Stroke is the second leading cause

Stroke is the second leading cause of death worldwide,1
and it is a leading cause of adult disability,2,3 with considerable
costs for society.4,5 Due to demographic changes
with aging populations,6 the future burden of stroke is likely
to increase in many countries, even if current rates remain
stable. Stroke and coronary heart disease share key risk factors,
such as hypertension, smoking, diabetes,6 and stress.7,8
Furthermore, for stroke patients surviving the first year, the
death rate has been found to be stable and approximately
double that of the general population,9–13 with coronary heart
disease being the main cause behind this increased risk.10
In previous studies, we found that integrated rehabilitation
(IR) seemed to help patients with ischemic heart disease
with respect to risk of death, quality of life, and health care
expenses.14–17 IR demands a substantial effort by the patient,
implying ambulatory treatment and education with an ongoing
daily effort. The primary aim of the present study was
to examine whether IR could be conducted in patients with
stroke without major side-effects. The secondary aim was
to elucidate the effect of IR on cardiovascular disease in a
broader sense. This may be achieved by pooling data from
two consecutive trials using the same design and intervention.
The trials included patients with two different cardiovascular
diseases, angina pectoris, and stroke, which are
characterized by having similar risk factors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคหลอดเลือดสมองเป็นสาเหตุที่สองของการเสียชีวิตทั่วโลก 1และเป็นสาเหตุของผู้ใหญ่พิการ 2, 3 มากสำหรับ society.4,5 เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงประชากรมีอายุประชากร 6 ภาระของโรคหลอดเลือดสมองในอนาคตมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นในหลายประเทศ แม้ว่าราคาปัจจุบันยังคงมีเสถียรภาพ โรคหลอดเลือดสมองและโรคร่วมปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญเช่นความดันโลหิตสูง สูบบุหรี่ เบาหวาน 6 stress.7,8นอกจากนี้ สำหรับผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองรอดปีแรก การอัตราตายพบสภาพ และประมาณที่สองของประชากรทั่วไป 9 – 13 ด้วยใจหัวใจโรคที่เป็นสาเหตุหลักเบื้องหลัง risk.10 นี้เพิ่มขึ้นในการศึกษาก่อนหน้านี้ เราพบว่ารวมฟื้นฟู(IR) ดูเหมือนจะ ช่วยให้ผู้ป่วย ด้วยโรคหัวใจสำรอกกับความเสี่ยงตาย คุณภาพชีวิต และการดูแลสุขภาพexpenses.14–17 IR ต้องพยายามพบ โดยผู้ป่วยหน้าที่รักษาจรมุขและศึกษา ด้วยตัวอย่างต่อเนื่องพยายามทุกวัน มีจุดมุ่งหมายหลักของการศึกษาปัจจุบันตรวจสอบว่า IR สามารถดำเนินการในผู้ป่วยที่มีจังหวะ โดยไม่มีผลข้างเคียงที่สำคัญ จุดมุ่งหมายรองคือการ elucidate ผลของ IR โรคหลอดเลือดหัวใจในการความรู้สึกที่กว้างขึ้น นี้อาจทำได้ โดยการทำพูลเก็บข้อมูลจากสองติดกันทดลองใช้การออกแบบเดียวกันและแทรกแซงทดลองรวมกับสองแตกต่างกันที่ผู้ป่วยหัวใจและหลอดเลือดโรค อาการปวดเค้น pectoris และ จังหวะ ซึ่งเป็นลักษณะ โดยมีปัจจัยเสี่ยงเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคหลอดเลือดสมองเป็นสาเหตุสำคัญที่สองของการตายทั่วโลก 1
และเป็นสาเหตุของความพิการผู้ใหญ่ 2,3 มากที่มี
ค่าใช้จ่ายสำหรับ society.4,5 เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางประชากร
ที่มีประชากรอายุ 6 ภาระในอนาคตของโรคหลอดเลือดสมองมีแนวโน้ม
ที่จะ เพิ่มขึ้นในหลายประเทศแม้ว่าอัตราปัจจุบันยังคง
มีเสถียรภาพ โรคหลอดเลือดสมองและโรคหลอดเลือดหัวใจหุ้นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญ
เช่นความดันโลหิตสูง, การสูบบุหรี่, โรคเบาหวาน, 6 และ stress.7,8
นอกจากนี้สำหรับผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองที่หลงเหลืออยู่ในปีแรกที่
อัตราการเสียชีวิตได้รับพบว่าจะมีเสถียรภาพและประมาณ
สองเท่าของ ประชากรทั่วไป 9-13 กับหลอดเลือดหัวใจ
โรคที่เป็นสาเหตุหลักที่อยู่เบื้องหลัง risk.10 นี้เพิ่มขึ้น
ในการศึกษาก่อนหน้านี้พบว่าการฟื้นฟูสมรรถภาพแบบบูรณาการ
(IR) ดูเหมือนจะช่วยให้ผู้ป่วยที่เป็นโรคหัวใจขาดเลือด
ที่เกี่ยวกับความเสี่ยงของการเสียชีวิตที่มีคุณภาพของชีวิต และการดูแลสุขภาพ
expenses.14-17 IR เรียกร้องความพยายามอย่างมากโดยผู้ป่วยที่
รักษาผู้ป่วยหมายความและการศึกษาอย่างต่อเนื่องกับ
ความพยายามในชีวิตประจำวัน จุดมุ่งหมายหลักของการศึกษาครั้งนี้คือ
เพื่อตรวจสอบว่า IR อาจจะมีการดำเนินการในผู้ป่วยที่มี
โรคหลอดเลือดสมองโดยไม่ต้องมีผลข้างเคียงที่สำคัญ เป้าหมายรองคือ
เพื่ออธิบายถึงผลกระทบของ IR เกี่ยวกับโรคหัวใจและหลอดเลือดใน
ความหมายกว้าง ซึ่งอาจทำได้โดยการร่วมกันข้อมูลจาก
การทดลองสองติดต่อกันโดยใช้การออกแบบเดียวกันและการแทรกแซง.
การทดลองรวมถึงผู้ป่วยที่มีโรคหัวใจและหลอดเลือดที่แตกต่างกันสอง
โรคเจ็บแปลบและโรคหลอดเลือดสมองซึ่งเป็นที่
โดดเด่นโดยมีปัจจัยเสี่ยงที่คล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จังหวะที่สองเป็นสาเหตุของการตายทั่วโลก 1
และเป็นสาเหตุของความพิการ ผู้ใหญ่ 2 , 3 กับค่าใช้จ่ายมาก
ต่อสังคม เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงประชากร 4 , 5
มีประชากรอายุ 6 ภาระในอนาคตของโรคหลอดเลือดสมองมีแนวโน้ม
เพิ่มขึ้นในหลายประเทศ แม้ว่าราคาปัจจุบันยังคง
มั่นคง โรคหลอดเลือดสมองและโรคหลอดเลือดหัวใจแบ่งปันคีย์ปัจจัยเสี่ยง ,
เช่น ความดันโลหิตสูง การสูบบุหรี่โรคเบาหวาน , 6 , 7 , 8
และความเครียด นอกจากนี้ สำหรับผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมอง Surviving ปีแรก ,
อัตราการเสียชีวิตที่ได้รับพบว่ามีเสถียรภาพและประมาณ
2 เท่าของประชากรทั่วไป 9 – 13 กับโรคหลอดเลือดหัวใจ
เป็นสาเหตุหลักที่อยู่เบื้องหลังนี้ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้น 10
ในการศึกษาก่อนหน้านี้ พบว่า บูรณาการฟื้นฟู
( IR ) ดูเหมือนจะช่วยให้ผู้ป่วยโรคหลอดเลือดหัวใจตีบ
ด้วยความเคารพต่อความเสี่ยงของการเสียชีวิต คุณภาพชีวิตและค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพ
14 – 17 และความต้องการความพยายามอย่างมาก โดยผู้ป่วยจะเดินได้ การรักษา และการศึกษาด้วย

อย่างต่อเนื่องทุกวัน ความพยายาม จุดมุ่งหมายหลักของการศึกษาครั้งนี้คือ
เพื่อตรวจว่า IR สามารถดำเนินการในผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมอง
ปราศจากผลข้างเคียงที่สำคัญ เป้าหมายรองคือ
เพื่อศึกษาผลของ IR โรคหัวใจและหลอดเลือดใน
กว้างเลย นี้อาจทำได้โดยการใช้ข้อมูลจากการทดลอง
2 ) การออกแบบเดียวกันและการแทรกแซง
การทดลองรวมผู้ป่วยที่แตกต่างกันสองโรคหัวใจและหลอดเลือด
โรค , อาการปวดเค้นหัวใจ และโรคหลอดเลือดสมอง ซึ่ง
ลักษณะโดยมีปัจจัยความเสี่ยงที่คล้ายกัน