Upon the reading of this letter I m

Upon the reading of this letter I made sure my colleague was insane; but till that was proved beyond the possibility of doubt I felt bound to do as he requested. The less I understood of this farrago, the less I was in a position to judge of its importance; and an appeal so worded could not be set aside without a grave responsibility. I rose accordingly from table, got into a hansom, and drove straight to Jekyll‘s house. The butler was awaiting my arrival; he had received by the same post as mine a registered letter of instruction, and had sent at once for a locksmith and a carpenter.
The tradesmen came while we were yet speaking; and we moved in a body to old Dr. Denman‘s surgical theater (from which, as you are doubtless aware) Jekyll‘s private cabinet is most conveniently entered. The door was very strong, the lock excellent; the carpenter avowed he would have great trouble and have to do much damage, if force were to be used, and the locksmith was near despair. But this last was a handy fellow, and after two hours‘ work the door stood open. The press marked E was unlocked; and I took out the drawer, had it filled up with straw and tied in a sheet, and returned with it to Cavendish Square.
Here I proceeded to examine its contents. The powders were neatly enough made up, but not with the nicety of the dispensing chemist; so that it was plain they were of Jekyll‘s private manufacture; and when I opened one of the
wrappers, I found what seemed to me a simple, crystalline
salt of a white color. The vial, to which I next turned my
attention, might have been about half full of a blood-red
liquor, which was highly pungent to the sense of smell, and
seemed to me to contain phosphorus and some volatile
ether. At the other ingredients, I could make no guess. The
book was an ordinary version book, and contained little but
a series of dates.
These covered a period of many years, but I
observed that the entries ceased nearly a year ago and
quite abruptly. Here and there a brief remark was
appended to a date, usually no more than a single word:
―double‖ occurring perhaps six times in a total of several
hundred entries; and once, very early in the list and followed
by several marks of exclamation, ―total failure!!!‖ All this,
though it whetted my curiosity, told me little that was
definite. Here were a vial of some tincture, a paper of some salt, and the record of a series of experiments that had led (like too many of Jekyll‘s investigations) to no end of practical usefulness.
How could the presence of these articles in my house affect either the honor, the sanity, or the life of my flighty colleague? If his messenger could go to one place, why could he not go to another? And even granting some impediment, why was this gentleman to be received by me in secret? The more I reflected, the more convinced I grew that I was dealing with a case of cerebral disease; and though I dismissed my servants to bed, I loaded an old revolver that I might be found in some posture of self-defense.
Twelve o‘clock had scarce rung out over London, ere the knocker sounded very gently on the door. I went myself at the summons, and found a small man crouching against the pillars of the portico.
―Are you come from Dr. Jekyll?‖ I asked.
He told me ―yes‖ by a constrained gesture; and when I had bidden him enter, he did not obey me without a searching backward glance into the darkness of the square. There was a policeman not far off, advancing with his—bull‘s eye open; and at the sight, I thought my visitor started and made greater haste.
These particulars struck me, I confess, disagreeably; and as I followed him into the bright light of the consulting-room, I kept my hand ready on my weapon. Here, at last, I had a chance of clearly seeing him. I had never set eyes on him before, so much was certain. He was small, as I have said; I was struck besides with the shocking expression of his face, with his
28

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่ออ่านจดหมายนี้ ทำแน่ใจว่า เพื่อนร่วมงานของฉันถูกบ้า แต่จนที่ถูกพิสูจน์แล้วว่านอกเหนือจากความเป็นไปได้ของข้อสงสัย ผมรู้สึกถูกผูกไว้จะทำ ตามที่เขาร้องขอ ที่ไม่ใช่ของ farrago น้อยลงได้ในตำแหน่งของความสำคัญ วิพากษ์ และการขอร้องให้ อธิบายไม่สามารถกำหนดไว้ โดยไม่มีความรับผิดชอบจน กุหลาบตามลำดับจากตาราง ผมเป็น hansom และขับรถตรงไปที่บ้านของ Jekyll คนไม่รอฉันมา เขาได้รับการลงรายการบัญชีเดียวกันเป็นจดหมายลงทะเบียนคำสั่งฉัน และได้ส่งในครั้งเดียวการเป็นช่างกุญแจช่างรื้อTradesmen มาในขณะที่เราไม่ได้พูด และเราไปในร่างกายของ Denman ดร.เก่าโรงละครผ่าตัด (ซึ่ง จะได้อย่างไม่ต้องสงสัยทราบ) ของ Jekyll ตู้ส่วนตัวไว้บริการ ประตูเป็นอย่างมาก ล็อคดี ช่างไม้ avowed เขาจะมีปัญหามาก และต้องทำความเสียหายมาก ถ้าใช้บังคับ และช่างทำกุญแจไม่ใกล้ความสิ้นหวัง แต่ล่าสุดนี้เป็นคนมีประโยชน์ และหลังจากทำงานสองชั่วโมง ประตูยืนเปิด กดเครื่องหมาย E ถูกปลดล็อค และฉันเอาออกลิ้นชัก มีมันเต็ม ด้วยฟางมัดในแผ่นงาน และส่งคืนกับการคาเวนดิชสแควร์นี่ฉันครอบครัวตรวจสอบเนื้อหา ทำผงตัวอย่างพอขึ้น แต่ไม่ nicety ของนักเคมี dispensing มันเป็นธรรมดาที่ พวกของ Jekyll ผลิตส่วนตัว และเมื่อเปิดหนึ่งห่อ พบสิ่งที่ลำบากกับผมง่าย ๆ ผลึกเกลือสีขาว คอนแทค ซึ่งฉันถัดไปเปิดของฉันสนใจ อาจมีเต็มไปด้วยเลือดสีแดงประมาณครึ่งเหล้า ซึ่งไม่หอมฉุนมากไปหอมกลิ่น และดูเหมือนฉันประกอบด้วยฟอสฟอรัสและระเหยบางอีเทอร์ ที่ส่วนผสมอื่น ๆ ฉันจะทำให้เดาไม่ ที่ไม่มีหนังสือรุ่นธรรมดา และมีอยู่แต่น้อยชุดของวันที่เหล่านี้ครอบคลุมระยะเวลาหลายปี แต่สังเกตว่า รายการเพิ่มเกือบปีที่ผ่านมา และค่อนข้างกะทันหัน ที่นี่และหมายเหตุโดยย่อมีผนวกเข้ากับวัน มักจะไม่ได้เพียงคำเดียว:―double‖ ที่เกิดขึ้นบางทีหกครั้งในจำนวนหลาย ๆรายการร้อย ครั้ง เดียว และช่วงในรายการมาก และไปมาแล้วโดยเครื่องหมายหลายของเครื่องหมายอัศเจรีย์ ―total ล้มเหลว!!! ‖นี้แต่ มัน whetted ข้าพเจ้า บอกฉันเล็กน้อยที่แน่นอน ที่นี่มีคอนแทคของทิงเจอร์บาง กระดาษบางเกลือ และบันทึกของชุดการทดลองที่ได้ (เช่นมากเกินไปของ Jekyll สอบสวน) จะไม่สิ้นสุดของประโยชน์ทางปฏิบัติได้ของบทความเหล่านี้ในบ้านของฉันกระทบเกียรติ สติที่ หรือชีวิตของเพื่อนร่วมงานของฉัน flighty ถ้า messenger ของเขาสามารถไปสถานที่หนึ่ง ทำไมอาจคงไม่ไปอีกหรือไม่ และทำไมยังให้กรวดในรองเท้าบาง เป็นสุภาพบุรุษนี้จะได้รับ โดยฉันลับ ยิ่งฉันสะท้อน ยิ่งมั่นใจฉันเติบโตมาที่ผมได้จัดการกับกรณีโรคสมอง และแม้ฉันไล่ราชการเตียงของฉัน ฉันโหลด revolver ที่เก่าที่ฉันอาจพบได้ในบางท่าของการป้องกันตนเองสิบสองโมงมีรุ้งขาดแคลนออกไปลอนดอน เปียกโชก knocker แต่เพียงแห่งมากเบา ๆ ประตู ฉันไปเองเอสเธอร์ และพบชายเล็ก crouching กับก่นโก้―Are คุณมาจาก Dr. Jekyll ? ‖ถามเขาบอก ―yes‖ โดยรูปแบบที่จำกัด และเมื่อฉันได้ห้ามไม่ให้เข้าเขาป้อน เขาได้เชื่อฟังฉันโดยไม่ต้องค้นหาย้อนหลังคร่าว ๆ ในความมืดของสี่เหลี่ยม มีตำรวจไม่ไกลจาก เลื่อนเขา — วัวตาเปิด และที่เห็น ฉันคิดว่า การเยี่ยมชมของฉันเริ่มต้น และทำรีบมากอย่างนี้หลงฉัน ผมก็ disagreeably และเป็นฉันตามเขาเข้าไปในแสงสว่างของการให้คำปรึกษาห้อง ฉันเก็บมือพร้อมกับอาวุธของฉัน ที่นี่ ที่สุด ผมมีโอกาสเห็นเขาชัดเจน ฉันไม่ได้ตั้งตาบนเขาก่อน มากถูกแน่นอน เขาเล็ก อย่างที่บอกได้ว่า ฉันหลงนอกกับนิพจน์ตะลึงของใบหน้าของเขา เขา28

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่ออ่านจดหมายฉบับนี้ฉันทำแน่ใจว่าเพื่อนร่วมงานของฉันเป็นคนบ้า; แต่จนถึงที่พิสูจน์เกินความเป็นไปได้ที่มีข้อสงสัยที่ผมรู้สึกผูกพันที่จะทำตามที่เขาขอ น้อยกว่าที่ผมเข้าใจของ farrago นี้น้อยกว่าที่ผมอยู่ในฐานะที่จะเป็นผู้พิพากษาที่มีความสำคัญของมัน; และการอุทธรณ์เพื่อให้คำพูดไม่สามารถตั้งค่ากันโดยไม่ต้องมีความรับผิดชอบในหลุมฝังศพ ผมปรับตัวสูงขึ้นตามลำดับจากตารางได้เข้า Hansom และขับรถตรงไปยังบ้านของ Jekyll บัตเลอร์ที่ได้รับการรอการมาถึงของฉัน เขาได้รับจากการโพสต์เช่นเดียวกับระเบิดจดหมายลงทะเบียนการเรียนการสอนและได้ส่งในครั้งเดียวสำหรับช่างทำกุญแจและช่างไม้.
พ่อค้ามาในขณะที่เรายังไม่พูด และเราย้ายไปอยู่ในร่างกายเก่าดร. โรงละครผ่าตัดเดนแมนของ (จากการที่ในขณะที่คุณมีความตระหนักอย่างไม่ต้องสงสัย) ตู้ส่วนตัวของ Jekyll เป็นส่วนใหญ่เข้ามาสะดวก ประตูเป็นอย่างมากที่ยอดเยี่ยมล็อค; ช่างไม้ยอมรับว่าเขาจะมีปัญหาในการที่ดีและมีการทำเสียหายมากถ้าแรงจะถูกนำมาใช้และช่างทำกุญแจอยู่ใกล้สิ้นหวัง แต่ที่ผ่านมานี้เป็นเพื่อนที่มีประโยชน์และหลังจากสองชั่วโมงการทำงานยืนอยู่ที่ประตูเปิด กดทำเครื่องหมาย E อยู่ที่ปลดล็อค; และผมก็เอาออกลิ้นชักที่มีมันเต็มไปด้วยฟางและเชื่อมโยงในแผ่นและกลับมาพร้อมกับมันคาเวนดิชสแควร์.
นี่ฉันดำเนินการตรวจสอบเนื้อหาของมัน ผงก็เพียงพอที่สร้างขึ้นอย่างประณีต แต่ไม่ได้มีความดีของนักเคมีจ่ายนั้น เพื่อที่ว่ามันเป็นธรรมดาที่พวกเขาผลิต Jekyll ส่วนตัวของ; และเมื่อผมเปิดหนึ่งในห่อผมพบว่าสิ่งที่ดูเหมือนกับผมที่ง่ายและผลึกเกลือสีขาว ขวดเพื่อที่ฉันต่อไปของฉันหันความสนใจอาจจะเป็นประมาณครึ่งหนึ่งที่เต็มไปด้วยเลือดสีแดงสุราซึ่งเป็นอย่างมากที่จะฉุนความรู้สึกของกลิ่นและดูเหมือนว่าฉันจะมีฟอสฟอรัสและสารระเหยบางอีเทอร์ ที่ส่วนผสมอื่น ๆ ที่ฉันจะทำให้คาดเดาไม่ได้ หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือรุ่นธรรมดาและมีเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ชุดของวัน. เหล่านี้ครอบคลุมระยะเวลาหลายปี แต่ผมสังเกตเห็นว่ารายการที่หยุดเกือบหนึ่งปีที่ผ่านมาและค่อนข้างทันที ที่นี่และมีคำพูดสั้น ๆ ที่ได้รับการผนวกเข้ากับวันที่มักจะไม่เกินคำเดียว: -double‖ที่เกิดขึ้นอาจจะหกครั้งรวมหลายร้อยรายการ; และครั้งเดียวมากในช่วงต้นรายการและตามด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์หลายล้มเหลวรวมมี !!! ‖ทั้งหมดนี้แม้ว่ามันจะwhetted อยากรู้อยากเห็นของฉันบอกฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นที่ชัดเจน นี่คือขวดสีบางเป็นกระดาษของเกลือบางและบันทึกของชุดการทดลองที่ได้นำ (เช่นมากเกินไปของการสืบสวนของ Jekyll) ไม่มีที่สิ้นสุดของประโยชน์ในทางปฏิบัติ. วิธีการได้ปรากฏตัวของบทความเหล่านี้ในบ้านของฉัน ส่งผลกระทบต่อทั้งเกียรติสติหรือชีวิตของเพื่อนร่วมงานเหลาะแหละของฉันได้อย่างไร หากผู้ส่งสารของเขาจะไปที่สถานที่แห่งหนึ่งทำไมไม่ที่เขาจะไปที่อื่นได้หรือไม่ และแม้กระทั่งการให้อุปสรรคบางทำไมสุภาพบุรุษนี้จะได้รับฉันในความลับ? ยิ่งฉันสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นมากขึ้นผมเติบโตที่ผมจัดการกับกรณีของการเกิดโรคในสมองนั้น และแม้ว่าฉันไล่ผู้รับใช้ของเราไปที่เตียงผมโหลดปืนเก่าที่ฉันอาจจะพบในท่าของการป้องกันตัวเองบาง. สิบสองโมงได้รุ่งหายากออกไปลอนดอนก่อนที่ฟังเคาะเบา ๆ ที่ประตู . ผมไปที่ตัวเองหมายเรียกและพบชายร่างเล็กหมอบกับเสาหลักของระเบียงที่? สรรพคุณมาจากดร. Jekyll ‖ฉันถาม. เขาบอกผม-yes‖โดยท่าทาง จำกัด ; และเมื่อข้าพเจ้าได้เชิญเขาใส่เขาไม่เชื่อฟังฉันอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องย้อนกลับค้นหาเข้าไปในความมืดของตาราง มีตำรวจอยู่ไม่ไกลออกล้ำหน้าด้วยตาวัวของเขาเปิด และในสายตาผมคิดว่าผู้เข้าชมของฉันเริ่มต้นและก็รีบมากขึ้น. รายละเอียดเหล่านี้หลงฉันฉันสารภาพ disagreeably; และเป็นฉันตามเขาเข้าไปในแสงสว่างของการให้คำปรึกษาห้องผมเก็บไว้มือของฉันพร้อมอาวุธของฉัน นี่คือที่ผ่านมาผมมีโอกาสที่จะได้เห็นเขาอย่างชัดเจน ผมไม่เคยตั้งตาบนเขาก่อนมากเป็นบางอย่าง เขาเป็นคนเล็ก ๆ ที่ผมได้กล่าวว่า ผมหลงนอกเหนือจากที่มีการแสดงออกที่น่าตกใจของใบหน้าของเขากับของเขา28

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่ออ่านจดหมายนี้ ฉันแน่ใจว่า เพื่อนร่วมงานฉัน บ้า แต่ จนถูกพิสูจน์เกินสงสัยที่ผมรู้สึกผูกพันที่จะต้องทำอย่างที่เขาต้องการ ผมยิ่งเข้าใจในสิ่งที่ผสมปนเปแบบนี้ ผมยิ่งอยู่ในตำแหน่งที่จะตัดสินความสำคัญของมัน ; และการอุทธรณ์เพื่อ worded ไม่สามารถเมินเฉยไร้ความรับผิดชอบหลุมฝังศพ ฉันลุกขึ้นจากโต๊ะตามเข้าไปในรถม้าให้ , ,และขับรถตรงไป Jekyll ของบ้าน พ่อบ้านกำลังรอคอยของฉัน ; เขาได้รับโดยการโพสต์เหมือนของฉันจดหมายลงทะเบียนของการเรียนการสอน และส่งทันที สำหรับช่างทำกุญแจ และช่างไม้ ช่าง
มาขณะที่เรายังพูด และเราย้ายไปอยู่ในร่างเก่าของ ดร. เดนแมนศัลยกรรมโรงละคร ( จากที่อย่างที่คุณทราบ ) ส่วนตัวอย่างไม่ต้องสงสัย Jekyll ตู้มากที่สุดค้นหาป้อน ประตูแรงมาก ล็อคยอดเยี่ยม ช่างไม้เริ่ดเขาจะมีปัญหามากและต้องทำเสียหายมาก ถ้ากำลังจะถูกใช้และช่างใกล้หมดหวัง แต่สุดท้ายเพื่อนสะดวก และหลังจากสองชั่วโมงทำงาน ประตูก็เปิด กดเครื่องหมาย E คือปลดล็อค ;และฉันก็ออกลิ้นชัก มันเต็มไปด้วยฟางและเชื่อมโยงในแผ่น และนำให้คาเวนดิชสแควร์
ที่นี่ผมตรวจสอบเนื้อหาของ ผงไปเรียบร้อย พอขึ้นมา แต่ไม่ใช่กับความพิถีพิถันของการจ่ายยา นักเคมี ดังนั้นมันคือธรรมดาเป็น Jekyll ของเอกชนผลิต และเมื่อฉันเปิดหนึ่งของ
ห่อ ผมพบว่าสิ่งที่ดูเหมือนกับผมง่าย ๆผลึกเกลือ
ของสีขาว ขวด , ที่ฉันหน้าหันความสนใจของฉัน
, อาจจะได้รับประมาณครึ่งหนึ่งเต็มไปด้วยเลือดสีแดง
เหล้าซึ่งมีฉุนกับความรู้สึกของกลิ่นและ
ดูเหมือนว่าฉันมีฟอสฟอรัสและบางส่วนระเหย
อีเทอร์ ที่ส่วนผสมอื่น ๆ ผมจะไม่เดา
หนังสือ เป็นหนังสือ รุ่นธรรมดา และมีอยู่น้อย แต่

ชุดของวันที่เหล่านี้ครอบคลุมช่วงระยะเวลาหลายปีแต่ผม
สังเกตว่ารายการก็เกือบปีและ
ค่อนข้างฉับพลัน ที่นี่และมีคํากล่าวว่า
ผนวกเข้ากับเดท ปกติไม่เกินสักคำ :
ผมอยากคู่‖ที่เกิดขึ้นบางที หกครั้งในทั้งหมดของหลายร้อยรายการ
; และเมื่อก่อนมาก ในรายการ และตามด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์หลาย
ผมอยากรวม , ความล้มเหลว ! ! ! ! ! ! ! ‖
ทั้งหมดนี้ถึงแม้ว่ามันกรีดยาง อยากรู้อยากเห็นของฉันบอกฉันว่าเล็ก ๆน้อย ๆที่
แน่นอน ที่นี่มีบางขวดทิงเจอร์ กระดาษบางเกลือและบันทึกของชุดการทดลองที่นำ ( เช่นมากเกินไปของ Jekyll ของการสืบสวน ) ไม่มีที่สิ้นสุดของการใช้ประโยชน์ในทางปฏิบัติ
ทำไมสถานะของบทความเหล่านี้ในบ้าน ส่งผลให้เกียรติ , สติ หรือ ชีวิตของ เพื่อนร่วมงานเหลาะแหละของฉัน ?