Media watchdog Ofcom are investigat

Media watchdog Ofcom are investigating a BBC News report which showed the passport of one of the passengers on flight MH17 which crashed in Ukraine.

Ofcom confirmed they had received one complaint about the coverage, which was shown on the BBC News channel at about 17.40GMT on 17 July.

The Malaysia Airlines flight from Amsterdam was shot down earlier that day.

The still image clearly showed the photograph page of a woman's passport.

It was seen on screen for about six seconds.

At the time of the coverage, the BBC said in a statement: "In fast-moving coverage of the breaking news story a picture of a passport was briefly shown. We quickly realised and moved to ensure it was not shown again. We apologise for any distress caused.



Renewed investigation
The plane was shot down near the village of Grabove in rebel-held territory close to the border with Russia. A total of 298 people were killed including 80 children. Western nations said the plane was hit by a Russian-supplied SA-11 missile fired by rebels.

Russia has blamed Ukrainian government forces.

The search has been suspended since early August due to heavy fighting in the area, but with a new ceasefire in place, the investigation is due to re-start.

Ofcom will rule on whether the BBC is in breach of any of its codes or regulations at a later date.

The watchdog is still investigating a Sky News report from the MH17 plane crash site that drew more than 200 complaints.

Live footage from Ukraine, broadcast on 20 July, showed reporter Colin Brazier pluck items from an open suitcase.

He dropped them back into the luggage saying "we shouldn't really be doing this I suppose, really".

A Sky News spokesperson said the channel and Mr Brazier "apologise profusely for any offence caused".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สื่อจ้อง Ofcom ได้ตรวจสอบรายงานข่าว BBC ซึ่งแสดงให้เห็นว่าหนังสือเดินทางของผู้โดยสารบนเที่ยวบิน MH17 ที่ล้มเหลวในยูเครน

Ofcom ยืนยันจะได้รับหนึ่งร้องเรียนเกี่ยวกับความครอบ ซึ่งถูกแสดงในช่อง BBC News ที่เกี่ยวกับ 17.40GMT บน 17 กรกฎาคม

มาเลเซียแอร์ไลน์เที่ยวบินจากอัมสเตอร์ดัมถูกยิงลงวันที่ก่อนหน้านี้

ภาพนิ่งแสดงหน้าภาพถ่ายของหนังสือเดินทางของผู้หญิงชัดเจน

จะได้เห็นบนหน้าจอสำหรับประมาณ 6 วินาที

ที่เวลาความครอบคลุม BBC ที่กล่าวในคำแถลง: "ในอย่างรวดเร็วครอบคลุมเรื่องแบ่งข่าวสั้น ๆ ที่แสดงรูปภาพของหนังสือเดินทาง เราได้อย่างรวดเร็วเองก็ยังคิด และย้ายให้ไม่แสดงอีกครั้ง เรา apologise สำหรับความทุกข์ใด ๆ เกิดขึ้น


ตรวจสอบการต่ออายุ
เครื่องบินถูกยิงลงใกล้หมู่บ้าน Grabove ในดินแดนกบฏขึ้นใกล้กับเส้นขอบกับรัสเซีย จำนวน 298 คนถูกฆ่ารวม 80 เด็ก ชาติตะวันตกกล่าวว่า เครื่องบินถูกตี ด้วยอาวุธรัสเซียให้ SA-11 โดยกบฏ

รัสเซียมีตำหนิกองทัพรัฐบาลยูเครน

การค้นหาได้ถูกหยุดชั่วคราวตั้งแต่ต้นเดือนสิงหาคมเนื่องจากการต่อสู้อย่างหนักในพื้นที่ แต่หยิงใหม่ในสถานที่ การสอบสวนจะครบกำหนดกลับ-เริ่มต้นการ

Ofcom จะกฎว่า การเป็น BBC การละเมิดใด ๆ ของรหัสหรือข้อบังคับที่เป็นหลังจากวัน

จ้องยังคงหารายงานข่าวฟ้าจากไซต์ชนเครื่องบิน MH17 ที่วาดร้องเรียนกว่า 200

อนิเมชั่นจากยูเครน ออกอากาศบน 20 กรกฎาคม พบโปรแกรมรายงานโคลิน Brazier ดึงสินค้าจากการเปิดกระเป๋าเดินทาง

เขาทิ้งพวกเขากลับเป็นกระเป๋าที่พูดว่า "เราไม่ควรจริง ๆ สามารถทำเช่นนี้ดีฉัน จริงๆ"

A ฟ้าข่าวโฆษกว่า ช่องและนาย Brazier "apologise กาฬไหลสำหรับคดีความผิดใดทำให้เกิด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สื่อเฝ้า Ofcom จะสืบข่าวบีบีซีรายงานที่พบหนังสือเดินทางของผู้โดยสารบนเที่ยวบิน mh17 ซึ่งล้มเหลวในยูเครน .

Ofcom ยืนยันพวกเขาได้รับหนึ่งร้องเรียนเกี่ยวกับความคุ้มครองที่ถูกแสดงบนข่าวบีบีซีช่องที่เกี่ยวกับ 17.40gmt ในวันที่ 17 กรกฎาคม

มาเลเซียแอร์ไลน์เที่ยวบินจากอัมสเตอร์ดัม ถูกยิง ลงเร็ววันนั้น

ยังพบภาพถ่ายภาพหน้าของหนังสือเดินทางของผู้หญิง

มันเห็นบนหน้าจอ ประมาณ 6 วินาที

เวลาของความครอบคลุม บีบีซี กล่าวในแถลงการณ์ " ในความคุ้มครองอย่างรวดเร็วของข่าวด่วนรูปพาสปอร์ตก็สั้น ๆที่แสดง เราได้อย่างรวดเร็วตระหนักและย้ายเพื่อให้แน่ใจว่ามันไม่ได้ถูกแสดงอีกครั้ง เราต้องขอโทษที่ทำให้เกิดความทุกข์ใด ๆ .



การสอบสวน
เครื่องบินถูกยิงตกใกล้หมู่บ้าน grabove กบฏขึ้นในดินแดนใกล้พรมแดนกับรัสเซีย ทั้งหมด 298 คนถูกฆ่าตาย รวม 80 คน ชาติตะวันตกกล่าวว่าเครื่องบินโดน รัสเซีย มา sa-11 ขีปนาวุธยิงกบฏ

ถูกทหารของรัสเซียยูเครน .

ค้นหาถูกระงับตั้งแต่ต้นเดือนสิงหาคม เนื่องจากการต่อสู้หนักในพื้นที่ แต่รบใหม่ในการสืบสวน เนื่องจากกำลังเริ่ม

Ofcom จะปกครองว่าบีบีซีในการละเมิดใด ๆของรหัสหรือกฎระเบียบในภายหลัง

จ้องจับผิดยังตรวจสอบ ข่าวท้องฟ้าจาก mh17 เครื่องบินตกเว็บไซต์ที่ดึงดูดมากกว่า 200

บ่นภาพสดจากยูเครน ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พบนักข่าว คอลิน บราเซียร์ถอนรายการจากกระเป๋าเสื้อผ้าเปิด

เค้าหลุดกลับเข้าไปในที่เก็บ ว่า " เราไม่ควรจะทำแบบนี้ผมว่า จริงๆ "

ท้องฟ้าข่าวโฆษกกล่าวว่าช่องทางและคุณเตาถ่าน " ขอโทษอย่างสุดซึ้งสำหรับความผิดที่เกิด "