอกาสที่จะเปิดร้านอาหารไทย 2 กระแสหลักมากขึ้นซึ่งจะรวมรสชาติไทยแท้และหวังกับความสะดวกและความเรียบง่ายของ บาร์ก๋วยเตี๋ยวในยุโรปสิบปีต่อมา ด้วยวิสัยทัศน์นี้ยังคงอยู่ในจิตใจ เขาเปิดครั้งแรกเพียงแค่เอเชียไทย&อาหารก๋วยเตี๋ยวบาร์ทั้งสด อร่อย และราคาไม่แพงทางเลือกสำหรับแขกที่ต้องการขยายขอบเขตของพวกเขากับที่แปลกใหม่มากขึ้น และแท้อาหาร