Fellow Asian Correspondent blogger

Fellow Asian Correspondent blogger Jo Lane, a frequent visitor to Burma, felt that Myanmar is the preferred choice of the people:

There didn’t even seem to be a question to them about what the country was called – it was simply Myanmar. They spoke largely of the ethnic and colonial overtones of the other name. There were many interesting discussions (for those interested these were people of varying ages, ethnicity, locations and education). One man even told me that Aung San Suu Kyi herself only used “Burma” with foreigners and English media, but at home she called it Myanmar like everyone else.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนนักข่าวเอเชีย blogger โจเลน เยือนพม่า บ่อยรู้สึกว่าพม่าหลากหลายคนที่ต้องการ: ไม่ได้ดูเหมือน จะถามพวกเขาเกี่ยวกับประเทศถูกเรียกอะไร – ก็แค่พม่า พวกเขาพูดส่วนใหญ่ของ overtones ชาติพันธุ์ และโคโลเนียลชื่ออื่น ๆ มีการสนทนาที่น่าสนใจมาก (สำหรับผู้ที่สนใจคนเหล่านี้แตกต่างกันอายุ เชื้อชาติ สถานที่ และการศึกษา) คนหนึ่งได้บอกผมที่อองซานซูจีตัวเองเพียงใช้ "พม่า" กับชาวต่างชาติและสื่อภาษาอังกฤษ แต่ที่บ้าน เขาเรียกว่าพม่าเหมือนคนอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้สื่อข่าวเอเชียเพื่อนบล็อคโจเลนผู้เข้าชมบ่อยไปยังประเทศพม่ารู้สึกว่าพม่าเป็นทางเลือกที่ดีของคนที่: มีไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นคำถามให้กับพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่ประเทศที่ถูกเรียกว่า - มันเป็นเพียงแค่พม่า พวกเขาพูดส่วนใหญ่ของหวือหวาเชื้อชาติและโคโลเนียลที่มีชื่ออื่น ๆ มีการอภิปรายที่น่าสนใจจำนวนมาก (สำหรับผู้ที่สนใจเหล่านี้เป็นคนที่แตกต่างกันทุกเพศทุกวัยเชื้อชาติสถานที่และการศึกษา) ชายคนหนึ่งบอกผมว่านางอองซานซูจีที่ใช้ตัวเองเท่านั้น "พม่า" กับชาวต่างชาติและสื่อภาษาอังกฤษ แต่ที่บ้านเธอเรียกมันว่าพม่าเหมือนคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนเอเชีย ผู้สื่อข่าว บล็อกเกอร์ โจเลน เป็นผู้เข้าชมบ่อยพม่า รู้สึกว่าพม่าเป็นทางเลือกที่ต้องการของประชาชน :

มีไม่ได้ดูเหมือนจะถามพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่ประเทศที่ถูกเรียกว่า –มันเป็นแค่พม่า พวกเขาพูดส่วนใหญ่ของ overtones ชาติพันธุ์และอาณานิคมของชื่ออื่น ๆมีการสนทนาที่น่าสนใจมาก ( สำหรับผู้ที่สนใจมีคนหลากหลายวัย เชื้อชาติ สถานที่ และการศึกษา ) คนหนึ่งก็บอกว่า ออง ซาน ซูจี ตัวเองเท่านั้นที่ใช้ " พม่า " กับชาวต่างชาติและภาษาอังกฤษสื่อ แต่ที่บ้านเขาเรียกมันว่า พม่าได้เหมือนคนอื่น