COMPANY : BORAL PRESTIA CO., LTDP.I

COMPANY : BORAL PRESTIA CO., LTD
P.I.C : MSKANJANA / 13
EMAIL : [e-mail]
DEAR CUSTOMERS:
SUBJECT : EVER UNICORN V.0707-103E will be departed earlier 2 day
(ETD will be Jan 31,2016)
.
ORIGINAL ETA-ETD : 31-JAN-2016 / 02-FEB-2016
AMEND ETA-ETD TO BE : 30-JAN-2016 / 31-JAN-2016
B/L ONBOARD : CAN BE SHOWN 30-31 JAN,2016 ONLY
**CLOSING TIME REMAIN UNCHANGED AND NOT ALLOW LATE CLOSING TIME**
.
Sorry for your any inconvenience cause
NOTED: ASIA TRADE PLEASE CONTACT 02-229-9999 EXT : 9040-9050
U.S.A/CANADA TRADE PLEASE CONTACT 02-229-9999 EXT : 9052-9056
#sent on JAN 29,2016 (11.59 am)#
VSLVOY :EVER UNICORN 0707-103E
BKG NO LOC DOC NO 20'/40' POL POD DLY REF NO
============ ========== ======= ============= ============= ============= =========
050650007171 10/0 LAEM CHABANG MANILA (NORTH MANILA (NORTH SP-15000315
050550126461 1/0 LAEM CHABANG TOKYO TOKYO SP-15000250
FROM: EVERGREEN SHIPPING AGENCY (THAILAND) CO.,LTD. (BANGKOK OFFICE)
NUNTHAPORN SURIWIRIYA / 02 2299999 9052

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท: บอ PRESTIA CO., LTDP.I.C: MSKANJANA / 13อีเมล์: [e-mail]เรียนลูกค้าทุกท่าน:เรื่อง: ยูนิคอร์นเคย V.0707 103E จะพรากจากกันก่อนหน้านี้ 2 วัน(ETD จะ Jan 31,2016).เอเดิม-ETD: 31-ม.ค.-2016 / 02-ก.พ.-2016แก้ไขอี-ETD จะ: 30-ม.ค.-2016 / 31-ม.ค.-2016B/L เครื่องบิน: สามารถแสดง 30-31 ตุลาคม 2015 เท่านั้น** เวลาปิดยังคงยังคงอยู่ และไม่อนุญาตให้ล่าช้าเวลาปิด **.ขอคุณค่ะสังเกต: การค้าเอเชียโปรดติดต่อ 02-229-9999 EXT: 9040-9050U.S.A/CANADA ค้ากรุณาติดต่อ 02-229-9999 EXT: 9052-9056#sent บน JAN 29,2016 (11 59:น.) #VSLVOY: เคยยูนิคอร์น 0707 103Eเชิงเอกสารไม่ล็อคไม่ 20' / 40' POL ปอด DLY REF NO============ ========== ======= ============= ============= ============= =========050650007171 10/0 แหลมฉบังมะนิลา (เหนือมะนิลา (เหนือ SP-15000315050550126461 1/0 แหลมฉบังโตเกียวโตเกียว SP-15000250จาก: ตัวแทนการจัดเอเวอร์กรีน (ประเทศไทย) จำกัด (สำนักงานกรุงเทพฯ)NUNTHAPORN SURIWIRIYA / 02 2299999 9052

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท : BORAL Prestia CO, LTD.
P.IC: MSKANJANA / 13
EMAIL: [e-mail]
ลูกค้าเรียน:
เรื่องที่เคย UNICORN V.0707-103E จะออกเดินทางไปก่อนหน้านี้ 2 วัน
(ETD จะ ม.ค. 31,2016
).
ORIGINAL ETA-ETD: 31-JAN-2016/02-FEB-2016
แก้ไข ETA-ETD TO BE: 30-JAN-2016/31-JAN-2016
B / L ONBOARD: สามารถแสดง 30-31 มกราคม 2016 เท่านั้น
** เวลาปิดยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและไม่อนุญาตให้มีเวลาปิดล่าช้า
**.
ขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับสาเหตุใด ๆ
ของคุณสังเกต: ASIA ค้ากรุณาติดต่อ 02-229-9999 EXT: 9040-9050
U.SA/CANADA ค้ากรุณาติดต่อ 02-229- 9999 EXT: 9,052-9,056
#sent บน ม.ค. 29,2016 (11:59) #
VSLVOY: เคย UNICORN 0707-103E
BKG NO LOC DOC NO 20 '/ 40' POL POD DLY REF NO
========== == ========== ======= ============= ============= ===== ========= ========
050650007171 10/0 แหลมฉบังมะนิลา (NORTH มะนิลา (NORTH SP-15000315
050550126461 1/0 แหลมฉบังโตเกียวโตเกียว SP-15000250
จาก: EVERGREEN จัดส่งหน่วยงาน (ประเทศไทย ) CO., LTD. (สำนักงานกรุงเทพฯ)
NUNTHAPORN SURIWIRIYA / 02 2299999 9052