Thank you for your message on the s

Thank you for your message on the sample to combine with next container.
Almost of all shippers do not want us to mention the sample in L/C and in B/L, because it's no commercial value.
As for Japan side, we only need No commercial value of Invoice and Packing list for the sample (with small unit price in Invoice) for importing its sample.
If it's for commercial value, of course we need to do as the goods by container.

I'm sorry I'm not sure on exporting procedure and how to mention the requirements in shipping documents at Thailand side, so please check with your customs agent what you should do in this case.
But I think it's no problem not to mention it in L/C as we do the same for other Thailand shippers at importing the sample of No commercial value to Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อความในตัวอย่างรวมกับภาชนะต่อไป เกือบของผู้ขนส่งทั้งหมดไม่ต้องการให้เราพูดอย่าง ใน l/c และ b/l เนื่องจากมีมูลค่าการค้าไม่ ส่วนฝั่งญี่ปุ่น เราต้องไม่มีมูลค่าของรายการใบแจ้งหนี้และบันทึกสำหรับตัวอย่าง (มีหน่วยราคาในใบแจ้งหนี้) สำหรับตัวอย่างของการนำเข้า ถ้าเป็นสำหรับมูลค่าการค้า แน่นอนเราต้องการทำเป็นสินค้าโดยตู้คอนเทนเนอร์ ฉันเสียใจฉันกำลังไม่แน่ใจว่าการส่งออกขั้นตอนและวิธีการพูดถึงความต้องการในการจัดส่งเอกสารที่ฝั่งไทย ดังนั้นกรุณาตรวจสอบกับตัวแทนของศุลกากรสิ่งที่คุณควรทำในกรณีนี้ แต่ฉันคิดว่า มันไม่มีปัญหาไม่พูดใน l/c เราทำเหมือนกันสำหรับผู้ขนส่งอื่นไทยที่นำตัวอย่างของมูลค่าการค้าไม่เข้าไปถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับข้อความของคุณตัวอย่างที่จะรวมกับภาชนะต่อไป
เกือบส่งสินค้าทางเรือทั้งหมดไม่ต้องการให้เราพูดถึงตัวอย่างใน
สำหรับด้านญี่ปุ่นเราจะต้อง ไม่มีมูลค่าการค้าของใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุตัวอย่าง
ถ้ามันคุ้มค่าในเชิงพาณิชย์แน่นอนว่าเราต้องทำสินค้าโดยภาชนะฉันขอโทษฉันไม่ได้ แน่ใจเกี่ยวกับขั้นตอนการส่งออกและวิธีการที่จะพูดถึงความต้องการในการจัดส่งเอกสารที่ด้านข้างของประเทศไทยดังนั้นโปรดตรวจสอบกับตัวแทนศุลกากรของคุณสิ่งที่คุณควรทำในกรณีนี้แต่ฉันคิดว่ามันเป็นปัญหาที่จะไม่พูดถึงมันใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณในตัวอย่างรวมกับภาชนะต่อไป
เกือบทั้งหมดของผู้ขนส่งไม่อยากจะพูดถึงตัวอย่างใน L / C และ B / L เพราะมันไม่มีกำไรหรือขาดทุน
ส่วนทางญี่ปุ่น เราเพียง แต่ต้องไม่เพิ่มมูลค่าเชิงพาณิชย์ของใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการสำหรับตัวอย่าง ( ราคาต่อหน่วยเล็กๆ ในใบแจ้งหนี้ ) เพื่อนำเข้าตัวอย่างของ
ถ้าเป็นค่าเชิงพาณิชย์แน่นอนว่าเราต้องทำ เช่น สินค้าคอนเทนเนอร์

ผมไม่แน่ใจในขั้นตอนการส่งออกและวิธีการที่จะพูดถึงความต้องการ ในการจัดส่งเอกสารที่ฝั่งไทย ดังนั้นโปรดตรวจสอบกับตัวแทนของคุณและสิ่งที่คุณควรจะทำอย่างไรในกรณีนี้
แต่ผมคิดว่ามันไม่มีปัญหาไม่ต้องพูดถึงมันใน L / C ที่เราทำแบบเดียวกันกับอื่น ๆที่นำเข้าไทย ส่งสินค้าตัวอย่างของมูลค่าการค้ากับญี่ปุ่น