About Automotive market in Thailand

About Automotive market in Thailand, We was out of business since Y2007 after we sold the metal treatment product patent to Chemetall. Today I am very happy to announce that we comeback to this market again. This is success is comes from Pongpol Suttipongkaset, he persistent hard work for through 1 year and never give-up attitude, he try to penetrate to Toyota such as RO, BW,CW and Wastewater. Finally the first win is Odor control. The estimated business is 30-90K/yrs/plant. Wishes to expanding to another 2 plants.

This win could not be possible without the GREAT supports from these people.
Much thank you to... Sripatra on mainly support to won this business
Special thanks to…Banthapatra & his boss for great technical support. Banthapatra is an odor expertise.
Big thank you to Support team-Supplychain/Customer service/Finance/Sourcing. You are a parts of success. This win could not be achieved without the GREAT teamwork from all of you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับตลาดรถยนต์ในประเทศไทย เราได้จากธุรกิจตั้งแต่ Y2007 หลังจากที่เราขายผลิตภัณฑ์โลหะรักษาสิทธิบัตรให้ Chemetall วันนี้ดีใจมากที่ประกาศที่เรากลับมาตลาดนี้อีกครั้ง นี่คือความสำเร็จมาจากปองพล Suttipongkaset เขาทำงานหนักแบบสำหรับ 1 ปีและไม่เคย give-up ทัศนคติ เขาพยายามบุกให้โตโยต้าเช่น RO, BW ตามน้ำหนักจริง และระบบบำบัดน้ำเสีย สุดท้าย ชนะแรกคือ ควบคุมกลิ่น ธุรกิจประมาณ 30-90K/ปี/โรง งานได้ ปรารถนาจะขยายไปอีก 2 โรงชนะนี้ไม่สามารถไปได้ โดยไม่มีการสนับสนุนดีจากคนเหล่านี้มากขอขอบคุณคุณ... Sripatra ส่วนใหญ่สนับสนุนการชนะทางธุรกิจพิเศษด้วย...Banthapatra และนายสำหรับเทคนิคดี Banthapatra มีความเชี่ยวชาญมีกลิ่น ใหญ่ขอบคุณคุณไปสนับสนุนทีมจัดหาลูกโซ่/ลูกค้า บริการ/เงิน/Sourcing คุณเป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จ ไม่ได้รับการชนะนี้ โดยทำงานเป็นทีมที่ดีจากทุกท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับยานยนต์ในตลาดไทยเราออกจากธุรกิจตั้งแต่ y2007 หลังจากที่เราขายรักษาโลหะผลิตภัณฑ์สิทธิบัตร chemetall . วันนี้ผมมีความสุขมากที่จะประกาศว่า เรากลับมาสู่ตลาดอีกครั้ง นี่คือความสำเร็จที่มาจาก ปองพล suttipongkaset เขามุมานะทำงานหนักผ่าน 1 ปี และไม่เคยยอมแพ้ทัศนคติ เขาพยายามที่จะเจาะไปยังโตโยต้า เช่น RO , BW , CW และน้ำเสียในที่สุดก็ชนะแรกคือการควบคุมกลิ่น คาดว่าธุรกิจ 30-90k / ปี / พืช ความปรารถนาที่จะขยายไปอีก 2 ต้น

ชนะนี้ไม่สามารถเป็นไปได้โดยไม่มีการสนับสนุนที่ดีจากคนเหล่านี้
ขอบคุณมากคุณ . . . . . . sripatra บนส่วนใหญ่สนับสนุนรางวัลนี้ธุรกิจ
ขอบคุณพิเศษ . . . . . . . banthapatra &เจ้านายของเขาสำหรับการสนับสนุนด้านเทคนิคที่ดี banthapatra เป็นกลิ่นความเชี่ยวชาญ
ใหญ่ขอบคุณที่สนับสนุนทีมซัพพลายเชน / บริการลูกค้า / การเงิน / จัดหา คุณเป็นส่วนของความสำเร็จ ชนะนี้ไม่สามารถบรรลุได้โดยไม่ต้องทีมเวิร์คที่ดีจากทุกท่าน