Singapore was the major British mil

Singapore was the major British military base in South-East Asia and was the keystone of British imperial interwar defence planning for South-East Asia as well as the South-West Pacific. The fighting in Singapore lasted from 8 to 15 February 1942 although this was preceded by two months of British resistance as Japanese forces advanced down the Malaya peninsula.

It resulted in the capture of Singapore by the Japanese and the largest surrender of British-led military personnel in history.[3] About 80,000 British, Indian and Australian troops became prisoners of war, joining 50,000 taken by the Japanese in the earlier Malayan Campaign. British Prime Minister Winston Churchill called the ignominious fall of Singapore to the Japanese the "worst disaster" and "largest capitulation" in British military history

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์อังกฤษหลักฐานทหารในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ keystone อังกฤษอิมพีเรียลช่วงป้องกันการวางแผนสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตลอดจนมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ การต่อสู้ในสิงคโปร์กินเวลา 8 ถึง 15 1942 กุมภาพันธ์แม้ว่านี้ถูกนำ โดยอังกฤษสองเดือนต่อต้านกับกองกำลังญี่ปุ่นขั้นสูงลงคาบสมุทรมาลาจะส่งผลในการจับภาพของสิงคโปร์โดยญี่ปุ่นและยอมจำนนที่ใหญ่ที่สุดของอังกฤษนำทหารในประวัติศาสตร์ [3] ทหารอังกฤษ อินเดีย และออสเตรเลียประมาณ 80,000 กลายเป็น เชลยศึก ร่วม 50,000 โดยญี่ปุ่นในการทัพมาลายาก่อนหน้านี้ นายกรัฐมนตรีอังกฤษวินสตันเชอร์ชิลล์เรียกว่าตก ignominious สิงคโปร์ญี่ปุ่น "ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุด" และ "ประกอบที่ใหญ่ที่สุด" ในประวัติศาสตร์ของทหารอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์เป็นหลักฐานทหารอังกฤษในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเป็นหลักสำคัญของการวางแผนการป้องกันจักรวรรดิอังกฤษ interwar สำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่นเดียวกับทิศตะวันตกเฉียงใต้มหาสมุทรแปซิฟิก การต่อสู้ในสิงคโปร์กินเวลาตั้งแต่ 8-15 กุมภาพันธ์ 1942 แม้ว่าเรื่องนี้ถูกนำหน้าด้วยสองเดือนของการต่อต้านอังกฤษในฐานะกองทัพญี่ปุ่นก้าวลงคาบสมุทรมลายู. มันมีผลในการจับกุมของสิงคโปร์โดยญี่ปุ่นและยอมแพ้ที่ใหญ่ที่สุดของบุคลากรทางทหารอังกฤษที่นำโดย ในประวัติศาสตร์. [3] ประมาณ 80,000 อังกฤษอินเดียและออสเตรเลียกลายเป็นทหารเชลยศึกเข้าร่วม 50,000 ยึดครองโดยญี่ปุ่นในแคมเปญมลายูก่อนหน้านี้ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ Winston Churchill เรียกว่าฤดูใบไม้ร่วงที่น่าอดสูของสิงคโปร์ญี่ปุ่น "ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุด" และ "ยอมจำนนที่ใหญ่ที่สุด" ในประวัติศาสตร์ทหารอังกฤษ