Dear Kobayashi San Could you please

Dear Kobayashi San

Could you please see update master equipment list from the attach file.
Adding maker and model column of equipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซานโคบายาชิที่รักคุณช่วยกรุณาดูรายการอุปกรณ์การอัปเดตโทจากแนบไฟล์. เพิ่มคอลัมน์ผลิตและรูปแบบของอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โคบายาชิซัง

คุณโปรดดูที่การปรับปรุงต้นแบบอุปกรณ์รายชื่อจากไฟล์แนบ .
เพิ่มเครื่องและรูปแบบคอลัมน์
ของอุปกรณ์