There are a number of different tec

There are a number of different techniques adopted by traditional practitioners in the holistic health treatment of
postpartum mothers in the three provinces covered by this research. These techniques all use recognized local
traditional knowledge. Yu Fai is the practice of sleeping near heat. It is believed that the heat will allow the
mother’s body to return to its normal pre-pregnancy state, boost the production of breast milk and maintain the
mother’s health. This ancient practice is beginning to change with the new generation of mothers, who consider
convenience above all else. The most common style of yu fai is with the female lying on a narrow stretcher or
wooden board. The mother must lay still so as not to roll off the stretcher. To the side, balefires or coal stoves
will be started, usually with specially selected fuel so as not to create too much or too poisonous smoke. An
alternative method is to place the fire under the stretcher. The mother will spend time in these conditions,
depending on local culture, and may not leave the heated room at any time for fear of sickness or disease, even
www.ccsenet.org/ach Asian Culture and History Vol. 6, No. 2; 2014
231
taking their newborn with them in a specially crafted basket. Aside from this, the mother will also take hot
showers and only drink warm water during the postpartum period. Postpartum mothers are advised by traditional
knowledge to only eat certain foods, especially foods high in salt content as it is believed that these will allow
the mother to compensate for and replace the salt that was lost through sweating during the yu fai procedure. Yu
fai has been accepted and adopted as a beneficial practice across Thailand, although the details of the
implementation may differ by location. The husband and family must take responsibility for caring for the
mother during the yu fai procedure.
Tab maw gluea is a technique derived from ancient wisdom whereby salt and herbs are baked in a clay pot. The
pot is then wrapped in leaves and cloth and the bundle is dabbed on the body. The heat will help open the pores
and allow the goodness of the herbs to pass to the skin, help the circulation and help the womb heal. The
procedure can also cure tiredness and aches. In the past, this technique was used solely for postpartum mothers
but nowadays it is used by people wishing to lose weight and improve the quality of their skin. The procedure
can be used on postpartum mothers twelve days after labor but for women having undergone a cesarean section,
they must wait until the wound is dry. It is important to ensure that the pot is not too hot. Care must be taken
when the pot is used around the breast area as it may cause tightening of the chest. The procedure is best
performed in the morning and must not be done while the mother is ill. Tab maw gluea uses herbs such as plai,
wild turmeric and camphor.
Herbal massage is another technique that is used on postpartum mothers in their recovery. This has been
increasingly accepted by society and has an increased role in local medicine. There are professional standards
and laws relating to the practice of Thai herbal massage. The massage techniques derived from traditional
knowledge surrounding weight problems among postpartum mothers. Herbs are used in massage of the stomach
area to maintain the quality of the skin and reduce fat. The massage is aimed at returning the physical condition
of the body to its pre-pregnancy state and cure aches and pains. There are many types of massage used on
postpartum mothers, including nuad kao dakiyeb. The masseurs must have experience and expertise in massage
technique and the incorporation of herbs in the procedure.
3.2 The Current Conditions of and Problems with Integration of Local Isan Traditional Knowledge in the
Holistic Health Treatment of Postpartum Mothers
The current conditions of and problems with the integration of local Isan traditional knowledge in the holistic
health treatment of postpartum mothers is outlined in Table 2.
Table 2. The current conditions of and problems with the integration of local Isan traditional knowledge in the
holistic health treatment of postpartum mothers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเทคนิคต่าง ๆ ที่รับรอง โดยผู้ดั้งเดิมในการบำบัดสุขภาพแบบองค์รวมมารดาหลังคลอดในสามจังหวัดที่ครอบคลุม โดยงานวิจัยนี้ ท้องถิ่นรู้จักใช้เทคนิคเหล่านี้ทั้งหมดความรู้แบบดั้งเดิม ไฟยูฝึกนอนใกล้ความร้อนได้ เชื่อว่า ความร้อนจะช่วยให้การร่างกายของแม่ให้กลับสู่สถานะปกติก่อนตั้งครรภ์ เพิ่มการผลิตน้ำนม และรักษาสุขภาพของมารดา แบบฝึกหัดนี้โบราณเริ่มการเปลี่ยนแปลงรุ่นใหม่ของมารดา ที่พิจารณาความสะดวกสบายเหนือสิ่งอื่น ลักษณะทั่วไปของยูไฟคือเพศหญิงที่นอนอยู่บนเปลหามแคบ หรือไม้กระดาน แม่ต้องวางยังเพื่อไม่ให้ม้วนปิดที่เปลหาม การปิ้งข้าง balefires หรือถ่านหินจะเริ่มต้น มักจะเลือกเป็นเชื้อเพลิงเพื่อไม่ให้สร้างมากเกินไป หรือเกินพิษควัน มีอีกวิธีคือการ วางไฟใต้ที่เปลหาม แม่จะใช้เวลาในเงื่อนไขเหล่านี้ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมท้องถิ่น และอาจไม่ทำให้ห้องอุ่นตลอดเวลา for fear of โรคหรือโรค แม้www.ccsenet.org/ach วัฒนธรรมเอเชียและประวัติศาสตร์ปี 6 หมายเลข 2 ปี 2014231มีทารกของพวกเขากับพวกเขาในตะกร้าที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ นอกจากนี้ คุณแม่ยังจะร้อนอาบน้ำและเครื่องดื่มเพียงอุ่นน้ำช่วงหลังคลอด มารดาหลังคลอดควร โดยดั้งเดิมความรู้การกินอาหารบาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารสเค็มเท่านั้น ที่เชื่อว่า จะช่วยให้the mother to compensate for and replace the salt that was lost through sweating during the yu fai procedure. Yufai has been accepted and adopted as a beneficial practice across Thailand, although the details of theimplementation may differ by location. The husband and family must take responsibility for caring for themother during the yu fai procedure.Tab maw gluea is a technique derived from ancient wisdom whereby salt and herbs are baked in a clay pot. Thepot is then wrapped in leaves and cloth and the bundle is dabbed on the body. The heat will help open the poresand allow the goodness of the herbs to pass to the skin, help the circulation and help the womb heal. Theprocedure can also cure tiredness and aches. In the past, this technique was used solely for postpartum mothersbut nowadays it is used by people wishing to lose weight and improve the quality of their skin. The procedurecan be used on postpartum mothers twelve days after labor but for women having undergone a cesarean section,they must wait until the wound is dry. It is important to ensure that the pot is not too hot. Care must be takenwhen the pot is used around the breast area as it may cause tightening of the chest. The procedure is bestperformed in the morning and must not be done while the mother is ill. Tab maw gluea uses herbs such as plai,wild turmeric and camphor.Herbal massage is another technique that is used on postpartum mothers in their recovery. This has beenincreasingly accepted by society and has an increased role in local medicine. There are professional standardsand laws relating to the practice of Thai herbal massage. The massage techniques derived from traditionalknowledge surrounding weight problems among postpartum mothers. Herbs are used in massage of the stomacharea to maintain the quality of the skin and reduce fat. The massage is aimed at returning the physical conditionof the body to its pre-pregnancy state and cure aches and pains. There are many types of massage used onpostpartum mothers, including nuad kao dakiyeb. The masseurs must have experience and expertise in massagetechnique and the incorporation of herbs in the procedure.3.2 The Current Conditions of and Problems with Integration of Local Isan Traditional Knowledge in theHolistic Health Treatment of Postpartum MothersThe current conditions of and problems with the integration of local Isan traditional knowledge in the holistichealth treatment of postpartum mothers is outlined in Table 2.Table 2. The current conditions of and problems with the integration of local Isan traditional knowledge in theholistic health treatment of postpartum mothers

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีหลายเทคนิคที่แตกต่างกันนำมาใช้โดยผู้ปฏิบัติงานแบบดั้งเดิมในการรักษาสุขภาพแบบองค์รวมของการเป็นมารดาหลังคลอดในสามจังหวัดครอบคลุมโดยการวิจัยครั้งนี้
การใช้เทคนิคเหล่านี้ทั้งหมดได้รับการยอมรับในท้องถิ่นรู้ดั้งเดิม Yu ฝ้ายเป็นแนวปฏิบัติของการนอนหลับที่อยู่ใกล้ความร้อน เป็นที่เชื่อว่าความร้อนจะช่วยให้ร่างกายของแม่ที่จะกลับไปสู่สถานะก่อนตั้งครรภ์ปกติ, เพิ่มการผลิตของเต้านมและรักษาสุขภาพของแม่ ปฏิบัติโบราณนี้เป็นจุดเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงกับคนรุ่นใหม่ของมารดาที่พิจารณาความสะดวกสบายเหนือสิ่งอื่นใด รูปแบบที่พบมากที่สุดของยู fai อยู่กับผู้หญิงคนนั้นนอนอยู่บนเปลแคบหรือไม้กระดาน แม่จะต้องยังคงวางเพื่อที่จะไม่แผ่ออกเปล ไปด้านข้าง balefires หรือเตาถ่านหินจะเริ่มต้นมักจะมีน้ำมันเชื้อเพลิงที่คัดเลือกมาเป็นพิเศษเพื่อที่จะไม่สร้างควันมากเกินไปหรือเป็นพิษมากเกินไป วิธีทางเลือกคือการวางไฟภายใต้เปล แม่จะใช้เวลาในเงื่อนไขเหล่านี้ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมท้องถิ่นและอาจไม่ได้ออกจากห้องอุ่นในเวลาใด ๆ เพราะกลัวว่าจะเจ็บป่วยหรือโรคแม้ www.ccsenet.org/ach เอเชียวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ฉบับ 6, ฉบับที่ 2; ปี 2014 231 การแรกเกิดของพวกเขากับพวกเขาในตะกร้าสร้างขึ้นเป็นพิเศษ นอกเหนือจากนี้แม่ยังจะใช้เวลาร้อนอาบน้ำและเพียงดื่มน้ำอุ่นในช่วงระยะหลังคลอด มารดาหลังคลอดจะได้รับคำแนะนำจากแบบดั้งเดิมความรู้ในการกินอาหารบางชนิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารที่สูงในปริมาณเกลือที่เป็นที่เชื่อกันว่าเหล่านี้จะช่วยแม่เพื่อชดเชยและแทนที่เกลือที่หายไปผ่านการทำงานหนักในช่วงขั้นตอนยูfai Yu fai ได้รับการยอมรับและนำมาใช้เป็นประโยชน์ต่อการปฏิบัติทั่วประเทศแม้ว่ารายละเอียดของการดำเนินการอาจแตกต่างกันตามสถานที่ สามีและครอบครัวจะต้องรับผิดชอบในการดูแลแม่ในระหว่างขั้นตอนการ fai ยู. แท็บกระเพาะปลา gluea เป็นเทคนิคที่ได้มาจากภูมิปัญญาโบราณโดยเกลือและสมุนไพรอบในหม้อดิน หม้อห่อแล้วในใบและผ้าและมัดเป็น dabbed ในร่างกาย ความร้อนจะช่วยเปิดรูขุมขนและช่วยให้คุณงามความดีของสมุนไพรที่จะส่งผ่านไปยังผิวที่ช่วยให้การไหลเวียนและช่วยรักษามดลูก ขั้นตอนนอกจากนี้ยังสามารถรักษาความเมื่อยล้าและปวดเมื่อย ในอดีตที่ผ่านมาเทคนิคนี้ถูกนำมาใช้ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับคุณแม่หลังคลอดแต่ในปัจจุบันมีการใช้โดยคนที่ต้องการลดน้ำหนักและปรับปรุงคุณภาพของผิวของพวกเขา ขั้นตอนที่สามารถใช้กับมารดาหลังคลอดสิบสองวันหลังจากที่แรงงาน แต่สำหรับผู้หญิงที่ได้รับการผ่าตัดคลอด, พวกเขาจะต้องรอจนกว่าแผลจะแห้ง มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าหม้อไม่ร้อนจนเกินไป ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อหม้อที่ใช้รอบ ๆ บริเวณเต้านมในขณะที่มันอาจทำให้เกิดความกระชับของหน้าอก ขั้นตอนที่ดีที่สุดคือการดำเนินการในช่วงเช้าและจะต้องไม่กระทำในขณะที่แม่ป่วย แท็บกระเพาะปลา gluea ใช้สมุนไพรเช่นไพล, ขมิ้นป่าและการบูร. นวดสมุนไพรเป็นเทคนิคที่ใช้ในมารดาหลังคลอดในการกู้คืนของพวกเขา นี้ได้รับการยอมรับมากขึ้นในสังคมและมีบทบาทเพิ่มขึ้นในการแพทย์ท้องถิ่น มีมาตรฐานวิชาชีพและกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติของการนวดสมุนไพรไทย เทคนิคการนวดที่ได้จากแบบดั้งเดิมความรู้รอบปัญหาน้ำหนักหลังคลอดของมารดา สมุนไพรที่นำมาใช้ในการนวดของกระเพาะอาหารพื้นที่เพื่อรักษาคุณภาพของผิวและลดไขมัน นวดมีวัตถุประสงค์ที่จะกลับสภาพทางกายภาพของร่างกายให้อยู่ในสถานะก่อนการตั้งครรภ์และการรักษาอาการปวดเมื่อยและปวดของ มีหลายประเภทของการนวดที่ใช้ในการเป็นมารดาหลังคลอดรวมทั้งนวด kao dakiyeb นวดต้องมีประสบการณ์และความเชี่ยวชาญในการนวดเทคนิคและการรวมตัวกันของสมุนไพรในขั้นตอน. 3.2 สภาพปัจจุบันและปัญหาที่มีบูรณาการของท้องถิ่นอีสานภูมิปัญญาท้องถิ่นในการรักษาสุขภาพแบบองค์รวมของมารดาหลังคลอดเงื่อนไขปัจจุบันของและปัญหาเกี่ยวกับการรวมกลุ่มความรู้แบบดั้งเดิมในท้องถิ่นอีสานในแบบองค์รวมการรักษาสุขภาพของมารดาหลังคลอดมีการระบุไว้ในตารางที่ 2 ตารางที่ 2 เงื่อนไขปัจจุบันของและปัญหาเกี่ยวกับการบูรณาการความรู้แบบดั้งเดิมในท้องถิ่นอีสานในการรักษาสุขภาพแบบองค์รวมของมารดาหลังคลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีจำนวนของเทคนิคต่างๆที่ใช้โดยแพทย์แบบดั้งเดิมในการรักษาสุขภาพแบบองค์รวมของมารดาหลังคลอดใน 3 จังหวัด
ครอบคลุมโดยการวิจัย เทคนิคเหล่านี้ทั้งหมดใช้ความรู้ท้องถิ่นแบบดั้งเดิมได้รับการยอมรับ

ยู ฝ้ายเป็นฝึกนอนใกล้ความร้อน เชื่อกันว่า ความร้อนจะช่วยให้ร่างกาย
แม่กลับไปก่อนการตั้งครรภ์ปกติของรัฐเพิ่มการผลิตนม และรักษาสุขภาพ
ของแม่ การปฏิบัติโบราณนี้เป็นจุดเริ่มต้นในการเปลี่ยนแปลงกับคนรุ่นใหม่ของมารดา ที่พิจารณา
ความสะดวกอื่นข้างต้นทั้งหมด ลักษณะที่พบบ่อยที่สุดของยู ฝ้ายกับหญิงนอนบนแคร่แคบหรือ
กระดานไม้ แม่ต้องนอนนิ่งเพื่อไม่ให้กลิ้งลงจากแคร่ ไปด้านข้าง balefires เตา
หรือถ่านหินจะเริ่มต้นมักจะมีการคัดสรรเชื้อเพลิงเพื่อที่จะไม่สร้างควันมากเกินไป หรือด้วยพิษ เป็นวิธีทางเลือก
คือการวางไฟใต้แคร่ แม่จะใช้เวลาในเงื่อนไขเหล่านี้
ขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมท้องถิ่น และไม่อาจปล่อยให้ห้องอุ่นตลอดเวลาเพราะกลัวการเจ็บป่วยหรือโรคแม้
www.ccsenet.org/ach เอเชียวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ฉบับที่ 6 ฉบับที่ 2 ; 2014
231
ถ่ายของพวกเขาทารกแรกเกิดกับพวกเขาในที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษในตะกร้า นอกจาก นี้ แม่ก็จะอาบน้ำร้อน
และดื่มน้ำอุ่นในช่วงหลังคลอด มารดาหลังคลอดจะได้รับการแนะนำโดยความรู้ดั้งเดิม
กินเฉพาะอาหารบางชนิด โดยเฉพาะอาหารสูงในเกลือ ) เป็นที่เชื่อกันว่า เหล่านี้จะช่วยให้