An entity shall account for a contr

An entity shall account for a contract modification as a separate contract if both
of the following conditions are present:
(a) the scope of the contract increases because of the addition of promised
goods or services that are distinct (in accordance with paragraphs 26–30);
and
(b) the price of the contract increases by an amount of consideration that
reflects the entity’s stand-alone selling prices of the additional promised
goods or services and any appropriate adjustments to that price to reflect
the circumstances of the particular contract. For example, an entity may
adjust the stand-alone selling price of an additional good or service for a
discount that the customer receives, because it is not necessary for the
entity to incur the selling-related costs that it would incur when selling a
similar good or service to a new customer.
21 If a contract modification is not accounted for as a separate contract in
accordance with paragraph 20, an entity shall account for the promised goods or
services not yet transferred at the date of the contract modification (ie the
remaining promised goods or services) in whichever of the following ways is
applicable:
(a) An entity shall account for the contract modification as if it were a
termination of the existing contract and the creation of a new contract,
if the remaining goods or services are distinct from the goods or services
transferred on or before the date of the contract modification. The
amount of consideration to be allocated to the remaining performance
obligations (or to the remaining distinct goods or services in a single
performance obligation identified in accordance with paragraph 22(b)) is
the sum of:
(i) the consideration promised by the customer (including amounts
already received from the customer) that was included in the
estimate of the transaction price and that had not been
recognised as revenue; and
(ii) the consideration promised as part of the contract modification.
(b) An entity shall account for the contract modification as if it were a part
of the existing contract if the remaining goods or services are not
distinct and, therefore, form part of a single performance obligation that
is partially satisfied at the date of the contract modification. The effect
that the contract modification has on the transaction price, and on the
entity’s measure of progress towards complete satisfaction of the
performance obligation, is recognised as an adjustment to revenue
IFRS 15 REVENUE FROM CONTRACTS WITH CUSTOMERS
_ IFRS Foundation 14
(either as an increase in or a reduction of revenue) at the date of the
contract modification (ie the adjustment to revenue is made on a
cumulative catch-up basis).
(c) If the remaining goods or services are a combination of items (a) and (b),
then the entity shall account for the effects of the modification on the
unsatisfied (including partially unsatisfied) performance obligations in
the modified contract in a manner that is consistent with the objectives
of this paragraph.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอนทิตีจะบัญชีสำหรับการปรับเปลี่ยนสัญญาเป็นสัญญาแยกต่างหากถ้าทั้งสองเงื่อนไขต่อไปนี้อยู่:(ก) ขอบเขตเพิ่มสัญญาเนื่องจากการเพิ่มสัญญาสินค้าหรือบริการที่แตกต่างกัน (ตามย่อหน้าที่ 26-30);และ (ข) สัญญาราคาเพิ่ม โดยพิจารณาจำนวนที่แสดงราคาขายแบบสแตนด์อโลนของเอนทิตีที่เพิ่มเติมของสัญญาสินค้า หรือบริการ และการปรับปรุงใด ๆ ที่เหมาะสมที่ราคาถึงสถานการณ์ของสัญญาเฉพาะ ตัวอย่าง เอนทิตีอาจปรับราคาขายแบบสแตนด์อโลนของดีเพิ่มเติม หรือบริการสำหรับการลดราคาให้ลูกค้าได้รับ เนื่องจากไม่จำเป็นสำหรับการเอนทิตีกำไรขายเกี่ยวข้องกับต้นทุนที่จะใช้เมื่อขายเป็นดีเหมือนกันหรือบริการให้กับลูกค้าใหม่21 ถ้าไม่มีคิดแก้ไขสัญญาสำหรับสัญญาที่แยกต่างหากในสามัคคีกับย่อหน้า 20 ทิจะบัญชีสินค้าตามสัญญา หรือบริการที่ยังไม่ได้ โอนย้ายในวันที่ของการปรับเปลี่ยนสัญญา (คือการคงเหลือสัญญาว่า สินค้าหรือบริการ) แล้วต่อไปนี้เป็นสามารถใช้ได้:(ก) ในเอนทิตีจะบัญชีสำหรับการปรับเปลี่ยนสัญญาเป็นการสิ้นสุดของสัญญาที่มีอยู่และสร้างสัญญาใหม่ถ้าสินค้าหรือบริการที่เหลือจะแตกต่างจากสินค้าหรือบริการโอนย้าย หรือ ก่อนวันที่ของการปรับเปลี่ยนสัญญา ที่พิจารณาให้มีประสิทธิภาพที่เหลือจำนวนภาระผูกพัน (หรือการที่เหลือทั้งสินค้าหรือบริการในครั้งเดียวมีข้อผูกมัดของประสิทธิภาพที่ระบุตามย่อหน้า 22(b))จำนวน:(i) การพิจารณาสัญญาที่ลูกค้า (รวมถึงยอดเงินแล้วได้รับจากลูกค้า) ที่รวมอยู่ในการไม่ได้ประเมินราคาธุรกรรมและที่เป็นรายได้ และ(ii) การพิจารณาสัญญาเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ไขสัญญา(ข) เอนทิตีจะบัญชีสำหรับการปรับเปลี่ยนสัญญานั้นส่วนหนึ่งสัญญาที่มีอยู่ถ้าสินค้าหรือบริการที่เหลืออยู่หมดและ จึง แบบฟอร์มของข้อผูกมัดในการประสิทธิภาพการทำงานเดียวที่เป็นบางส่วนพอที่วันที่ของการปรับเปลี่ยนสัญญา ผลการปรับเปลี่ยนสัญญาได้ราคาธุรกรรม และในการของเอนทิตี้วัดความคืบหน้าต่อความสมบูรณ์ของการประสิทธิภาพข้อผูกมัด ตราบปรับปรุงรายได้IFRS 15 รายได้จากสัญญากับลูกค้ามูลนิธิ IFRS _ 14(อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นหรือลดลงของรายได้) ในวันสัญญาแก้ไข (ie ทำการปรับปรุงรายได้สะสมตรงกับปัจจุบันพื้นฐาน)(ค) ถ้าสินค้าหรือบริการที่เหลือมีรายการ (ก) และ (b)จาก นั้นเอนทิตีจะบัญชีสำหรับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในการไม่พอใจ (รวมทั้งไม่พอใจบางส่วน) ประสิทธิภาพการทำงานภาระผูกพันในสัญญาการแก้ไขในลักษณะที่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของย่อหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจการจะบัญชีสำหรับการปรับเปลี่ยนสัญญาเป็นสัญญาแยกต่างหากถ้าทั้งสองเงื่อนไขต่อไปนี้ที่มีอยู่: (ก) ขอบเขตของสัญญาเพิ่มขึ้นเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของสัญญาที่สินค้าหรือบริการที่มีความแตกต่างกัน(ตามความในวรรค 26-30 ) และ(ข) ราคาของสัญญาที่เพิ่มขึ้นโดยจำนวนของสิ่งตอบแทนที่สะท้อนให้เห็นถึงกิจการแบบสแตนด์อะโลนราคาขายของสัญญาเพิ่มเติมสินค้าหรือบริการที่เหมาะสมและการปรับใดๆ กับราคาที่สะท้อนให้เห็นถึงสถานการณ์ของสัญญาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ยกตัวอย่างเช่นกิจการอาจปรับแบบสแตนด์อะโลนราคาขายของดีเพิ่มเติมหรือบริการสำหรับส่วนลดที่ลูกค้าได้รับเพราะมันไม่จำเป็นสำหรับกิจการที่ต้องเสียค่าใช้จ่ายในการขายที่เกี่ยวข้องกับว่ามันจะเกิดขึ้นเมื่อมีการขายที่คล้ายกันหรือบริการที่ดีให้กับลูกค้าใหม่. 21 หากมีการปรับเปลี่ยนสัญญาไม่ได้คิดว่าเป็นสัญญาแยกตาม20 วรรคกิจการจะบัญชีสำหรับสินค้าสัญญาหรือบริการที่ไม่ได้โอนแต่ในวันที่มีการปรับเปลี่ยนสัญญา (เช่นเหลือสินค้าสัญญาหรือบริการ) ใดในวิธีต่อไปนี้คือการบังคับ: (ก) กิจการจะบัญชีสำหรับการปรับเปลี่ยนสัญญาเป็นว่ามันเป็นการยกเลิกสัญญาที่มีอยู่และการสร้างสัญญาใหม่ถ้าสินค้าที่เหลือหรือบริการจะแตกต่างจากสินค้าหรือบริการโอนก่อนหรือวันที่มีการปรับเปลี่ยนสัญญา จำนวนของการพิจารณาที่จะจัดสรรให้ประสิทธิภาพการทำงานที่เหลือภาระผูกพัน(หรือสินค้าที่แตกต่างกันที่เหลือหรือบริการในครั้งเดียวภาระผูกพันในการปฏิบัติงานที่ระบุไว้ในตาม22 วรรค (ข)) เป็นผลรวมของ: (i) การพิจารณาสัญญาโดยลูกค้า (รวมถึงจำนวนเงินที่ได้รับมาแล้วจากลูกค้า) ที่ถูกรวมอยู่ในประมาณการของราคาซื้อขายและที่ไม่ได้รับรู้เป็นรายได้; และ(ii) การพิจารณาสัญญาเป็นส่วนหนึ่งของการปรับเปลี่ยนสัญญา. (ข) กิจการจะบัญชีสำหรับการปรับเปลี่ยนสัญญาราวกับว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาที่มีอยู่ถ้าสินค้าที่เหลือหรือบริการที่ไม่ได้แตกต่างกันและดังนั้นจึงเป็นส่วนหนึ่งภาระผูกพันของผลการดำเนินงานเดียวที่มีความพึงพอใจบางส่วน ณ วันที่ของการปรับเปลี่ยนสัญญา ผลที่ปรับเปลี่ยนสัญญาที่มีต่อราคาซื้อขายและในวัดของกิจการของความคืบหน้าไปสู่ความพึงพอใจของภาระผูกพันของผลการดำเนินงานได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นการปรับรายได้IFRS 15 รายได้จากการรับเหมากับลูกค้า_ IFRS มูลนิธิ 14 (ไม่ว่าจะเป็นการเพิ่มขึ้น หรือการลดลงของรายได้) ณ วันที่ของการปรับเปลี่ยนสัญญา(เช่นการปรับรายได้ที่จะทำบนพื้นฐานจับขึ้นสะสม). (ค) ในกรณีที่สินค้าที่เหลืออยู่หรือบริการที่มีการรวมกันของรายการ (ก) และ ( ข), แล้วนิติบุคคลจะบัญชีสำหรับผลกระทบของการปรับเปลี่ยนในที่ไม่พอใจ (รวมถึงบางส่วนไม่พอใจ) ผลการดำเนินงานตามข้อผูกพันในสัญญาการปรับเปลี่ยนในลักษณะที่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของวรรคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอนทิตีจะบัญชีสำหรับการแยกสัญญาเป็นสัญญา ถ้าทั้งคู่
ของเงื่อนไขต่อไปนี้จะนำเสนอ :
( a ) ขอบเขตของการเพิ่มขึ้นของสัญญา เพราะนอกเหนือจากสัญญา
สินค้าหรือบริการที่แตกต่างกัน ( ตามย่อหน้าที่ 26 – 30

) ; และ ( B ) ราคา สัญญาเพิ่มขึ้นจํานวนของการพิจารณาว่า
สะท้อนให้เห็นถึงระบบแบบสแตนด์อโลนราคาขายเพิ่มเติมสัญญา
สินค้าหรือบริการและการปรับที่เหมาะสมกับราคา เพื่อสะท้อน
สถานการณ์ของสัญญาโดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่น องค์กรอาจ
ปรับแบบสแตนด์อโลนราคาขายของสินค้า หรือบริการเพิ่มเติมสำหรับ
ส่วนลดที่ลูกค้าได้รับ เพราะไม่จําเป็นสําหรับ
ขายกิจการต้องเสียค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องจะได้รับเมื่อขาย
คล้ายกันดีหรือบริการให้กับลูกค้าใหม่
ถ้าสัญญาการปรับเปลี่ยนไม่ได้คิดเป็นสัญญาแยกใน
ตามวรรค 20 องค์กรจะบัญชีสำหรับสัญญาสินค้าหรือบริการไม่ได้โอน
ณวันที่ของ สัญญาการเปลี่ยนแปลง ( เช่น
เหลือสัญญากับสินค้าหรือบริการ ) อย่างของวิธีต่อไปนี้เป็นใช้ได้

( ) เป็นนิติบุคคลจะบัญชีสำหรับสัญญาการปรับเปลี่ยนเช่นถ้าเป็น
ยกเลิกสัญญาที่มีอยู่ และการสร้างสัญญาใหม่
ถ้าเหลือสินค้าหรือบริการจะแตกต่างจากสินค้าหรือบริการ
ย้ายบน หรือก่อนวันที่ของสัญญาการปรับเปลี่ยน
จำนวนของการพิจารณาเพื่อจัดสรรให้เหลือประสิทธิภาพ
ภาระผูกพัน ( หรือเหลือแตกต่างกัน สินค้าหรือบริการในการปฏิบัติหน้าที่เดียว
ระบุตามวรรค 1 ( ข ) )
ผลรวมของ :
( i ) การพิจารณาสัญญาโดยลูกค้า ( รวมถึงยอดเงิน
ได้รับจากลูกค้า ) ถูกรวมอยู่ใน
ประมาณราคาการทำธุรกรรมและไม่ได้รับการยอมรับเป็นรายได้และ

; ( ii ) การพิจารณาสัญญาเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาการปรับเปลี่ยน .
( ข ) นิติบุคคลจะบัญชีสำหรับสัญญาการปรับเปลี่ยนเป็นถ้ามันเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาที่มีอยู่หาก

เหลือสินค้าหรือบริการไม่แตกต่างกัน และ จึงเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่การทำงานที่
บางส่วนพอใจ ณวันที่ของสัญญาการปรับเปลี่ยน ผล
ที่สัญญาแก้ไขได้ในราคาการทำธุรกรรมและบน
ระบบวัดความคืบหน้าต่อความพึงพอใจที่สมบูรณ์ของ
หน้าที่การปฏิบัติได้รับการยอมรับการปรับรายได้
IFRS 15 รายได้จากสัญญากับมูลนิธิ 14

_ กำหนดลูกค้า( ทั้งที่มีการเพิ่มหรือลดของรายได้ ) ในวันที่
สัญญา ( เช่น การปรับรายได้ถูกสร้างบนพื้นฐานจาก
( )
( C ) ถ้าเหลือสินค้าหรือบริการที่มีการรวมกันของรายการ ( a ) และ ( b )
แล้วองค์กรจะบัญชีสำหรับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงบน
ไม่พอใจ ( รวมทั้งไม่พอใจบางส่วน ) การปฏิบัติหน้าที่ใน
การแก้ไขสัญญาในลักษณะที่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์


ของวรรคนี้