to an outsider, istanbul many at fi

to an outsider, istanbul many at first seem like a western city. the western dress, the many new buildings, the traffic problems all make the city seem very modern. but there is another side to this great city-its rich past as the capital of the ottoman empire. in the narrow back streets, the bazaars, and the mosques, this past seems very near and real. and the spectacular mosques are evidence of the city's important role in history of islam as well

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การที่บุคคลภายนอก อิสตันบูลมากที่แรกเหมือนเป็นเมืองตะวันตก เวสเทิร์นเสื้อ อาคารใหม่มาก ปัญหาการจราจรทั้งหมดทำให้เมืองดูเหมือนมาก แต่มีอีกด้านนี้อดีตเป็นเมืองอุดมไปด้วยดีเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิออตโตมัน ถนนแคบ ในผับ และสุเหร่า อดีตนี้ดูเหมือนจริง และใกล้มาก และโบสถ์งดงาม ของเมืองสำคัญในประวัติศาสตร์อิสลามเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อคนนอกอิสตันบูลจำนวนมากในตอนแรกดูเหมือนเป็นเมืองทางทิศตะวันตก การแต่งกายแบบตะวันตกอาคารใหม่หลายปัญหาการจราจรทั้งหมดทำให้เมืองดูทันสมัย​​มาก แต่มีทางด้านของเมืองที่ยิ่งใหญ่นี้ที่ผ่านมาที่อุดมไปด้วยเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิออตโตมันอีก ในถนนด้านหลังแคบตลาดและมัสยิดที่ผ่านมานี้ดูเหมือนว่าใกล้มากและเป็นจริง และมัสยิดที่งดงามเป็นหลักฐานบทบาทที่สำคัญของเมืองในประวัติศาสตร์ของศาสนาอิสลามเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนนอก , อิสตันบูลมากที่แรกดูเหมือนเมืองตะวันตก เครื่องแต่งกายตะวันตก หลายอาคารใหม่ ปัญหาการจราจร ทำให้เมืองดูทันสมัยมาก แต่มีอีกทางเมืองใหญ่ในอดีตที่อุดมไปด้วยเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิออตโตมัน ในที่แคบกลับถนน bazaars และมัสยิด อดีตมันใกล้มาก และจริงและสุเหร่าที่งดงามมีหลักฐานของการเป็นเมืองที่สำคัญบทบาทในประวัติศาสตร์ของอิสลามเป็นอย่างดี