If you're reading PC Gamer, there's

If you're reading PC Gamer, there's a good chance you're at least acquainted with Half-Life 2. For many, it's the unforgettable tale of that bit with the helicopter, or that bit with the zombies, or even that bit where that damn NPC wouldn't get out of your way.
Once, though, that story was very different. Okay, well slightly different. Different enough to feel weird and alien to our Half-Life 2 knowing future selves. Valve News Network combed through 2003's leaked Half-Life 2 beta in search of clues as to what might have been—pairing it up with information from Valve's own Raising The Bar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณกำลังอ่าน PC Gamer มีโอกาสดีที่คุณกำลังน้อยความคุ้นเคยกับ Half-Life 2 สำหรับหลาย ๆ คน เป็นเรื่องราวน่าจดจำของบิตที่ มีเฮลิคอปเตอร์ หรือบิตที่ มีซอมบี้ หรือแม้กระทั่งบิตนั้นที่ที่ไอ้ NPC จะไม่ได้รับช่วงเมื่อ แม้ว่า เรื่องที่ไม่แตกต่างกันมาก ถูก แตกต่างกันเล็กน้อย ต่าง ๆ พอรู้สึกแปลก และคนต่างด้าว 2 Half-Life ของเรารู้ตัวในอนาคต เครือข่ายข่าววาล์วผึ้งที่เป็นไส้ผ่าน 2003 ของหลุดเบต้าฮาล์ฟ-ไลฟ์ 2 ค้นหาเบาะแสเพื่ออะไรอาจได้รับ — จับคู่ขึ้นกับข้อมูลจากเพิ่มแถบของวาล์ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณอ่านพีซี Gamer มีโอกาสที่ดีที่คุณกำลังอย่างน้อยคุ้นเคยกับ Half-Life 2 สำหรับหลาย ๆ คนมันเป็นเรื่องที่น่าจดจำของบิตกับเฮลิคอปเตอร์นั้นหรือบิตที่กับซอมบี้หรือแม้กระทั่งว่าบิตที่ ที่ด่า NPC จะได้รับการออกจากทางของคุณ.
เมื่อแม้ว่าเรื่องที่แตกต่างอย่างมาก เอาล่ะดีแตกต่างกันเล็กน้อย ที่แตกต่างกันพอที่จะรู้สึกแปลกและคนต่างด้าวที่จะ Half-Life 2 ของเรารู้ว่าตัวเองในอนาคต วาล์วเครือข่ายข่าวหวีผ่าน 2003 รั่วไหลออกมา Half-Life 2 เบต้าในการค้นหาเบาะแสเป็นสิ่งที่อาจจะได้รับการจับคู่-ขึ้นกับข้อมูลจากวาล์วของตัวเองยกบาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณกำลังอ่าน PC Gamer , มีโอกาสที่ดีที่คุณกำลัง อย่างน้อยก็คุ้นเคยกับชีวิตครึ่ง 2 หลาย ก็ลืมเรื่องของบิต ด้วยเฮลิคอปเตอร์ หรือกัดกับซอมบี้ หรือแม้แต่ตอนที่ไอ้ NPC ไม่ยอมออกไปจากทางของคุณ .
ครั้งนึง เรื่องนั้นมันต่างกันมาก โอเค แตกต่างกันเล็กน้อยที่แตกต่างกันมากพอที่จะรู้สึกประหลาดและมนุษย์ต่างดาวของเราชีวิตครึ่ง 2 การรู้ตัวในอนาคต เครือข่ายข่าววาล์ว combed ผ่าน 2003 รั่วไหลครึ่งชีวิต 2 เบต้าในการค้นหาเบาะแสเป็นสิ่งที่อาจจะได้คู่กับข้อมูลจากวาล์วเองยกบาร์