Keep your voice downFarangs are oft

Keep your voice down

Farangs are often thought to be noisy people. On many occasions I sat on the BTS (the Bangkok subway) at rush hour, with Thai people speaking on the phone or talking to each other, but always in a very quiet atmosphere. And then you have a group of big Farangs stepping in, laughing out loud and getting everyone's attention. We are what we are, and we speak like we speak, but the Thais usually like to keep their voice down (except my wife, can you believe it), so if you want to show your good manners, you shouldn't speak too loud in closed public spaces.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เก็บเสียงของคุณลงFarangs มักจะคิดว่า เป็น คนเสียงดัง หลายครั้ง ฉันนั่งบน BTS (รถไฟกรุงเทพ) ในชั่วโมงเร่งด่วน กับคนไทยที่พูดโทรศัพท์ หรือพูดคุยกัน แต่เสมอ ในบรรยากาศเงียบ แล้ว คุณมีกลุ่มของบิ๊ก Farangs ก้าวใน หัวเราะดัง ๆ และได้รับความสนใจของทุกคน เรามีเราคืออะไร และเราพูดเหมือนเราพูด แต่คนไทยมักจะต้องการให้เสียงของตนลง (ยกเว้นภรรยาของฉัน สามารถคุณเชื่อ), ดังนั้นถ้าคุณต้องการแสดงมารยาทที่ดีของคุณ คุณไม่ควรพูดเสียงดังเกินไปในพื้นที่สาธารณะที่ปิดได้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ให้เสียงของคุณลงฝรั่งมักจะคิดว่าจะเป็นคนที่มีเสียงดัง หลายครั้งที่ผมนั่งอยู่บนบีทีเอส (รถไฟฟ้าใต้ดิน) ที่ชั่วโมงเร่งด่วนที่มีคนไทยพูดในโทรศัพท์หรือพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ แต่มักจะอยู่ในบรรยากาศที่เงียบสงบมาก แล้วคุณจะมีกลุ่มของฝรั่งใหญ่ก้าวในหัวเราะออกมาดัง ๆ และได้รับความสนใจของทุกคน เราเป็นสิ่งที่เรามีและเราพูดเหมือนที่เราพูด แต่คนไทยมักจะชอบที่จะทำให้เสียงของพวกเขาลง (ยกเว้นภรรยาของฉันคุณสามารถเชื่อว่ามัน) ดังนั้นหากคุณต้องการที่จะแสดงมารยาทที่ดีของคุณคุณไม่ควรพูดมากเกินไป ดังในที่สาธารณะปิด

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เก็บเสียงของคุณลง

ฝรั่งมักคิดว่าจะมีคน หลายครั้ง ฉันนั่งบนรถไฟฟ้า ( รถไฟใต้ดินกรุงเทพ ) ในชั่วโมงเร่งด่วน กับคนไทยที่พูดบนโทรศัพท์หรือพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ เสมอ แต่ในบรรยากาศที่เงียบมาก แล้วคุณมีกลุ่มใหญ่ของฝรั่งก้าวเข้ามา หัวเราะเสียงดัง และได้รับความสนใจจากทุกคน เราเป็นอย่างที่เราเป็น และเราก็พูดเหมือนที่เราพูดแต่คนไทยมักจะชอบเก็บเสียงของพวกเขาลง ( ยกเว้นภรรยา คุณสามารถเชื่อได้ ) ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะแสดงมารยาทที่ดีของคุณ คุณไม่ควรพูดเสียงดังในที่สาธารณะ
ถูกปิด

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.