The girl stood there, still intent

The girl stood there, still intent on the blanket, “it’s double too,” she said reproachfully to Dad.
“Yes,” said Granddad, it’s double – a fine blanket for an old fellow to go away with.”
The boy went suddenly into the hut. He was looking for something. He could hear that girl criticizing Dad, and Dad becoming angry in his slow way. And now she was suddenly going away angrily. As Petey came out, she turned and called out, “All the same, he doesn’t need a double blanket!” And she ran up the valley path.
Dad looked after her uncertainly.
“Oh, she’s right,” said the boy coldly. “Here, Dad,” and he held out a pair of scissors. Cut the blanket in two.”
Both of them stared at the boy surprised. “Cut it in two, I tell you Dad!” he cried out. “And keep one half!”
“That’s not a bad idea,” said Granddad gently. “I don’t need so much of a blanket.”
“Yes,” said the boy harshly. “A single blanket’s enough for an old man when he’s sent away. We’ll save the other half, Dad; it will come in handy later.”
“Now, what do you mean by that?” asked Dad.
“I mean,” said the boy slowly, “that I’ll give it to you, Dad – when you’re old and I send you away.”
There was silence, and then Dad went over to Granddad and stood before him, not speaking. But Granddad understood for he put out his hand and laid it on Dad’s shoulder. Petey was watching them. And he heard Granddad whisper, “It’s all right, son – I know you didn’t mean it.”
But it didn’t matter – because they were all three crying together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงที่ยืนมี ยังนึกแบบครอบคลุม, "ได้คู่เกินไป, " เธอกล่าว reproachfully พ่อ"Yes กล่าวว่า Granddad มันมีคู่ – ครอบคลุมดีสำหรับเป็นเพื่อนเก่าจะหายไปด้วยกัน"เด็กก็ไปเข้าฮัท เขาถูกมองหาบางสิ่งบางอย่าง เขาสามารถได้ยินสาวที่วิจารณ์พ่อ และพ่อกลายเป็นโกรธเขาช้า และตอนนี้ เธอก็กำลังเก็บ angrily ออกมา Petey เธอเปิด และเรียกว่า "เดียวกัน ไม่ต้องการครอบคลุมคู่" และเธอวิ่งขึ้นเส้นทางหุบเขาพ่อมองดูหลังจากเธอ uncertainly"โอ้ เธออยู่ กล่าวว่า เด็ก coldly "ที่นี่ พ่อ และเขาจัดหาคู่ของกรรไกร ตัดครอบคลุม 2 "ทั้งสองเหล่านั้นจ้องไปที่เด็กชายประหลาดใจ "ตัด 2 ผมบอกคุณพ่อ" เขาร้องออกมา " และให้ครึ่งหนึ่ง! ""ที่ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ถูกต้อง กล่าวว่า Granddad เบา ๆ "ฉันไม่ได้มากของผ้าห่ม""ใช่ กล่าวว่า เด็กอย่างหนัก "ผ้าห่มเดียวของชายชราพอเมื่อเขาถูกส่งไป เราจะเก็บอีกครึ่งหนึ่ง พ่อ มันจะมีประโยชน์ในภายหลัง""ตอนนี้ อะไรทำคุณหมายความตามที่ถามพ่อ"ผมหมายถึง กล่าวว่า เด็กช้า "ที่ผมจะมอบให้แก่คุณ พ่อ – เมื่อคุณเก่า และจะส่งคุณไป "มีความเงียบ แล้วพ่อไปผ่าน Granddad ยืนก่อนเขา พูดไม่ แต่ Granddad เข้าใจเขาดับมือของเขา และวางไว้บนไหล่ของพ่อ Petey ได้ดูพวกเขา และเขาได้ยิน Granddad กระซิบ "ขวาทั้งหมดของ บุตรฉันรู้ว่า คุณไม่ได้หมายความว่า "แต่มันไม่ สำคัญ – เนื่องจากพวกเขาทั้งสามร้องไห้ด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิงสาวยืนอยู่ที่นั่นยังคงเจตนาในผ้าห่ม "มันสองครั้งเกินไป" เธอกล่าว reproachfully เพื่อพ่อ.
"ใช่" คุณปู่กล่าวว่ามันสองครั้ง. - ผ้าห่มที่ดีสำหรับเพื่อนเก่าที่หายไปกับ "
เด็กไปอย่างกระทันหัน เข้าไปในกระท่อม เขากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง เขาสามารถได้ยินเสียงผู้หญิงคนหนึ่งที่วิจารณ์พ่อและพ่อกลายเป็นโกรธในทางของเขาช้า และตอนนี้เธอกำลังจะออกไปอย่างกระทันหันด้วยความโกรธ ในฐานะที่เป็น Petey ออกมาเธอหันและเรียกออกมา "ทั้งหมดเดียวกันเขาไม่จำเป็นต้องมีผ้าห่มคู่!" และเธอก็วิ่งขึ้นเส้นทางหุบเขา.
พ่อมองตามหลังความไม่แน่นอนของเธอ.
"โอ้เธอเหมาะสม" เด็กกล่าวว่า อย่างเย็นชา "นี่คือพ่อ" และเขายื่นออกมาคู่ของกรรไกร ตัดผ้าห่มในสอง. "
ทั้งสองคนจ้องที่เด็กประหลาดใจ "ตัดมันในสองผมบอกคุณพ่อ!" เขาร้องออกมา "และให้ครึ่งหนึ่ง!"
"นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี" คุณปู่บอกว่าเบา ๆ "ผมไม่จำเป็นต้องมากของผ้าห่ม."
"ใช่" เด็กอย่างรุนแรงกล่าวว่า "พอผ้าห่มเดียวสำหรับคนเก่าเมื่อเขาส่งไป เราจะประหยัดอีกครึ่งหนึ่งพ่อ; . มันจะมาในสะดวกในภายหลัง "
"ตอนนี้สิ่งที่คุณหมายถึงว่า". ถามพ่อ
"ผมหมายถึง" กล่าวว่าเด็กอย่างช้าๆ "ที่ฉันจะให้มันอยู่กับคุณพ่อ - เมื่อคุณเก่าและ ฉันจะส่งคุณไป. "
มีความเงียบและจากนั้นพ่อเดินไปที่คุณปู่และยืนอยู่ตรงหน้าเขาไม่ได้พูด แต่คุณปู่เข้าใจเพราะเขาใส่มือของเขาออกมาวางไว้บนไหล่ของพ่อ Petey กำลังเฝ้าดูพวกเขา และเขาก็ได้ยินเสียงกระซิบปู่ "มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องลูกชาย - ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้หมายความว่ามัน."
แต่มันไม่ได้เรื่อง - เพราะพวกเขาทั้งสามร้องไห้ด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงที่ยืนอยู่ตรงนั้น ยังเจตนาในผ้าห่ม " เป็นสองเท่าด้วย " เธอกล่าวประจานพ่อ .
" ใช่ " บอกว่า ปู่ มันคู่–ผ้าห่มก็ได้เป็นเพื่อนเก่าไป "
เด็กไปก็เข้าไปในกระท่อม เขากำลังมองหาบางอย่าง เขาได้ยินที่ผู้หญิงคนนั้นวิจารณ์พ่อ และพ่อกลายเป็นโกรธในทางช้าของเขา และตอนนี้นางก็จากไปอย่างฉุนเฉียวขณะที่ปีเตอร์ออกมา เธอหันมาเรียก " เหมือนกันทั้งหมด เขาไม่ได้ต้องการผ้าห่มคู่ ! " แล้วเธอก็วิ่งขึ้นหุบเขาเส้นทาง พ่อมองตามเธออย่างไม่แน่ใจ
.
" โอ้ เธออยู่ " เด็กชายว่าอย่างเย็นชา " เอ้า พ่อ และเขาถือกรรไกร ตัดผ้าห่ม 2 "
ทั้งคู่จ้องเด็กหนุ่มแปลกใจ " ตัดเป็นสอง ผมบอกพ่อ " เขาร้องออกมา " และเก็บครึ่งหนึ่ง !"
" เป็นความคิดที่ไม่เลว " ปู่เบา ๆ " ฉันไม่ต้องการมากของผ้าห่ม "
" ครับ " เด็กชายว่าแรงไปหน่อย " ผ้าห่มผืนเดียวก็เพียงพอสำหรับชายชรา เมื่อเขาส่งทันที เราจะบันทึกครึ่งอื่น ๆพ่อก็จะมาในสะดวกในภายหลัง . "
" ตอนนี้ คุณหมายความว่าอะไร ? " ถามพ่อ .
" หมายถึง " เด็กชายว่าช้า " ที่ผมจะให้มันกับคุณพ่อ–เมื่อคุณแก่ ผมไปส่งคุณเอง "
มีแต่ความเงียบ แล้วพ่อไปเยี่ยมปู่และยืนอยู่ต่อหน้าเขา ไม่พูด แต่ปู่เข้าใจแล้วให้เขาใส่มือของเขาออกและวางไว้บนไหล่ของพ่อ ปีเตอร์กำลังมองพวกเขา และเขาได้ยินคุณปู่กระซิบ " ไม่เป็นไรลูก และผมรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ "
แต่มันไม่สำคัญ–เพราะพวกเขาทั้งสามร้องด้วยกัน