We were informed by UQRU that they

We were informed by UQRU that they received commercial invoice and copy of HBL directly from the Factory which were sent to them by courier. For some reason CI was printed out on the blank with letterhead of Thai Parfun Co. LTD and have its stamp on it (please find file attached).
Factory: Thai Parfun

UQ has already taken this issue to the factory, so this is just a heads up, please make sure to courier correct docs which have been approved by us earlier in this thread as per current SOP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ทราบ โดย UQRU ที่ ได้รับใบกำกับสินค้าและสำเนาของ HBL โดยตรงจากโรงงานที่ส่งให้ทางไปรษณีย์ สำหรับเหตุผลบาง CI พิมพ์ออกมาบนว่างเปล่าด้วยหัวจดหมายของไทย Parfun Co. LTD และมีตราประทับของมัน (โปรดค้นหาแฟ้มที่แนบมา)โรงงาน: ไทย ParfunUQ ได้นำปัญหานี้ไปยังโรงงานแล้ว ดังนั้นนี้เป็นเพียงแค่หัวขึ้น โปรดตรวจสอบการส่งเอกสารที่ถูกต้องซึ่งได้รับการอนุมัติจากเราก่อนหน้านี้ในกระทู้นี้ตาม SOP ปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับแจ้งจาก UQRU ว่าพวกเขาได้รับใบแจ้งหนี้การค้าและสำเนาของ HBL โดยตรงจากโรงงานที่ถูกส่งไปยังพวกเขาโดยการจัดส่ง ด้วยเหตุผลบางอย่าง CI ถูกพิมพ์ออกมาในที่ว่างเปล่ากับจดหมายของไทย Parfun จำกัด และมีตราประทับของมัน (โปรดหาไฟล์ที่แนบมา).
โรงงาน: ไทย Parfun UQ ได้ดำเนินการแล้วปัญหานี้ไปยังโรงงานดังนั้นนี้เป็นเพียง หัวขึ้นโปรดให้แน่ใจว่าจะจัดส่งเอกสารที่ถูกต้องซึ่งได้รับการอนุมัติโดยเราก่อนหน้านี้ในหัวข้อนี้ตาม SOP ปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับแจ้งจาก uqru ที่ได้รับใบแจ้งหนี้ทางการค้า และสำเนา hbl โดยตรงจากโรงงานที่ถูกส่งไปยังพวกเขาโดย courier ขนาด ด้วยเหตุผลบางอย่าง และพิมพ์ออกบนที่ว่างเปล่ากับจดหมายของไทย parfun จำกัด และประทับตราบริษัท ( โปรดดูในไฟล์แนบ )โรงงานไทย parfunUQ ได้เอาปัญหานี้ไปโรงงาน ดังนั้นนี้เป็นเพียงแค่หัวขึ้น โปรดจัดส่งเอกสารที่ถูกต้อง ซึ่งได้รับการอนุมัติจากเราก่อนในกระทู้นี้ตาม SOP ในปัจจุบัน