Super saving dogKai Jeaw (which mea

Super saving dog

Kai Jeaw (which means omelette in Thai) is a cross between a chihuahua and a poodle.

He lives with a couple
couple
Meaning: two people who are married or are involved in a romantic relationship
Thai Translation: คู่แต่งงานกัน, คุ่รัก
Learn more
who own a grocery store in Ayutthaya’s Uthai district.

He is the perfect dog for them. As a super saver, he has helped his owners, Pramote Kongsaema and his wife Sudarat Srikachin, both aged 51, achieve financial stability.

It all began, says Mrs Sudarat, when Khai Jaew was very little. He found a 100-baht banknote someone had dropped in front of the shop. He took it to her and she gave him a compliment. Later, some other people dropped a 20-baht note and a 50-baht note and Kai Jeaw took them to her again.

“Then I tried to hand him a banknote which I got from selling goods. He did the same by taking it inside the house,” Mrs Sudarat recalled.Encouraged by the dog, now three-years-old, she and her husband thought it was a good opportunity to collect the family’s money through Kai Jeaw.

Since then, the couple hand some of the money – usually between 300 and 400 baht – from grocery sales to Kai Jeaw every day.

The money collected by Kai Jeaw had been kept separate and never used for household expenses until recently, Mrs Sudarat said.

Mr Pramoj said he and his wife were able to collect a large amount of money unknowingly due to Kai Jeaw’s cleverness. They estimated the dog has carried more than 200,000 baht for them over the past three years.

“We have found that we can use Kai Jeaw’s 'savings' to pay the installments on our Toyota Fortuner every month.

Adapted from a story by Sunthon Pongpao.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซุปเปอร์ประหยัดสุนัขไข่เจียว (ซึ่งหมายความว่า ไข่ในภาษาไทย) ข้ามระหว่าง chihuahua เป็นพุดเดิ้ลได้ เขาอยู่กับคู่มาเป็นคู่ความหมาย: คนสองคนที่จะแต่งงาน หรือมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ที่โรแมนติกแปลไทย: คู่แต่งงานกัน คุ่รักศึกษาเพิ่มเติม ผู้เป็นเจ้าของร้านค้าร้านขายของชำในอำเภออุทัยอยุธยา เขาเป็นสุนัขที่สมบูรณ์แบบสำหรับพวกเขา เป็นตัวรักษาซูเปอร์ ได้ช่วยเขาเจ้า ปราโมทย์ Kongsaema และภรรยา Srikachin สุดารัตน์ ทั้งอายุ 51 บรรลุความมั่นคงทางการเงิน ทั้งหมดเริ่มต้น กล่าวว่า นางสุดารัตน์ เมื่อ Jaew ไข่น้อยมาก เขาพบธนบัตร 100 บาท ที่คนได้ทิ้งหน้าร้าน เขาเอากับเธอ และเธอให้เขาคำชมเชย ต่อมา บางคนทิ้งตั๋ว 20 บาท และ 50 บาท หมายเหตุ และไข่เจียวถ่ายกับเธออีกครั้ง "แล้วพยายามมือเขาแบบที่ผมได้รับจากการขายสินค้า นางสุดารัตน์เรียกคืนเขาไม่ได้เหมือนกัน โดยการใช้ภายในบ้าน แรงกระตุ้นจากสุนัข ตอนนี้ อายุ 3 ปี เธอ และสามีคิดว่า มันเป็นโอกาสที่ดีให้เก็บเงินของครอบครัวผ่านทางไข่เจียว หลังจากนั้น คู่มือบางเงิน – ปกติระหว่าง 300 และ 400 บาท จากร้านขายของชำขายไข่เจียวทุกวัน นางสุดารัตน์กล่าวว่า เงินที่รวบรวม โดยไข่เจียวได้ถูกเก็บไว้แยกต่างหาก และไม่เคยใช้ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ นายหม่อมราชวงศ์ปราโมชกล่าวว่า เขาและภรรยาของเขาก็สามารถรวบรวมเป็นเงินจำนวนมากโดยไม่รู้ตัวเนื่องจากความฉลาดของไข่เจียว พวกเขาประเมินสุนัขได้ดำเนินการมากกว่า 200000 บาท สำหรับพวกเขาสามปีผ่านมา "เราพบว่า เราสามารถใช้ไข่เจียว 'ประหยัด' การชำระงวดที่ฟอจูเนอร์โตโยต้าของเราทุกเดือน ดัดแปลงจากเรื่องราวโดยสุนทร Pongpao

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุนัขประหยัดซูเปอร์ไก่ Jeaw (ซึ่งหมายความว่าไข่เจียวในไทย) เป็นลูกผสมระหว่างชิวาวาและพุดเดิ้ล. เขาใช้ชีวิตอยู่กับคู่คู่ความหมาย: คนสองคนที่จะแต่งงานหรือมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ที่โรแมนติกแปลไทย: คู่แต่งงานกัน, คุ่ รักเรียนรู้เพิ่มเติมที่เป็นเจ้าของร้านขายของชำในอำเภออุทัยอยุธยา. เขาเป็นสุนัขที่สมบูรณ์แบบสำหรับพวกเขา ขณะที่ประหยัดสุดเขาได้ช่วยเจ้าของของเขาปราโมทย์ Kongsaema และภรรยาของเขาสุดารัตน์ Srikachin ทั้งสองอายุ 51 บรรลุความมั่นคงทางการเงิน. ทุกอย่างเริ่มต้นนางสุดารัตน์เมื่อหนองคายแจ่วเป็นน้อยมากกล่าวว่า เขาพบว่าคนธนบัตร 100 บาทได้ปรับตัวลดลงในด้านหน้าของร้าน เขาเอามันไปของเธอและเธอให้เขาชมเชย ต่อมาบางคนอื่น ๆ ลดลงบันทึก 20 บาทและบันทึก 50 บาทและไก่ Jeaw พาพวกเขาไปของเธออีกครั้ง. "แล้วฉันพยายามที่จะถึงมือเขาธนบัตรที่ผมได้จากการขายสินค้า เขาก็ทำเช่นเดียวกันโดยการใช้ภายในบ้าน "นางสุดารัตน์ recalled.Encouraged โดยสุนัขตอนนี้สามปีเก่าเธอและสามีของเธอคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีที่จะเก็บเงินของครอบครัวผ่านไก่ Jeaw. ตั้งแต่นั้นมา มือคู่บางส่วนของเงิน - ปกติระหว่าง 300 และ 400 บาท -. จากการขายร้านขายของชำที่จะไก่ Jeaw ทุกวันเงินที่เก็บรวบรวมโดยไก่Jeaw ได้รับการเก็บรักษาไว้แยกต่างหากและไม่เคยใช้สำหรับค่าใช้จ่ายในครัวเรือนจนเมื่อเร็ว ๆ นี้นางสุดารัตน์กล่าว. นายปราโมชกล่าวว่า เขาและภรรยาของเขาก็สามารถที่จะเก็บเงินจำนวนมากเนื่องจากการไม่รู้ความฉลาดของไก่ Jeaw พวกเขาคาดสุนัขได้ดำเนินการมากกว่า 200,000 บาทสำหรับพวกเขาที่ผ่านมาสามปีที่ผ่านมา. "เราได้พบว่าเราสามารถใช้ไก่ Jeaw ของ 'เงินฝากออมทรัพย์' ที่จะจ่ายเงินงวดโตโยต้าฟอร์จูนเนอร์ของเราทุกเดือน. ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องสุนทร Pongpao

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุดประหยัดสุนัข

ไค jeaw ( ซึ่งหมายถึง ไข่เจียวในไทย ) เป็นลูกผสมระหว่าง ชิวาวา และ พูเดิ้ล

เขาอาศัยอยู่กับคู่รักคู่

ความหมาย : คนสองคนที่แต่งงานหรือมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ที่โรแมนติก
แปลไทย : คู่แต่งงานกัน เรียนรู้คุ่รัก

เพิ่มเติมที่เป็นเจ้าของร้านขายของชำในอยุธยา อุทัย เขต

เขาเป็นสุนัขที่สมบูรณ์แบบสำหรับพวกเขา เป็นโปรแกรมรักษาหน้าจอที่ซูเปอร์เขาได้ช่วยให้เจ้าของเขา ปราโมทย์ kongsaema เมีย สุดารัตน์ srikachin ทั้งอายุ 51 , บรรลุความมั่นคงทางการเงิน

มันทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น กล่าวว่า นางสุดารัตน์ เมื่อไคแจ่วก็น้อยมาก เขาพบธนบัตร 100 บาท บางคนทำในด้านหน้าของร้าน เขาเอามันไปให้เธอ เธอให้เขานะ ต่อมาบางคนอื่น ๆลดลง หมายเหตุ เป็น 20 บาท และธนบัตร 50 บาท และไก่ jeaw พาพวกเขาไปอีก

" แล้วฉันก็พยายาม เอาธนบัตรที่ผมได้รับจากการขายสินค้าของเค้า เขาได้เช่นเดียวกัน โดยการเข้าไปในบ้าน " นางสุดารัตน์กล่าว โดยสนับสนุนให้สุนัข ตอนนี้สามขวบ เธอและสามีคิดว่าเป็นโอกาสดีที่จะเก็บเงินของครอบครัวผ่านไค jeaw .

ตั้งแต่นั้นมา สองมือบางของเงิน–ปกติระหว่าง 300 และ 400 บาท และจากร้านขายของชําขายไก่ jeaw ทุกวัน

เงินที่เก็บรวบรวมโดยไก่ jeaw ถูกเก็บไว้แยกต่างหาก และไม่เคยใช้สำหรับค่าใช้จ่ายในครัวเรือนจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ นางสุดารัตน์ กล่าว

นายปราโมชกล่าวว่า เขาและภรรยาของเขาสามารถเก็บจำนวนเงินมหาศาลไปจากไก่ jeaw มันฉลาด .พวกเขาคาดว่าสุนัขได้ดำเนินการมากกว่า 200000 บาทสำหรับที่ผ่านมาสามปี

" เราพบว่า เราสามารถใช้ ' ไก่ ' jeaw ออมทรัพย์จ่ายผ่อนต่อ โตโยต้า ฟอร์จูนเนอร์ ของเราทุกเดือน

ดัดแปลงจากเรื่องราวโดย นารีรัตน์ วิริยพงศ์ .