General conditions7.1 The party agr

General conditions
7.1 The party agrees that Quotation: Design Website & Development no. 5901028 dated 22 January, 2016,
the annex of this contract is a part of the contract.
7.2 The change, amendment, addition, or shorten of this contract or annex of this contract shall be in a
written consent and signed by both parties.
7.3 The party agrees to use the address mentioned above as the domicile to send documents. If there is a
change of address, the party that changes the address shall inform another party for at least 7 days in
advance.
7.4 All source code that the Company manages to the Customer in the form of CD and submit file in type of
e-mail.
7.5 All source code (Design that can be revealed) that the Company manages to the customer shall be kept
confidentially and it shall be the license on the customer solely.
7.6 The company shall deliver 3 website using manuals for the customer after the installment no. 3 is paid
completely as per no. 5.1.
7.7 The company agrees to unlimitedly train staff of the customer to gain understanding and knowledge to
be able to use website fluently without asking for any charges from the customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขทั่วไป7.1 วพรรคเสนอราคา: ออกแบบเว็บไซต์ & พัฒนาเลขที่ 5901028 ลงวันที่ 22 มกราคม 2016ภาคผนวกของสัญญานี้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา7.2 การเปลี่ยนแปลง แก้ไข เพิ่ม ลดระยะเวลาของสัญญานี้ หรือภาคผนวกของสัญญานี้จะเป็นในการยินยอม และลงนาม โดยทั้งสองฝ่าย7.3 ฝ่ายตกลงที่จะใช้ที่อยู่ดังกล่าวข้างต้นเป็นภูมิลำเนาที่ส่งเอกสาร ถ้ามีการเปลี่ยนที่อยู่ บุคคลที่เปลี่ยนแปลงอยู่ต้องแจ้งให้บุคคลอื่นล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วันในล่วงหน้า7.4 ทั้งซอร์สโค้ดที่จัดการลูกค้าในรูปแบบของ CD และส่งแฟ้มในรูปแบบของบริษัทอี7.5 ทั้งซอร์สโค้ด (แบบที่สามารถเปิดเผยได้) จะถูกเก็บไว้ที่บริษัทจัดการให้กับลูกค้าความลับ และมันจะเป็นสิทธิ์การใช้งานของลูกค้าแต่เพียงผู้เดียว7.6 บริษัทต้องส่งมอบ 3 เว็บไซต์ที่ใช้คู่มือสำหรับลูกค้าหลังจากจ่ายงวดเลขที่ 3ตามหมายเลข 5.1 อย่างสมบูรณ์7.7 ล้านบาทครบพนักงานรถไฟของลูกค้าจะได้รับความเข้าใจและความรู้ในการสามารถใช้งานเว็บไซต์ได้อย่างคล่องแคล่วโดยไม่ต้องขอค่าใช้จ่ายใด ๆ จากลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขทั่วไป
7.1 บุคคลที่ตกลงใบเสนอราคาที่: ออกแบบเว็บไซต์และพัฒนาไม่มี 5901028 ลงวันที่ 22 มกราคม 2016,
ภาคผนวกของสัญญานี้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา
7.2 การเปลี่ยนแปลงแก้ไขเพิ่มเติมหรือลดระยะเวลาของสัญญานี้หรือภาคผนวกของสัญญานี้จะเป็นใน
ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยทั้งสองฝ่าย
7.3 บุคคลที่ตกลงที่จะใช้ที่อยู่ดังกล่าวข้างต้นเป็นภูมิลำเนาในการส่งเอกสาร หากมีการ
เปลี่ยนแปลงที่อยู่ของบุคคลที่มีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะแจ้งให้บุคคลอื่นเป็นเวลาอย่างน้อย 7 วัน
ล่วงหน้า
7.4 ทุกรหัสแหล่งที่มาที่ บริษัท บริหารจัดการให้แก่ลูกค้าในรูปแบบของซีดีและส่งไฟล์ในรูปแบบของ
E-mail
7
5 รหัสแหล่งที่มาทั้งหมด (การออกแบบที่สามารถเปิดเผยได้) ที่ บริษัท จัดการให้กับลูกค้าจะถูกเก็บไว้ เป็นความลับและมันจะเป็นใบอนุญาตกับลูกค้า แต่เพียงผู้เดียว
7.6 บริษัท ฯ จะส่งมอบ 3 เว็บไซต์โดยใช้คู่มือสำหรับลูกค้าหลังจากงวดที่ไม่มี 3 เป็นค่าใช้จ่าย
ได้อย่างสมบูรณ์ตามไม่มี 5.1
7.7 บริษัท ฯ ตกลงที่จะไม่อั้นฝึกอบรมพนักงานของลูกค้าที่จะได้รับความเข้าใจและความรู้เพื่อ
ให้สามารถใช้งานเว็บไซต์ได้อย่างคล่องแคล่วโดยไม่ต้องขอค่าใช้จ่ายใด ๆ จากลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขทั่วไป7.1 พรรคตกลงใบเสนอราคา : การออกแบบเว็บไซต์และการพัฒนาไม่ 5901028 ลงวันที่ 22 มกราคม 2016 ,ภาคผนวกของข้อตกลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา7.2 การเปลี่ยนแปลง , การเปลี่ยนแปลง , เพิ่มหรือลดของสัญญาฉบับนี้ หรือภาคผนวกของฉบับนี้จะอยู่ในเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยทั้งสองฝ่าย7.3 พรรคเห็นด้วยที่จะใช้ที่อยู่ที่ระบุไว้ข้างต้นเป็นภูมิลำเนาเพื่อส่งเอกสาร ถ้ามีเปลี่ยนที่อยู่ พรรคที่เปลี่ยนที่อยู่ต้องแจ้งอีกฝ่ายหนึ่ง อย่างน้อย 7 วันล่วงหน้า7.4 แหล่งที่มารหัสที่ บริษัท จัดการกับลูกค้าในรูปแบบของซีดี และส่งไฟล์ในรูปแบบของอีเมล7.5 ทั้งหมดรหัสแหล่งที่มา ( ออกแบบที่สามารถเปิดเผย ) ที่บริษัทจัดการเพื่อลูกค้าจะถูกเก็บไว้อย่างมั่นใจ และมันจะเป็นใบอนุญาตลูกค้าแต่เพียงอย่างเดียว7.6 บริษัทจะส่งมอบ 3 เว็บไซต์โดยใช้คู่มือให้ลูกค้าหลังจากงวดที่ 3 หมายเลข คือ จ่ายทั้งหมดตามหมายเลข 5.1ดังนั้น บริษัท ตกลงที่จะไม่จำกัดฝึกอบรมพนักงานของลูกค้าที่จะได้รับความเข้าใจ และความรู้สามารถใช้งานเว็บไซต์ได้อย่างคล่องแคล่วโดยไม่ต้องขอค่าใช้จ่ายใด ๆจากลูกค้า