Hence, in a chemicalsense the terms

Hence, in a chemical
sense the terms alkyd and polyester are
synonymous. Commonly, the term “Alkyd” is
limited to polyesters modified with oils or fatty
acids. A typical alkyd resin is prepared by heating for example linseed oil, phthalic acid
anhydride and glycerol to obtain a fatty-acid containing polyester, as schematically shown
Fig 1.1. Paints based on alkyd resin binders are usually solvent-borne paints, common
solvents being white spirit (a mixture of saturated aliphatic and alicyclic C7-C12
hydrocarbons with a content of 15-20% (by weight) of aromatic C7-C12 hydrocarbons), or
xylene. Although European legislation drives paint development towards water-borne
systems, in order to reduce the amount of VOC’s (volatile organic compounds) in the
atmosphere, solvent-borne paints often show a number of advantages over water-borne
paints. Examples are: easier application properties, wider application and drying tolerance
under adverse conditions (low temperature, high humidity) and a higher level of
performance on difficult substrates, such as heavily stained or powdery substrates

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น ในสารเคมี
รู้สึก alkyd เงื่อนไขและโพลีเอสเตอร์
พ้อง ทั่วไป คำเป็น "Alkyd"
จำกัด polyesters แก้ไข ด้วยน้ำมัน หรือไขมัน
กรด แบบทั่วไปเรซิ่นจะเตรียมไว้ โดยความร้อนเช่นน้ำมันเมล็ดฝ้าย กรด phthalic
anhydride และกลีเซอรรับเป็นกรดไขมันที่ประกอบด้วยโพลีเอสเตอร์ แสดงเป็น schematically
ฟิก 1.1 สีตามยึดประสานเรซิ่นจะปกติตัวทำละลายโดยเชื่อว่าสี ทั่วไป
ถูกวิญญาณขาวหรือสารทำละลาย (aliphatic และ alicyclic C7-C12 อิ่มตัวผสมกัน
ไฮโดรคาร์บอนกับเนื้อหาของ 15-20% (โดยน้ำหนัก) ของไฮโดรคาร์บอน C7-C12 หอม), หรือ
ไซ แม้ว่ายุโรปไดรฟ์สีพัฒนาต่อการแบกรับน้ำ
ระบบ เพื่อลดปริมาณ VOC ของ (สารอินทรีย์ระเหย) ในการ
บรรยากาศ แบกรับตัวทำละลายสีมักจะแสดงหมายเลขของข้อได้เปรียบกว่าแบกรับน้ำ
สี ตัวอย่าง: ง่ายคุณสมบัติ กว้างแอพลิเคชัน และแห้งเผื่อ
ภายใต้เงื่อนไขร้าย (อุณหภูมิต่ำ ความชื้นสูง) และระดับสูงขึ้น
ประสิทธิภาพบนพื้นผิวที่ยาก เช่นพื้นผิวทิ้งคราบ หรือทรายขาวละเอียดมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น ในทางเคมี
รู้สึกเงื่อนไขอัลคีดและโพลีเอสเตอร์เป็น
ตรงกัน โดยทั่วไป คำว่า " อัลคิด "
( ส่วนแก้ไขด้วยน้ำมันหรือไขมัน
กรด เป็นแอลขีดเรซิ่นจะเตรียมไว้ โดยทั่วไปความร้อนน้ำมันลินซีด เช่น กรดพทาลิกแอนไฮไดรด์
และกลีเซอรอล เพื่อให้ได้กรดไขมันผสมโพลีเอสเตอร์ เป็นแผนผังแสดง
รูปที่ 1.1 .สีอัลคิดเรซินตามสารตัวทำละลาย paints มักเกิดร่วมกัน
ตัวทำละลายเป็นจิตวิญญาณสีขาว ( ส่วนผสมของอะลิฟาติกอิ่มตัวและ c7-c12 อะลิไซคลิกไฮโดรคาร์บอนที่มีเนื้อหา
15-20 % ( โดยน้ำหนัก ) ของอะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน c7-c12 ) หรือ
ไซลีน . แม้ว่าไดรฟ์กฎหมายยุโรปในการพัฒนาสู่ระบบระบายน้ำ - borne
,เพื่อลดปริมาณ VOC ( สารประกอบอินทรีย์ระเหยง่ายในบรรยากาศละลาย
, borne สีมักจะแสดงหมายเลขของข้อได้เปรียบกว่าสีน้ํา

ตัวอย่าง : ง่ายขึ้น โปรแกรมคุณสมบัติโปรแกรมที่กว้างขึ้นและการอบแห้งความอดทน
ภายใต้สภาวะที่ไม่พึงประสงค์ ( อุณหภูมิ ความชื้นสูงต่ำ ) และระดับที่สูงขึ้นของ
ประสิทธิภาพบนพื้นผิวที่ยากเช่น สี หรือ พื้นผิว
แป้งหนัก